HALFJAARLIJKSE - vertaling in Frans

• semestriels
• deux fois par an
• semestriel
• semestrielles
• semestrielle
• biannuel

Voorbeelden van het gebruik van Halfjaarlijkse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ministers van Buitenlandse Zaken: halfjaarlijkse bijeenkomsten om het gehele terrein van de betrekkingen met de geassocieerde landen te bespreken, met name de stand en de vorderingen van het integratieproces.
Ministres des Affaires étrangères: réunions semestrielles pour examiner tous les aspects des relations avec les pays associés, en particulier les progrès du processus d'intégration;

Tijdens hun halfjaarlijkse bijeenkomst in het kader van de Raad hebben de defensieministers van de EU gesproken over de stand van zaken betreffende het gemeenschappelijk veiligheids-
Au cours de leur session semestrielle au sein du Conseil, les ministres de la défense de l'UE ont fait le point

Bij elke halfjaarlijkse terugbetaling(en ook tijdens de uitvoeringsperiode) maakt de bank
Lors de chaque remboursement semestriel(et aussi pendant la période de prélèvement),

Het verslag van Luxemburg bepaalt dat een halfjaarlijkse samen spraak moet worden gehouden tussen de ministers van Buitenlandse Zaken
Le rapport de Luxembourg prévoit des colloques semestriels entre les ministres des affaires étrangères et les membres de la commission politique du Parlement européen

Halfjaarlijkse ontmoetingen tussen de EU-trojka
Des réunions semestrielles entre la troïka européenne

Invoering van een systeem van automatische halfjaarlijkse aanpassing van voornoemde minimumrentevoeten op basis van het gewogen gemiddelde van de rentevoeten van de valuta's waaruit de bijzondere trekkingsrechten zijn samengesteld;
Introduction d'un système automatique d'adaptation semestrielle des taux minimaux précités, basé sur la moyenne pondérée des taux d'intérêt des monnaies constituant les DTS droits de tirage spéciaux.

Halfjaarlijkse uitgave: bevat de resultaten van door de afdeling van de hoofdeconoom van de EIB verricht onderzoek en artikelen van wetenschappelijke onderzoe kers
Semestriel: présente le résultat des études effectuées par le Département de l'Econo miste en Chef de la BEI

Halfjaarlijkse technische verslagen met de stand van zaken met betrekking tot het goedgekeurde programma-akkoord( verloop van de uitgaven;
Des rapports techniques semestriels attestant de l'état d'avancement de l'accord de programme approuvé(évolution de la dépense engagée;

De verdeling in halfjaarlijkse tranches van het contingent voor boter als bedoeld in hoofdstuk III van Verordening( EG)
La répartition en tranches semestrielles du contingent pour le beurre relevant du chapitre III du règlement(CE) n° 2535/2001 affecte

Via regelmatige contacten met de Raad zal de aan de Europese Raad voorafgaande halfjaarlijkse bijeenkomst van de sociale partners met een trojka op het niveau van de Staatshoofden
Des contacts réguliers avec le Conseil permettront une bonne préparation de la réunion semestrielle des partenaires sociaux avec une troïka au niveau des Chefs d'Etat

In afwijking van artikel 13,§ 1, moeten de distributienet-beheerders geen halfjaarlijkse rapportering aan de Commissie overmaken over een periode die vooraf gaat aan de datum van hun aanduiding als distributienetbeheerder.
Par dérogation à l'article 13,§ 1er, les gestionnaires des réseaux de distribution ne doivent pas remettre de rapport semestriel à la commission portant sur une période qui précède la date de leur désignation comme gestionnaire de réseau de distribution.

de gezamenlijke bijlage bij ieder jaarlijks werkprogramma, de halfjaarlijkse gezamenlijke verslagen en de werkgroep.
programme de travail annuel, les rapports conjoints semestriels et le groupe de travail.

iedere groep grondwaterlichamen, berekend op basis van een driemaandelijkse, halfjaarlijkse of jaarlijkse monitoringfrequentie;
telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle.

het laatste jaarverslag en het daaropvolgende halfjaarlijkse verslag;
le dernier rapport annuel et le rapport semestriel subséquent;

aanbevelingen aan de FOREm mee te delen i.v.m. de door hem verstrekte halfjaarlijkse verslagen over de toepassing van het decreet op subregionaal niveau;
en transmettant au FOREM, à partir des rapports semestriels fournis par ce dernier et relatifs à l'application du décret au niveau sous-régional, des remarques et des recommandations éventuelles;

Dit omvatte een follow-upstudie die vijf jaar met inbegrip van driemaandelijkse, halfjaarlijkse, en jaarlijkse analyses
Ceci a compris une étude complémentaire complémentaire enjambant cinq ans comprenant des analyses et des visites trimestrielles, semestrielles, et annuelles pour l'évaluation

is onderworpen aan een door het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" opgemaakte halfjaarlijkse raming.
en capital inscrite au budget régional 1997 et est subordonnée à la réalisation d'une évaluation semestrielle par le Fonds du Logement wallon.

het laatste gecontroleerde jaarverslag van het fonds(of het laatste niet doorgelichte halfjaarlijkse verslag mocht dit later gepubliceerd zijn).
accompagné du dernier rapport annuel audité(ainsi que de tout rapport semestriel non audité si celui-ci a été publié ultérieurement).

voor de film en de audiovisuele sector wordt door de dienstenverdeler uitbetaald in twee halfjaarlijkse stortingen voor het einde van de maanden januari
de l'audiovisuel est payé par le distributeur de services en deux versements semestriels pour la fin des mois de janvier

Het EESC wil dat de bepaling in de EU-verordening betreffende halfjaarlijkse publicatie van wanbetalingsgraden heel specifiek is
Le CESE souhaiterait que la disposition du règlement de l'UE relative aux publications semestrielles des taux de défaut soit tout à fait précise