SANCTIFICATION - vertaling in Nederlands

• heiliging
• heiligmaking
• loutering
• zaligmaking
• heiligheid

Voorbeelden van het gebruik van Sanctification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce qui a conduit au nom de Sant Josep, par une sanctification des noms communs dans la culture populaire pour expliquer l'origine du nom est perdu.
later dit leidde tot de naam van Sant Josep, door een heiliging van gemeenschappelijke namen in de populaire cultuur bij het uitleggen van de oorsprong van een naam wordt verloren.

pour l'amour de la sanctification.
omwille van heiliging.

indépendamment de leur position spirituelle par rapport à lui, tandis que la grâce spéciale, ou grâce qui sauve, est celle par laquelle Dieu, dans sa souveraineté, accorde une aide non méritée à ses élus, pour leur régénération et leur sanctification.
reddende genade die speciale genadige vrijstelling is waarmee God op soevereine wijze onverdiende Goddelijke bijstand biedt aan Zijn uitverkorenen vanwege hun vernieuwing en heiliging.

rédemption et la sanctification.
verlossing en heiliging.

votre Père céleste est parfait,» Et en tient à La Lettre aux Hebrews'12:14 qui enseigne,« Efforcez-vous pour la paix avec tous les hommes, et pour la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur«.
“Streef naar vrede met alle mensen, en voor de heiliging, zonder welke niemand de Here zal zien.”.

lui prodiguant en même temps les trésors de la grâce divine pour la sanctification et le salut des hommes….
haar tegelijkertijd gul bedelend met de schatten van de goddelijke genade ter heiliging en tot het heil van de mensen….

pour la conversion et la sanctification des âmes; la foi en la supériorité de la Messe sur toute autre forme d'action».
voor de bekering en de heiliging van de zielen; het geloof in de superioriteit van de Mis boven iedere andere vorm van menselijke daden».

Sanctification, joie, détente En mémoire du repos de Dieu après la création: Au septième jour, Il chôma, après tout l'ouvrage qu'Il avait fait(Gn 2, 2), les Chrétiens font du dimanche un jour chômé; ils s'abstiennent des travaux et des affaires incompatibles avec la sanctification du jour du Seigneur,
Heiliging, vreugde, ontspanning Ter herinnering aan de rust die God nam na de schepping: Op de zevende dag rustte Hij van het werk dat Hij gedaan had(Gn 2,2), maken de christenen van de zondag een rustdag; ze onthouden zich van werken en van zaken die onverenigbaar zijn met de heiliging van de dag van de Heer,

aussi la justification, la sanctification et la glorification de l'Église qui, durant l'Âge de l'Évangile,
ook te voren de rechtvaardiging, de heiligmaking, en de[225] verheerlijking van deze klasse voorstelde,

Je rejetais parfois ma sanctification parce que j'étais… étudiant,
Soms verfoeide ik m'n heiliging… omdat ik studeerde

La fraternité est liée à la sanctification.
Broederschap is verbonden met heiliging.

Sanctification du travail et du devoir d'état.
Heiliging van het werk en de plicht van staat.

Le bélier est pour la sanctification du prêtre lui-même.
De ram is ter heiliging van de priester zelf.

Justification par la foi doit émettre dans la sanctification.
Rechtvaardiging door het geloof moet afgeven in heiliging.

Quelle est la définition de la sanctification chrétienne?
Wat is de omschrijving van Christelijke heiliging?

Comment la sanctification peut-elle dépendre du temps?
Hoe kan onze heiliging van tijd afhankelijk zijn?

Prière pour la sanctification de toutes choses: texte et.
Gebed voor de heiliging van alle dingen: tekst en.

La théorie erronée de la sanctification progressive émane du mensonge.
De valse theorie van de geleidelijke heiliging ontsprong uit leugens.

La sanctification graduelle vient aussi du désir spirituel des hommes.
Geleidelijke heiliging komt ook vanuit ons eigen spiritueel verlangen.

Le point essentiel de cette théorie est la sanctification progressive.
Het grote probleem bij deze theorie is de geleidelijke heiliging.