SARAGOSSE - vertaling in Nederlands

• zaragoza
• saragossa
• zaragossa
• zaragosa
• saragosse

Voorbeelden van het gebruik van Saragosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pourrez découvrir les spécificités locales dans les hôtels Saragosse en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in Zaragoza door de adviezen van uw gastheren te volgen.

À Bologne, en 1990, à l'initiative de l'organisation gay italienne Arcigay est érigé un monument dans un parc près de la Piazza di Porta Saragosse.
In Bologna werd in 1990, op initiatief van de Italiaanse homo-organisatie ArciGay een monument opgericht in een park bij de Piazza di Porta Saragozza.

Farlete se situe à environ 31 kilomètres de la plus grande ville de la région, Saragosse.
De stad ligt 30 kilometer van de grootste stad van het eiland: Porlamar.

En juillet 2002, il signe un contrat de trois ans avec le Real Saragosse, où il devient titulaire.
Hij tekende in juli 2014 een vierjarig contract bij RCD Espanyol, dat hem overnam van Real Zaragoza.

De 1999 à 2003, il est adjoint au maire de Saragosse et de 2003 à 2005 député aux Cortes d'Aragon.
Van 1999 tot 2002 was hij minister van onderwijs van Coahuila en van 2003 tot 2005 burgemeester van Saltillo.

La 10e étape du Tour d'Espagne 1999 s'est déroulée le 15 septembre entre Saragosse et Saragosse.
De zevende etappe van de Ronde van Spanje 2007 vond plaats op 7 september 2007 en voerde van Calahorra naar Zaragoza.

pour la coupe UEFA, une première pour le club, mais est éliminé au premier tour par le Real Saragosse.
het eerste internationale toernooi voor de club echter werden ze meteen uitgeschakeld in de voorronde door Arsenal de Sarandí.

attentions pour garantir un séjour agréable Ă Saragosse.
attenties biedt om een aangenaam verblijf in Zaragoza te garanderen.

Lorsque son fils Josep Selga Pujol s'est marié avec Maria Pey Xandri, on construisit la nouvelle maison de Cal Saragosse.
Toen hun zoon Josep Selga Pujol trouwde met Maria Pey Xandri bouwden ze het nieuwe huis van Cal Saragossa en verhuisden ze in 1916 samen met de ouders.

Montpellier, Madrid ou Saragosse.
zoals Madrid, Zaragoza, Parijs of Montpellier, naar ons land willen komen, is de trein of het vliegtuig een interessante optie.

Dans ce contexte, se pose la question de réhabiliter la ligne existante entre Pau et Saragosse par Canfranc afin d'améliorer la perméabilité des Pyrénées à plus court terme.
In dit verband rijst de vraag of de bestaande lijn tussen Pau en Saragossa via Canfranc moet worden gemoderniseerd om de doorstroming door de Pyreneeën op korte termijn te verbeteren.

Elle fait partie des curiosités principales de Saragosse: en partie romane,
Deze behoort tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Zaragoza, is gedeeltelijk romaans,

Dans ce contexte, se pose la question de réhabiliter la ligne existante entre Pau et Saragosse par Canfranc afin d'améliorer la perméabilité des Pyrénées à plus court terme.
In dit verband rijst de vraag of de bestaande lijn tussen Pau en Zaragossa via Canfranc de mogelijkheid zou kunnen bieden om op korte termijn verbetering te brengen in de vervoersmogelijkheden over de Pyreneeën.

En novembre 816, le wali de Saragosse alla à Aix-le-Chapelle et négocia une nouvelle trêve qui,
In november 816 trok de wali van Saragossa naar Keulen en onderhandelde er over een nieuwe wapenstilstand die,

Une heure de Jaca et Saragosse, est idéal pour les amoureux de la nature,
Een uur van Jaca en Zaragoza, is ideaal voor natuurliefhebbers,

professeur à l'université de Saragosse, chef du service de chirurgie,
professor aan de universiteit van Zaragossa, hoofd van de chirurgische afdeling,

célébré à Saragosse le 11 mars 1585.
die op 11 maart 1585 in Saragosse werd gevierd.

a eu pour objectif d'un complot des Marranes fut blessé à mort dans l'église de Saragosse en 1485.
inquisiteur van Aragon, nam doel van een samenzwering van marranen gewond was aan de dood in de kerk van Zaragoza in 1485.

Avant de venir à Saragosse, Parmi Pina de Ebro et Fuentes de Ebro, la route rejoint la route catalan de Saragosse, qui vient de Montserrat,
Voor zijn komst naar Zaragoza, Onder Pina de Ebro en Fuentes de Ebro, de weg voegt zich bij de Catalaanse Road voor Zaragoza, die afkomstig is van Montserrat,

caractère sanjuanista de l'Ordre qui a demandé sera déplacé à San Juan de los Panetes, à Saragosse, après sa mort, comme il a été fait plusieurs années plus tard.
sanjuanista karakter van de Orde, die voor wordt verplaatst naar San Juan de los Panetes gevraagd, in Zaragoza, na zijn dood, als het gedaan is een aantal jaren later.