RELIRE - vertaling in Nederlands

• herlezen
• proeflezen
• teruglezen
• nog eens lezen
• om opnieuw te lezen
• herlas

Voorbeelden van het gebruik van Relire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'élève sait que le fait de simplement relire ou copier n'est pas efficace pour apprendre.
De leerling weet dat gewoon herlezen of kopiëren meestal niet effectief is om te leren.

modifier ou relire les articles en anglais.
het Engels kunnen schrijven, bewerken of proeflezen.

Il faudrait peut-être relire les débats du GATT, voir qui ont été les mauvais conseilleurs
Wellicht zou men de debatten van de GATT moeten herlezen om te zien wie de slechte raadgevers waren

d'éditer et de relire du contenu technique.
technische inhoud te schrijven, bewerken en proeflezen.

également de sauvegarder ou d'imprimer ces conditions afin de pouvoir les relire à une date ultérieure.
af te drukken, zodat u ze op een later moment nog eens kunt teruglezen.

Parfois, je dois relire une page, donc il y a 2 ou 3 points rouges.
Soms moet ik een bladzijde nog eens lezen, dan heb je meer rode punten.

Je vais revenir en arrière et relire tous mes notes maintenant pour être certain que j'ai compris les points importants.
Ik zal teruggaan en herlezen alle mijn aantekeningen nu om zeker te zijn heb ik de belangrijke punten begrepen.

qu'il y a une chance que d'autres puissent la relire, utilisez cette opportunité.
er bestaat een kans dat anderen ze kunnen proeflezen, gebruik die kans dan.

Je vous conseille de relire le texte premières fois,
Ik raad u aan herlezen de tekst eerste paar keer,

Il sentit la nécessité de relire les versets de Monti pour l'empereur
Hij voelde de noodzaak om opnieuw te lezen van de verzen van Monti voor de keizer

nous devons relire.
wij moeten het nog eens lezen.

Vous devrez y revenir et relire un certain nombre de fois afin de digérer ce que vous avez appris.
Je zou eigenlijk terug moeten keren en het een paar keer herlezen, nadat je in je op hebt genomen wat je hebt geleerd.

Peut-être souhaitez-vous relire les Fonctionnalités, les Exemples,
Misschien wil je de Functies, Voorbeelden of Vrijheid herlezen, of wil je lezen over Producties

Relire le forum en automatique:
Groep herlezen in automatische mode:

dialectes est à lire et relire sans modération!
kunnen oneindig worden gelezen en herlezen!

C'est un livre que vous pouvez relire sans cesse, Mers de recomandare….
Het is een boek dat je eindeloos kunt herlezen, mers van recomandare….

de ne pas arrêter de relire quelque chose.
niet stoppen tot herlezen iets.

nous sommes toujours en train de relire de vieille notes de suicide
de jaren gaan aan ons voorbij… en we herlezen oude afscheidsbriefjes…

L'utilisateur est tenu de les relire régulièrement. Elles seront constamment mises à la disposition de l'utilisateur et reprises sur ce site Internet.
De gebruiker is verantwoordelijk voor het regelmatig herlezen van deze voorwaarden, die voortdurend ter beschikking van de gebruiker worden gesteld door ze in deze Website op te nemen.

Il est important de relire périodiquement la présente déclaration
Het is dus van belang dat u de Verklaring regelmatig opnieuw doorneemt om er zeker van te zijn