SEMESTRIELS - vertaling in Nederlands

• halfjaarlijkse
• semestriële
• de halfjaarverslagen
• halfjaar lijkse
• zesmaandelijkse

Voorbeelden van het gebruik van Semestriels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Irlande restera sous surveillance des trois membres de la Troïka pour ses« progrès» semestriels dans la mise en place des réformes(sous le régime de la Troïka la surveillance était trimestrielle).
Ierland zal nog steeds onderworpen zijn aan bewaking en controle van haar ‘vooruitgang' in het implementeren van hervormingen door alle drie de Troika instellingen, elke zes maanden(onder de overeenkomst met de Troika was het elke drie maanden)..

Avant les exercices commençant le 1 er janvier 2012 ou après cette date, un émetteur d'un pays tiers est autorisé à établir ses états financiers consolidés annuels et semestriels conformément aux principes comptables nationaux de la République populaire de Chine, du Canada, de la République de Corée
Vóór het boekjaar dat op of na 1 januari 2012 begint, mag een uitgevende instelling van een derde land haar geconsolideerde jaarlijkse en halfjaarlijkse financiële overzichten opstellen over eenkomstig de algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving van de Volksrepubliek China,

Ceux qui publient sciemment, ou qui font publier, des rapports annuels, semestriels ou des états financiers trimestriels qui contiennent des informations fausses,
Zij die met opzet jaarverslagen, halfjaarlijkse verslagen of driemaandelijkse financiële staten publiceren

les rapports annuels et semestriels soient diffusés dans une autre langue,
het prospectus evenals de jaarverslagen en de halfjaarverslagen worden verspreid in een andere taal,

Il est inutile d'imposer l'obligation de dresser un état comptable lorsque l'émetteur dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé publie des rapports financiers semestriels, conformément à la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil27.
De verplichting tussentijdse cijfers op te stellen hoeft niet te worden opgelegd in gevallen waarin een uitgevende instelling waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, halfjaarlijkse financiële verslagen bekendmaakt in overeenstemming met Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad27.

Les rapports semestriels que la Commission a promis dans son quatrième rapport d'étape feront certainement office de pense-bête pour la Commission, et je puis vous assurer, Monsieur Santer, tout comme je crois l'ensemble de mes collègues, que nous nous pencherons avec beaucoup d'attention sur le contenu ainsi que la qualité de ces rapports semestriels.
De zesmaandelijkse verslagen die de Commissie in haar vierde voortgangsverslag heeft beloofd zullen haar zeker aan een en ander herinneren. Mijnheer Santer, ikzelf en volgens mij ook alle andere afgevaardigden kunnen u verzekeren dat wij nauwlettend op de inhoud en de kwaliteit van die zesmaandelijkse verslagen zullen toezien.

Les informations de base nécessaires à une coopération étroite dans le domaine des politiques nationales de l'immigration sont recueillies par des experts indépendants, qui soumettent des rapports semestriels sur les nouvel les mesures
De basisinformatie ten behoeve van een nauwe samenwerking op het gebied van het immigratiebeleid in de verschillende Lid-Staten wordt verzameld door onafhankelijke deskundigen die halfjaarlijkse verslagen over de nieuwe maatregelen

celle qui est chargée des tests d'acceptation et tests semestriels et annuels.
aan dezelfde instantie als die welke instaat voor de acceptatietesten en voor de jaarlijkse en halfjaarlijkse testen.

celle qui est chargée des tests d'acceptation et tests semestriels et annuels.
aan dezelfde instantie als die welke instaat voor de acceptatietesten en voor de jaarlijkse en halfjaarlijkse testen.

à eux tous 500 000 000 écus, en dix mon tants semestriels égaux commençant le 30 avril 1994 et s'achevant le 31 octobre 1998.
zullen de lidstaten kapitaalstortingen verrichten in ecu of in hun nationale valuta van in totaal 500 000 000, in tien gelijke, halfjaarlijkse termijnen, te beginnen op 30 april 1994 en eindigend op 31 oktober 1998.

trimestriels, semestriels ou annuels), et modifiez ces critères selon vos besoins
driemaandelijks, semestrieel en jaarlijks).U kunt de criteria aanpassen

de publier au préalable ses comptes semestriels consolidés au 30 juin 2017 tel que prévu dans son propre calendrier financier.
in staat te stellen vooraf zijn geconsolideerde halfjaarrekening op 30 juni 2017 te publiceren, zoals voorzien in zijn eigen financiële kalender.

qu'il cherche des solutions dans les rapports semestriels, la création d'une université ouverte réservée aux femmes,
oplossingen worden gezocht in halfjaarlijkse rapporten, het oprichten van een open universiteit voor alleen vrouwen,

aux banques centrales nationales( BCN), les règles relatives aux rapports financiers semestriels, la cohérence avec les obligations de déclaration liées à la surveillance,
de nationale centrale banken( NCB 's), de regels betreffende halfjaarlijkse financiële verslaglegging, consistentie met rapportagevereisten inzake toezicht, de regels betreffende de bevoegde autoriteiten

les rapports annuels et semestriels.
de statuten evenals de jaarverslagen en de halfjaarverslagen.

la sincérité de la comptabilité et des comptes annuels, ainsi que des rapports annuels et semestriels, des états financiers trimestriels,
de jaarrekening alsook de haar door de instelling voor collectieve belegging overgelegde jaarverslagen, halfjaarlijkse verslagen, driemaandelijkse financiële staten,

Ces dialogues multilatéraux informels semestriels entre les ministres des affaires étrangères des pays partenaires,
Deze tweejaarlijkse informele multilaterale dialogen tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van de partnerlanden

Cours semestriels à Buenos Aires Le programme de six mois combine des cours intensifs d'espagnol en vue d'une occasion unique d'étudier à l'étranger dans l'Université Abierta Interamericana,
Semester cursus in Buenos Aires De 6 maanden durende periode combineert intensieve Spaanse cursussen ter voorbereiding van een unieke studie in het buitenland in samenwerking met de University Abierta Interamericana,

trimestriels, semestriels ou annuels constants représentant le capital
driemaandelijkse, halfjaarlijkse of jaarlijkse aflossingen die kapitaal

les rapports annuels et semestriels soient diffusés dans une autre langue,
het prospectus evenals de jaarverslagen en de halfjaarverslagen worden verspreid in een andere taal,