REUMA - vertaling in Frans

• rhumatisme
• rhumatismes

Voorbeelden van het gebruik van Reuma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Acuut reuma is op zich niet besmettelijk,
Le rhumatisme articulaire aigu n'est pas contagieux en lui-même,

Bijzonder actief tegen reuma en ontstekingen, draagt ook bij tot het sneller genezen van breuken van de beenderen. ook aangewezen bij astma
Particulièrement actif contre les rhumatismes et l'inflammation, contribue également à une guérison plus rapide des fractures des os. également indiqué dans l'asthme

Voor mensen met artritis, reuma, tenosynovitis of handpijn heeft het een hulpeffect.
Pour les personnes souffrant d'arthrite, de rhumatismes, de ténosynovite ou de douleurs à la main, il a un effet auxiliaire.

Gebruik: Om acuut reuma te verhinderen en alle stadia van syfilis te behandelen,
Utilisations: Pour empêcher le rhumatisme articulaire aigu et traiter toutes les étapes du syphilis,

heeft een bril en reuma. Dat is het.
est proche de la retraite, il a des lunettes et de l'arthrite.

Volgens oud volksgeloof zijn elzenknopjes een effectief middel tegen reuma.
Jusqu'au XIXe siècle, on considérait que les flagellations du corps avec une botte d'ortie étaient un moyen efficace de lutter contre les douleurs rhumatismales.

Specialisten in het verwijderen van de galstenen en de nier, reuma, allergieën, diabetes, ziekten van vrouwen.
Les spécialistes en la suppression de l'calculs biliaires et rénales, les rhumatismes, les allergies, le diabète, les maladies des femmes.

en in de verschillende reuma vormen.
dans les différentes formes de rhumatisme.

Hartziekte. Komt vaak voor bij insufficiëntie van de aortaklep als gevolg van infectieuze myocarditis, reuma.
Maladie cardiaque Se produit souvent avec une insuffisance de la valve aortique à la suite d'une myocardite infectieuse, d'un rhumatisme.

Een andere beroemde"vader van de geneeskunde" Hippocrates beschreef uien in zijn geschriften als een middel om jicht, reuma en zwaarlijvigheid te bestrijden.
Un autre"père de la médecine" célèbre, Hippocrate a décrit les oignons dans ses écrits comme un moyen de lutter contre la goutte, les rhumatismes et l'obésité.

Het belang van de Harpagophytum in de behandeling van artritis, reuma en andere pijnlijke gewrichtsmanifestaties wordt nu algemeen erkend;
L'intérêt de l'harpagophytum dans le traitement de l'arthrose, des rhumatismes et autres manifestations articulaires douloureuses est aujourd'hui universellement reconnu;

in zijn jeugd had hij zelfs reuma en kon hij tijdelijk niet lopen.
il avait même des rhumatismes et ne pouvait momentanément pas marcher.

de vormen van chronische rhinitis en reuma.
les types de rhinite chronique et les rhumatismes.

Analgin injectie 50% Analgin Injection is behandeling voor spierpijn, reuma, koorts ziekten van dieren
Injection d'analgin L'injection Analgin est un traitement pour la douleur musculaire des animaux, les rhumatismes, les maladies de la fièvre

in het bos van Saint Emilion hebben deugden voor reuma en vrouwelijke steriliteit.
dans le bois de Saint Emilion aurait des vertus pour les rhumatisants et la stérilité féminine.

oedeem en reuma.
l'œdème et les rhumatismes.

helpt bij allergieën en reuma.
aide aux allergies et aux rhumatismes.

reumatische hartkwaal, acuut reuma, enz.
la maladie cardiaque rhumatismale, le rhumatisme articulaire aigu, etc.

Er zijn verschillende groepen streptokokken, maar alleen het type A kan acuut reuma veroorzaken.
Il existe plusieurs groupes de streptocoques, mais seul le groupe A provoque un RAA.

Hoofdzakelijk gebruikt voor de behandeling van reumatoïde artritis, acuut reuma, jicht, bronchiaal astma.
Principalement utilisé pour le traitement du rhumatisme articulaire, rhumatisme articulaire aigu, goutte, asthme bronchique.