SALLAM - vertaling in Nederlands

• salaam

Voorbeelden van het gebruik van Sallam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rida et sincère avec les règles qu'il salallahu'alayhi wa sallam a apporté, en essayant de répandre tuntunannya,
Rida en oprecht met de regels die hij sallAllahu'alayhi wa salaam gebracht, probeerde tuntunannya verspreiden,

Après que les femmes sont venues à la maison du Prophète traitement salallahu'alayhi wa sallam plaint de leurs maris,
Na dat de vrouwen kwamen naar het huis van de Profeet'alayhi wa salaam behandeling klaagden over hun echtgenoten, de profeet zei:"Veel

Le Prophète salallahu'alayhi wa sallam a fermé sa prière avec les mots tayyibah La ilaha illa Allah,
De Profeet'alayhi wa salaam sloot zijn gebed met de woorden Tayyibah LA ilaha illallah,

il ne lui parler"Alors le Prophète salallahu'alayhi wa sallam a lu le verset(ce qui signifie):".
had hij hem niet te praten"Toen de Profeet'alayhi wa salaam leest het vers(wat betekent):".

kutubut tarâjim wa ath-Thabaqat, ne fut pas trouvé l'un des compagnons du Prophète salallahu'alayhi wa sallam a appelé Nâriyah.
de geleerden met kutubut tarâjim wa ATH-Thabaqat, werd niet gevonden een van de Metgezellen van de Profeet 'alayhi wa salaam genoemd Nâriyah.

seulement à l'Prophète salallahu' alayhi wa sallam.
alleen aan de Profeet' alayhi wa salaam.

il était parmi les Compagnons du Prophète salallahu'alayhi wa sallam qui ont été garantis pour aller au ciel par lui.
hij was onder de Metgezellen van de Profeet'alayhi wa salaam die zijn gegarandeerd om de hemel te gaan door hem.

à savoir l'histoire des gens qui sont venus au Prophète salallahu'alayhi wa sallam et ils étaient dans des circonstances très difficiles.
de hadith bovenstaande redenen, namelijk het verhaal van de mensen die naar de Profeet'alayhi wa salaam kwam en ze in zeer moeilijke omstandigheden waren.

Le Prophète, Salla Allahou Alihi wa sallam, était reconnaissant pour le geste de bonté,
De Profeet, salla Allahu alihi wa sallam, was dankbaar voor de vriendelijke geste,

salla Allahu Alihi wa sallam, était coiffé d'un turban
salla Allahu alihi wa sallam, was het dragen van een tulband

le Prophète salallahu'alayhi wa sallam a ordonné à ses gens
de Profeet'alayhi wa sallam beval zijn mensen

Mughirah, qui se tenait près du Prophète(salla Allahouwa sallam Alihi) tapé la main de Urwa doucement avec le plat de son épée au fourreau
Mughirah, die stond in de buurt van de Profeet(salla Allahoealihi wa salaam) tikte Urwah's hand zachtjes met zijn vlakke schede gestoken zwaard

Salla Allahou Alihi wa sallam, d'une manière plus provocante
salla Allahu alihi wa sallam, in een zeer uitdagende manier

Prophète salallahu'alayhi wa sallam a expliqué à tous les besoins des personnes dans différents aspects de leur vie, comme l'a dit par Abou Dhar radi' anhu.
Profeet'alayhi wa sallam heeft uitgelegd aan alle behoeften van mensen in verschillende aspecten van hun leven, zoals gezegd door Abu Dharradi' anhu.

Prophète salallahu'alayhi wa sallam a dit:«Allah a mis tout le destin de toutes les créatures de cinquante mille ans avant,
Profeet alayhi wa sallam zei:"Allah heeft al het lot van alle schepselen ingesteld van vijftigduizend jaar voordat schiep God de hemel

le Prophète salallahu'alayhi wa sallam a expliqué ce qui est exigé de tous les hommes dans le culte,
de Profeet'alayhi wa sallam heeft uitgelegd wat er nodig is van alle mensen in de eredienst,

l'a fait le Prophète salallahu'alayhi wa sallam et ses compagnons quand à la Mecque.
werd gedaan door de Profeet'alayhi wa sallam en zijn metgezellen toen in Mekka zijn.

votre Prophète(salla Allahu Alihiwa sallam) maintenant
uw Profeet(salla Allahoe alihi niet af te zienwa salaam) nu

Maintenant, la route était clair pour tout le monde à abuser Prophète Muhammad(salla Allahu Alihiwa sallam) et ses compagnons, et ainsi de leur persécution a continué.
Nu lag de weg open voor alles en iedereen aan de Profeet Mohammed(salla Allahoe alihi misbruikwa salaam) en zijn metgezellen, en zo hun vervolging voortgezet.

avec une voix pleine de bonheur le Prophète(salla Allahu Alihi était sallam) a dit.
met een stem vol geluk de Profeet(salla Allahu alihi was sallam) zei.