Voorbeelden van het gebruik van Rhumatisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traitement pour le gaspillage des muscles, le rhumatisme, les dommages de sports,
Behandeling voor het verspillen van spieren, reumatiek, sportenverwondingen, pijn in de verbindingen,articulaires diverses qui ressemblent au rhumatisme, une grande fatigue,
la jaunisse, le rhumatisme et les autres, quand la rate
zheltukhe, revmatizme en andere, wanneer selezenkala goutte et le rhumatisme.
jicht en reuma.maladies du tissu conjonctif d'étiologie auto-immune(lupus érythémateux systémique, rhumatisme, sclérodermie systémique),
diabetische angiopathie, bindweefselaandoeningen van auto-immune etiologie(systemische lupus erythematosus, reuma, systemische sclerodermie),souvent utilisée en cas de rhumatisme et d'arthrose.
wordt derhalve vaak gebruikt bij reuma en artrose.parasitose intestinale, rhumatisme, indigestion.
intestinale parasitose, reuma, indigestie.La prèle est considérée comme le composant nécessaire dans les mélanges pour le traitement de la podagre et le rhumatisme, ainsi qu'aux maladies accompagnées par les oedèmes et les phénomènes stagnants.
Khvoshch wordt door noodzakelijk component in de mengelingen voor de behandeling podagry en revmatizma beschouwd, alsmede in de ziektes vergezelde otekami en door zastoinymi phenomena.Le bracelet Neomagnet basé sur la main droite aide à soulager les problèmes de rhumatisme, insomnie, asthme,
Neomagnet armband op basis van de rechterhand ondersteunt en helpt bij problemen met reuma, slapeloosheid, astma,le thé de l'herbe de la violette tricolore boivent au rhumatisme, la scrofule, le rachitisme, les maladies des poumons, à la podagre et l'arthritisme(dans le dernier cas plus souvent parmi les intellectuels), ainsi qu'au rhumatisme articulaire.
thee van het gras trekhtsvetnoi fialki drankje in revmatizme, zolotukhe, rakhite, ziektes gemakkelijk, in podagre en artritizme(in laatst geval meer dikwijls tussen intelligentsia), alsmede in arthrous revmatizme.coordonnée pour le diabète, l'asthme et le rhumatisme, pour ne citer que quelques exemples.
astma en reuma nodig, om maar een paar voorbeelden te noemen.est très utilisé en petit rhumatisme articulaire, diurétique,
wordt wijd gebruikt in kleine reumatoïde diuretische artritis,C'est bon pour mes rhumatismes.
Goed voor mijn reumatiek.Il a souffert de ses rhumatismes.
Hij heeft last van zijn reumatiek.Les rhumatismes sont innombrables dans leurs manifestations et causes.
De reumatische ziekten zijn horde in hun manifestaties en oorzaken.On a des rhumatismes, jeune homme?
Je loopt er wat reumatisch bij, jongeman?Non, mes rhumatismes.
Nee, mijn rheuma.la goutte, les rhumatismes, l'eczéma, d'autres maladies de la peau, et le diabète.
jicht, reuma, eczeem, andere huidaandoeningen, en diabetes.de leurs vertus thérapeutiques pour les rhumatismes et les problèmes cutanés,
door hun therapeutische deugden voor de reumatiek en de huidproblemen, Velikomaladies intestinales, rhumatismes et même Twitter.
intestinale ziekten, reuma en zelfs Twitter.
