RIVAROXABAN - vertaling in Spaans

• rivaroxaban
• rivaroxabán

Voorbeelden van het gebruik van Rivaroxaban in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen de plasmaconcentraties van rivaroxaban significant zijn verhoogd,
30 ml/ min), las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban podrían estar aumentadas significativamente,

die gelijktijdig andere geneesmiddelen krijgen die plasmaconcentraties van rivaroxaban verhogen(zie rubriek 4.5).
que reciban concomitantemente otros medicamentos que aumenten las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban(ver sección 4.5).

kunnen de plasmaconcentraties rivaroxaban significant zijn verhoogd,
las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban pueden estar significativamente aumentadas,

Interactie met CYP3A4-inductoren Gelijktijdige toediening van rivaroxaban met sterke CYP3A4-inductoren(bijv. rifampicine, fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital of sint-janskruid) kan leiden tot verlaagde plasmaconcentraties van rivaroxaban.
Interacción con inductores del CYP3A4 El uso concomitante de rivaroxaban con inductores potentes del CYP3A4(p. ej. rifampicina, fenitoína, carbamazepina, fenobarbital o la hierba de San Juan) puede causar una disminución de las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban.

Gelijktijdig gebruik van rivaroxaban met andere sterke CYP3A4-inductoren(bijv. fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital of sint-janskruid) kan ook leiden tot lagere plasmaconcentraties rivaroxaban.
El uso concomitante de rivaroxaban con otros inductores potentes del CYP3A4(por ejemplo, fenitoína, carbamazepina, fenobarbital o la hierba de San Juan o Hipérico) también puede causar una disminución de la concentración plasmática de rivaroxaban.

VTE-gerelateerd overlijden) bij patiënten die werden behandeld met rivaroxaban lager dan bij patiënten die met enoxaparine werden behandeld.
fue más baja en los pacientes tratados con rivaroxaban, en comparación con los pacientes tratados con enoxaparina.

Bij patiënten met matige nierinsufficiëntie(creatinineklaring ml/min) die gelijktijdig geneesmiddelen krijgen die de plasmaconcentraties van rivaroxaban verhogen moet Xarelto met voorzichtigheid worden gebruikt(zie rubriek 4.5).
En los pacientes con insuficiencia renal moderada(aclaramiento de creatinina de 30 a 49 ml/min) que reciban concomitantemente otros medicamentos que aumenten las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban, Xarelto se debe utilizar con precaución(ver sección 4.5).

uitsluitend het effect van rivaroxaban weer.
reflejaron únicamente el efecto de rivaroxaban.

Anticoagulantia Na gecombineerde toediening van enoxaparine(enkelvoudige dosis 40 mg) en rivaroxaban(enkelvoudige dosis 10 mg) werd een additief effect tegen stollingsfactor Xa-activiteit waargenomen,
Anticoagulantes Después de la administración combinada de enoxaparina(dosis única de 40 mg) con rivaroxaban(dosis única de 10 mg) se observó un

50 kg of> 120 kg) hadden slechts een kleine invloed op de plasmaconcentraties rivaroxaban(minder dan 25%).
sólo tuvieron un efecto pequeño en las concentraciones plasmáticas de rivaroxabán(menos del 25%) (véase Dosificación).

deze worden echter niet aanbevolen om het farmacodynamische effect van rivaroxaban te beoordelen.
no se recomiendan para evaluar el efecto farmacodinámico del rivaroxaban.

Bij TEE(transesophageal echocardiogram) begeleide cardioversie bij patiënten die niet eerder behandeld zijn met antistollingsmiddelen moet de behandeling met rivaroxaban ten minste 4 uur voor cardioversie gestart worden om adequate antistolling te garanderen.
Para cardioversión guiada por ecocardiografía transesofágica(TEE) en pacientes no tratados previamente con anticoagulantes, el tratamiento con Xarelto debe iniciarse al menos 4 horas antes de la cardioversión para asegurar una anticoagulación adecuada.

Antithrombotic drugs Rivaroxaban en dabigatran etexilate zijn momenteel de het beloven antithrombotic drugs, en vergeleken bij traditionele antithrombotic drugsheparine,
Las drogas antitrombóticas Rivaroxaban y el etexilate del dabigatran son actualmente las drogas antitrombóticas más prometedoras, y comparado a las drogas tradicionales la heparina antitrombótica,

farmacodynamische interacties waargenomen wanneer rivaroxaban gelijktijdig werd toegediend met midazolam(substraat van CYP3A4),
farmacodinámica clínicamente significativa cuando se administró rivaroxaban concomitantemente con midazolam(sustrato del CYP3A4),

van warfarine te testen, kan de INR worden gemeten bij de C trough-waarde van rivaroxaban(24 uur na de voorgaande inname van rivaroxaban), aangezien deze test op dat moment minimaal wordt beïnvloed door rivaroxaban.
puede utilizarse la determinación del INR a la Cmínima de rivaroxabán(24 horas después de la toma previa de rivaroxabán), pues esta prueba es mínimamente afectada por rivaroxabán en este intervalo temporal.

Vanwege de omvang van het effect en de bevestiging van het bestaande veiligheidsprofiel van rivaroxaban, zullen Bayer, Janssen en het Population Health Research Institute(PHRI) rivaroxaban aanbieden aan de deelnemers van de studie in een open-label extensie trial.
Debido a la magnitud del efecto y la confirmación del perfil existente de seguridad de rivaroxaban, Bayer, Janssen y el Instituto de Investigación de Salud de la Población(PHRI) ofrecerán rivaroxaban a los participantes del estudio en una extensión del estudio de etiqueta abierta.

heparinoïden met laag molecuulgewicht, rivaroxaban en dabigatran(zie rubriek 4.4).
heparinoides de bajo peso molecular, rivaroxaban y dabigatran(ver sección 4.4).

kunnen daarom de plasmaconcentraties rivaroxaban in klinisch relevante mate verhogen,
aumentar las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban hasta un grado clínicamente relevante(en promedio,

kunnen daarom de plasmaconcentraties rivaroxaban in klinisch relevante mate verhogen,
aumentar las concentraciones plasmáticas de rivaroxaban hasta un grado clínicamente relevante,

Gebruik van rivaroxaban wordt.
El uso de rivaroxaban, no se.