REMBRANDT - vertaling in Nederlands

• rembrandt
• remmy
• rembrandts
• rembrandtpark

Voorbeelden van het gebruik van Rembrandt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où est Rembrandt?
Waar is Rembrandt?

C'est la peinture idéale des Rembrandt et des Van Gogh modernes!
De ideale verf voor de moderne Rembrandt en Van Gogh!

C'est moi, Rembrandt.
Wacht, ik ben het. Rembrandt.

Juste en face du Rembrandt, qu'il soit exposé à la lumière du jour.
Precies voor de Rembrandt. Zodat hij verlicht wordt door het dakraam.

Je ne t'abandonnerai pas et tu n'abandonneras pas Rembrandt.
Ik laat jou niet in de steek en jij Rembrandt niet.

bon… t'es Rembrandt!
Je bent een kunstenaar.

Je les entends encore crier…"Rembrandt, Rembrandt!.
Ik hoor ze nog roepen 'Rembrandt, Rembrandt!

J'avais un peu l'impression que tu avais envie de suivre Rembrandt.
Ik had de indruk… dat je liever met Rembrandt was meegegaan.

En 1965, il reçoit le prix Rembrandt à Salzbourg.
In 1956 kreeg ze de Mozart-prijs van het Mozarteum in Salzburg.

Il semble avoir eu Rembrandt pour ami.
De Decker was bevriend met Rembrandt.

Autoportait aux deux cercles, par Rembrandt.
De tram reed in de andere richting via het Rembrandtplein.

J'utilise les pastels tendres Rembrandt depuis des années.
Ik gebruik al jaren de zachte pastels van Rembrandt.

Le Rembrandt est vaste
Het Rembrandtpark is zeer uitgestrekt

Certains élèves de Rembrandt, dont Ferdinand Bol
Een aantal van Rembrandts leerlingen, zoals Ferdinand Bol

Le chef d'oeuvre de Rembrandt'De Nachtwacht" est la seule peinture qui retourne à sa place originale.
Rembrandts meesterwerk De Nachtwacht is het enige schilderij dat terugkeert naar zijn oorspronkelijke plaats.

Il a été prouvé de manière concluante que 5 tableaux ne sont pas des Rembrandt originaux, mais des copies
Van vijf schilderijen is inmiddels onomstotelijk bewezen dat deze geen orginele Rembrandts zijn, maar kopiëen

L'exposition Tout Rembrandt a été rendue possible grâce à Blockbusterfund,
De tentoonstelling Alle Rembrandts wordt mede mogelijk gemaakt door het Blockbusterfonds,

L'art des marines était l'œuvre de spécialistes, à de rares exceptions près comme Rembrandt et La Tempête sur la Mer de Galilée de 1633.
De marines waren intussen werk van specialisten geworden met zeldzame uitzonderingen zoals Rembrandts krachtige De storm op de zee van Galilea.

Expositions La maison de Rembrandt possède une collection presque complète des gravures de renommée mondiale de Rembrandt.
Tentoonstellingen Het Rembrandthuis bezit een bijna complete verzameling van Rembrandts wereldberoemde etsen.

Voyez comment le talent de Rembrandt s'est développé
Zie hoe Rembrandt's talent tot bloei kwam