SEMESTRIELLES - vertaling in Nederlands

• halfjaarlijkse
• zesmaandelijkse
• tweejaarlijkse
• jaar
• halfjaarlijks
• semestriële

Voorbeelden van het gebruik van Semestrielles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

développements socio-économiques dans l'industrie, qui servent à la DG V dans ses évaluations semestrielles de l'emploi pour le programme prévisionnel"Sidérurgie" de la Commission.
bijdragen die voor DG V van nut zijn bij haar halfjaarlijkse ramingen inzake de werkgelegenheid in het programma vooruitzichten staal van de Commissie.

Des réunions semestrielles seront organisées, auxquelles participeront des représentants des autorités nationales,
Er zullen halfjaarlijkse bijeenkomsten worden georganiseerd met vertegenwoordigers van de nationale autoriteiten,

RELATIONS EXTÉRIEURES comme les années précédentes, la Commission a néanmoins octroyé des dérogations semestrielles(environ 70 000 t)
In 1974 heeft de Commissie niettemin, evenals in de voorafgaande jaren, halfjaarlijkse ontheffingen verleend( ongeveer 70 000 ton)

en parties égales sur deux périodes semestrielles commençant le 1er juillet et le 1er janvier de chaque année.
1 juli van ieder jaar aanvangende zesmaandelijkse perioden gespreid.

la plupart des États membres organisent des réunions régulières(annuelles ou semestrielles, par exemple) avec toutes les organisations actives dans la mise en œuvre des projets,
meeste lidstaten periodieke bijeenkomsten( bijv. één of twee keer per jaar) met alle organisaties die bij de projectuitvoering zijn betrokken om de resultaten

ainsi que leur répartition en parties égales sur deux périodes semestrielles figurent à l'annexe I.
de periode van 12 maanden gedurende welke mag worden ingevoerd( hierna" het invoerjaar") en de gelijke verdeling daarvan over twee zesmaandelijkse periodes, staan vermeld in bijlage I.

sur base d'échéances au maximum semestrielles.
op basis van maximum halfjaarlijkse termijnen.

la présidence en exercice du Conseil d'avoir intégré ce sujet essentiel aux priorités semestrielles, en particulier à un moment où-
het fungerend voorzitterschap van de Raad dankbaar zijn dat zij dit belangrijke onderwerp tot een van de prioriteiten van dit halfjaar hebben verheven,

avec la tenue de réunions semestrielles au cours desquelles une impulsion serait donnée aux échanges d'informations,
op basis van halfjaarlijkse bijeenkomsten ter bevordering van de uitwisseling van, in dit geval, gegevens over de strategie

il convient de répartir le contingent en question en deux tranches semestrielles, tout en tenant compte de l'évolution historique des importations du produit concerné à l'intérieur de la période contingentaire.
van de interne markt, het betrokken contingent worden verdeeld in twee halfjaarlijkse tranches, waarbij rekening moet worden gehouden met de historische ontwikkeling van de invoer van het betrokken product gedurende de contingentperiode.

Le montant de la garantie bancaire est calculé sur la base des déclarations semestrielles comme la somme des« coûts de la finition par carré»
Het bedrag van de bankwaarborg wordt berekend op basis van halfjaarlijkse aangiften, als de som van de« kostprijzen afwerking per vak»

Évaluation semestrielle du dialogue UE-Belarus(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
Halfjaarlijkse evaluatie van de dialoog EU-Wit-Rusland( ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.

Via un système de déclarations et versements semestriels.
Via een systeem van zesmaandelijkse aangiften en betalingen.

Publie la revue semestrielle.
Publiceert halfjaarlijkse tijdschrift.

Les indices de référence sont publiés sous forme annuelle, semestrielle, trimestrielle et mensuelle.
De referte-indexen worden onder jaarlijkse, semestriële, trimestriële en maandelijkse vorm gepubliceerd.

Chaque rapport semestriel comporte.
Elke semestrieel verslag omvat.

Le rapport semestriel du 15 août de chaque année comporte également.
Het semestrieel verslag op 15 augustus van elk jaar omvat eveneens.

Un modèle de ce rapport semestriel sera élaboré par le fonds social.
Een model van dit semestrieel verslag zal uitgewerkt worden door het sociaal fonds.

Chaque rapport semestriel comporte.
Elke semesteriële rapportering omvat :omvat.

L'annonce préliminaire des résultats annuels et semestriels;
De voorafgaande mededeling van halfjaar- en jaarresultaten;