REQUIEM - vertaling in Nederlands

• requiem
• rekviem

Voorbeelden van het gebruik van Requiem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Cantate 140 Bach, le Requiem Faure et nombreuses pièces de la Renaissance, Parmi d'autres.
de Cantate 140 Bach, de Requiem Faure en veel Renaissance stukken, onder andere.

le magnifique Taj Mahal- affectueusement appelé par les gens comme le requiem ultime de l'amour, à partir d'un grand empereur moghol à son bien-aimé.
de prachtige Taj Mahal- liefdevol genoemd door mensen als de ultieme requiem van de liefde, van een grote Mughal Keizer aan zijn geliefde.

surtout au remarquable phénomène du Requiem- voyez Mozart,
boven alles aan het merkwaardige verschijnsel van het Requiem: denk aan dat van Mozart,

et Le Tombeau de Couperin de Maurice Ravel Requiem de Guy Ropartz(1939) Première audition en France des Fonderies d'acier d'Alexandre Mossolov.
de Symphonie avec orgue(Symfonie met orgel) van Georges Migot, 1939 Requiem van Joseph Guy Ropartz.

Brahms, Ein Deutsches Requiem, avec Klaus Tennstedt(EMI Classics)
Brahms: Ein deutsches Requiem, met Klaus Tennstedt(EMI)

Quatrième récit REQUIEM.
Vierde verhaal: REQUIEM.

Le"Benetton Requiem"?
Benetton Requiem.

On dirait un requiem.
Het klinkt als een requiem.

Requiem pour Dexter le démoniaque.
Requiem voor demonische Dexter.

Je joue un requiem pour le père Brown.
Een requiem spelen voor Vader Brown.

Requiem et Terra Pax et tout et tout.
Requiem en terra pax, enzovoorts. Amen.

Requiem for Living pour soli,
Requiem voor soli, orkest,

Qu'est-ce qu'un Requiem a d'intelligent?
Wat is er beter aan 'n requiem?

Requiem, pour solistes, chœur mixte,
Requiem for alto,

Un requiem passionné sur la trahison et les amis perdus.
Het ging over het verraad, dode vrienden. Een soort requiem.

Le Requiem fut joué en 1924 pour les funérailles de Fauré.
In 1924 werd het Requiem op Fauré's eigen begrafenis gespeeld.

Il rencontra Requiem et devint son meilleur ami.
Mallarmé werd haar beste vriend en grootste bewonderaar.

Un homme qui mérite le Requiem… qu'il n'a jamais eu.
N Man die 'n requiem verdiende maar er nooit een kreeg.

Un In paradisum célèbre est celui qui termine le Requiem de Gabriel Fauré.
De bekendste daarvan is die uit het Requiem van Gabriel Fauré.

Requiem, de Fauré, avec Flemish Radio Choir& Brussels Philharmonic chez EPR Classic.
Requiem, van Fauré, met Vlaams Radio Koor& Brussels Philharmonic bij EPR Classic.