RIVAROXABAN - vertaling in Nederlands

• rivaroxaban

Voorbeelden van het gebruik van Rivaroxaban in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les données recueillies chez l'animal indiquent que le rivaroxaban passe dans le lait maternel.
Dieronderzoek duidt erop dat rivaroxaban wordt uitgescheiden in de moedermelk.

EU/1/08/472/040 42 comprimés pelliculés de rivaroxaban 15 mg et 7 comprimés pelliculés de rivaroxaban 20 mg kit d'initiation de traitement.
EU/1/08/472/040 42 filmomhulde tabletten van 15 mg rivaroxaban en 7 filmomhulde tabletten van 20 mg rivaroxaban starterspakket.

Les femmes en âge de procréer doivent éviter toute grossesse au cours du traitement par le rivaroxaban.
Vrouwen die zwanger kunnen worden, dienen zwangerschap te voorkomen tijdens de behandeling met rivaroxaban.

Le salmétérol n'est pas recommandée(voir rubrique 4.5); le rivaroxaban n'est pas recommandée voir rubrique 4.5.
Almeterol wordt niet aanbevolen( zie rubriek 4.5); rivaroxaban wordt niet aanbevolen zie rubriek 4.5.

Les propriétés pharmacocinétiques du rivaroxaban sont approximativement linéraires jusqu'à la dose de 15 mg environ par jour.
De farmacokinetiek van rivaroxaban is bij benadering lineair tot aan ongeveer 15 mg eenmaal daags.

ticagrelor, rivaroxaban.
ticagrelor, rivaroxaban.

Le rivaroxaban n'inhibe pas la thrombine(facteur II activé)
Rivaroxaban remt trombine( geactiveerd factor II)

Le rivaroxaban n'a pas d'effet inhibiteur ou inducteur sur les isoformes principaux du CYP, tels que le CYP3A4.
Rivaroxaban remt noch induceert belangrijke isovormen van CYP, zoals CYP3A4.

Effets des marqueurs de la coagulation en cas de relais du rivaroxaban, du dabigatran ou de l'apixaban par l'edoxaban.
Effecten van coagulatiemarkers bij het overschakelen van rivaroxaban, dabigatran of apixaban naar edoxaban.

Les comprimés de 2,5 mg et 10 mg de rivaroxaban peuvent être pris au cours
De tabletten rivaroxaban van 2,5 mg en van 10 mg kunnen met

L'exposition est d'autant plus réduite lorsque le rivaroxaban est libéré dans la portion distale de l'intestin grêle
De blootstelling is nog meer verlaagd wanneer rivaroxaban vrijkomt in het distale deel van de dunne darm

L'exposition est d'avantage réduite lorsque le rivaroxaban est libéré dans la portion distale de l'intestin grêle
Blootstelling is nog meer verlaagd wanneer rivaroxaban vrijkomt in het distale deel van de dunne darm

Aucun allongement cliniquement significatif du temps de saignement n'a été observé après administration concomitante de rivaroxaban(15 mg) et de naproxène 500 mg.
Er werd geen klinisch relevante verlenging van de bloedingstijd waargenomen na gelijktijdige toediening van rivaroxaban( 15mg) en 500 mg naproxen.

Les effets observés au cours des études de toxicité en administration répétée étaient principalement dus à l'exacerbation de l'activité pharmacodynamique du rivaroxaban.
De effecten die waargenomen zijn in toxiciteitsstudies bij herhaalde dosering zijn met name het gevolg van buitensporige farmacodynamische activiteit van rivaroxaban.

Xarelto ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au rivaroxaban ou à l'un quelconque des autres composants.
Xarelto mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor rivaroxaban of voor enig ander bestanddeel van het middel.

Par conséquent, l'administration du rivaroxaban en aval de l'estomac doit être évitée
Daarom dient toediening van rivaroxaban distaal van de maag te worden vermeden,

Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction liée au mode d'action pharmacologique du rivaroxaban complications hémorragiques, par ex.
Dierexperimenteel onderzoek heeft aangetoond dat reproductietoxiciteit gerelateerd is aan het farmacologische werkingsmechanisme van rivaroxaban bijv. bloedingscomplicaties.

Les propriétés pharmacocinétiques du rivaroxaban sont pratiquement linéraires jusqu'à la dose de 15 mg environ par jour en cas de prise à jeun.
De farmacokinetiek van rivaroxaban is bij benadering lineair tot aan ongeveer 15 mg eenmaal daags onder nuchtere omstandigheden.

Concernant les centres du tertile le plus élevé, le hazard ratio du rivaroxaban versus warfarine était de 0,642 IC à 95%: 0,277- 1,484.
In centra in het hoogste tertiel was de hazard ratio van rivaroxaban versus warfarine 0,642 95% BI: 0,277- 1,484.

Le rivaroxaban sous forme inchangée est le principal composant retrouvé dans le plasma humain,
In humaan plasma is onveranderd rivaroxaban de belangrijkste component, zonder belangrijke