RENCONTRE DE - vertaling in Nederlands

• ontmoeting van
• bijeenkomst van
• vergadering van
• aflevering van
• samenkomst van

Voorbeelden van het gebruik van Rencontre de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En février 1995 s'est déroulée à Strasbourg la 12e rencontre de la délégation du PE et de la délégation de l'Assemblée nationale populaire de Chine.
In februari 1995 vond te Straatsburg de twaalfde bijeenkomst van de EP-delegatie en de delegatie van de Nationale Volksvergadering van China plaats.

Anna Poszepczynska a été inspirée par le rencontre de Mikhaïl Berlioz
Anna Poszepczynska werd geïnspireerd door de ontmoeting van Michail Berlioz

Cette troisième rencontre de la saison est consacrée au livre d'un auteur invité au Passa Porta Festival.
De derde aflevering van het seizoen is gewijd aan een boek door een van de auteurs die aantreden tijdens het Passa Porta Festival.

L'histoire de la marque Hipanema commence avec la rencontre de deux jeunes filles parisiennes,
Het verhaal van Hipanema begint met de ontmoeting van twee Parijse meisjes, Delphine

AETO est la philosophie qui célà ̈bre la rencontre de toutes les énergies du corps.
Aeto is de filosofie dat de bijeenkomst van alle energieën van het lichaam viert.

ce n'est pas ma pire rencontre de la journée.
Dit is echter niet mijn ergste vergadering van vandaag.

La rencontre de Monsieur Nève,
De samenkomst van Mijnheer Nève,

Cette troisième rencontre de la saison est consacrée au livre d'un auteur invité au Passa Porta Festival:
De derde aflevering van het seizoen is gewijd aan een boek door een van de auteurs die aantreden tijdens het Passa Porta Festival:

La rencontre de ce jour réunit les doyens d'écoles de commerce européennes
De bijeenkomst van vandaag brengt decanen van Europese businessscholen

un moment typique de goliardia et rencontre de nos vallées.
van het hotel,"> een typische moment van goliardia en ontmoeting van onze valleien.

Cette cinquième et dernière rencontre de la saison est consacrée à La guerre n'a pas un visage de femme de Svetlana Alexievitch.
De vijfde en laatste aflevering van het seizoen is gewijd aan La guerre n'a pas un visage de femme van Svetlana Alexijevitsj.

C'est un choc des titans, une rencontre de légendes, une union de célébrités: Haze rencontre White Widow.
Dit is een botsing van titanen, een samenkomst van legenden, een unie van beroemdheden- Haze ontmoet White Widow.

La rencontre de ce jour témoigne de l'importance que les institutions européennes accordent à ce dialogue.
De bijeenkomst van vandaag getuigt van het belang dat de Europese instellingen aan die dialoog toekennen.

qui a pris l'initiative de la rencontre de Contadora.
het initiatief heeft genomen voor de ontmoeting van Contadora.

Cette première rencontre de la saison est consacrée à L'oubli que nous serons d'Hector Abad.
De eerste aflevering van het seizoen is gewijd aan L'oubli que nous serons van Hector Abad.

La prochaine rencontre de la CAS et d'ENArc-en-ciel aura lieu vers le milieu de l'année 2011.
De volgende samenkomst van GbA en Regenboog-NAK zal al midden 2011 plaatshebben.

qui vient de terminer la dixième rencontre de la commission parlementaire mixte UE-Croatie.
die kort geleden deelnam aan de tiende bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië.

Cette deuxième rencontre de la saison est consacrée à Les braves gens ne courent pas les rues de Flannery O'Connor.
De tweede aflevering van het seizoen is gewijd aan Les braves gens ne courent pas les rues van Flannery O'Connor.

Point d'inflexion: Année internationale des coopératives(Nations unies)- septième rencontre de la société civile organisée Union européenne-Amérique latine.
Als scharniermoment: het Internationaal Jaar van de Coöperaties( VN); de zevende bijeenkomst van het maatschappelijk middenveld van de Europese Unie en Latijns-Amerika.

Je suis désolée, mais au vu des informations dont je dispose, je ne suis pas en mesure de vous apporter des éléments plus concrets à ce stade avant la rencontre de demain.
Het spijt me, maar in dit stadium kan ik niets concreters vertellen over de informatie waarover ik beschik voor de bijeenkomst van morgen.