RIVAROXABAN - vertaling in Frans

• rivaroxaban

Voorbeelden van het gebruik van Rivaroxaban in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Almeterol wordt niet aanbevolen( zie rubriek 4.5); rivaroxaban wordt niet aanbevolen zie rubriek 4.5.
Le salmétérol n'est pas recommandée(voir rubrique 4.5); le rivaroxaban n'est pas recommandée voir rubrique 4.5.

noch ervaring met het gebruik van het systemische hemostaticum desmopressine bij personen die rivaroxaban krijgen.
d'expérience sur l'utilisation de l'agent hémostatique systémique, la desmopressine, chez les personnes traitées par le rivaroxaban.

Vrouwen die zwanger kunnen worden, dienen zwangerschap te voorkomen tijdens de behandeling met rivaroxaban.
Les femmes en âge de procréer doivent éviter toute grossesse au cours du traitement par le rivaroxaban.

Gelijktijdige toediening van rivaroxaban en de sterke CYP3A4-inductor rifampicine leidde tot een afname van de gemiddelde AUC-waarde voor rivaroxaban met ongeveer 50%, met overeenkomstige afname van de farmacodynamische effecten.
L'administration concomitante de rivaroxaban et de rifampicine, un puissant inducteur du CYP 3A4, a entraîné une diminution d'environ 50% de l'ASC moyenne du rivaroxaban, associée à une réduction de ses effets pharmacodynamiques.

Het effect van rivaroxaban verschilde niet tussen centra gegroepeerd in kwartielen van gelijke grootte naar het niveau van de TTR( Time in Target INR range van 2,0-3,0)
L'effet du rivaroxaban a été homogène au sein des différents centres classés en fonction du niveau de TTR(% de temps passé pour l'INR dans l'intervalle thérapeutique:

Gelijktijdig gebruik van rivaroxaban met andere sterke CYP3A4-inductoren( bijv. fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital of sint-janskruid( Hypericum perforatum)) kan ook leiden tot lagere plasmaconcentraties rivaroxaban.
L'utilisation concomitante de rivaroxaban et d'autres inducteurs puissants du CYP 3A4(phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital ou millepertuis(Hypericum perforatum), par ex.) peut également entraîner une réduction des concentrations plasmatiques du rivaroxaban.

Eliminatie van rivaroxaban uit plasma vindt bij jonge mensen plaats met terminale halfwaardetijden van 5 tot 9 uur
L'élimination du rivaroxaban hors du plasma se fait avec une demi-vie terminale de 5 à 9 heures chez les personnes jeunes

Biotransformatie en eliminatie Ongeveer 2/3 van de toegediende dosis rivaroxaban ondergaat een metabolische afbraak, waarvan de helft geëlimineerd
Biotransformation et élimination Sur l'ensemble de la dose de rivaroxaban administrée, 2/3 environ subissent une dégradation par voie métabolique,

kunnen de plasmaconcentraties van rivaroxaban significant zijn verhoogd( gemiddeld met een factor 1,6),
30 ml/min), les concentrations plasmatiques du rivaroxaban peuvent être augmentées de manière significative(d'un facteur 1,6 en moyenne),

kunnen de plasmaconcentraties van rivaroxaban significant zijn verhoogd( gemiddeld met een factor 1,6),
30 ml/min), les concentrations plasmatiques du rivaroxaban peuvent être significativement augmentées(d'un facteur 1,6 en moyenne),

wordt dosisafhankelijk beïnvloed door rivaroxaban, en heeft een hoge correlatie met de plasmaconcentraties( r-waarde 0,98)
est influencé par le rivaroxaban de façon dose-dépendante et étroitement liée à

matige nierinsufficiëntie( creatinineklaring 30- 49 ml/min) die gelijktijdig geneesmiddelen krijgen die de plasmaconcentraties van rivaroxaban verhogen moet Xarelto met voorzichtigheid worden gebruikt zie rubriek 4.5.
recevant de façon concomitante d'autres médicaments augmentant les concentrations plasmatiques du rivaroxaban, Xarelto doit être utilisé avec prudence voir rubrique 4.5.

creatinineklaring 30- 49 ml/min) die gelijktijdig andere geneesmiddelen krijgen die de plasmaconcentraties van rivaroxaban verhogen moet Xarelto met voorzichtigheid worden gebruikt zie rubriek 4.5.
recevant simultanément d'autres médicaments augmentant les concentrations plasmatiques du rivaroxaban, Xarelto doit être utilisé avec prudence voir rubrique 4.5.

leidde tot een 1,3-voudige verhoging van de gemiddelde AUC-waarde en van de Cmax voor rivaroxaban.
la valeur moyenne de l'ASC et de la Cmax moyenne du rivaroxaban.

ETP) uitsluitend het effect van rivaroxaban weer.
ont reflété uniquement les effets du rivaroxaban.

Zowel het doseringsschema met tweemaal daags 2,5 mg rivaroxaban als dat met tweemaal daags 5 mg rivaroxaban was effectief in het verder verlagen van de incidentie van CV-voorvallen,
Les traitements par le rivaroxaban 2,5 mg deux fois par jour et le rivaroxaban 5 mg deux fois par jour ont tous deux été efficaces,

Rivaroxaban 10 mg eenmaal daags( 1 dd)
Le traitement par rivaroxaban 10 mg en une prise quotidienne,

apixaban, rivaroxaban, acetylsalicylzuur, clopidogrel, prasugrel, ticagrelor).
le sang" anticoagulants ou antithrombotiques comme la warfarine, le dabigatran,"> l'apixaban, le rivaroxaban, l'acide acétylsalicylique, le clopidogrel, le prasugrel, le ticagrelor.

creatinineklaring 15- 29 ml/min) laten zien dat de plasmaconcentraties rivaroxaban significant verhoogd zijn.
les données cliniques sont limitées mais montrent une augmentation significative des concentrations plasmatiques du rivaroxaban.

het inherente risico op bloedingen en de aanwijzingen dat rivaroxaban de placenta passeert, is Xarelto gecontra-indiceerd bij zwangerschap zie rubriek 4.3.
le passage de la barrière placentaire par le rivaroxaban, Xarelto est contre-indiqué pendant la grossesse voir rubrique 4.3.