SENTIRAI - vertaling in Nederlands

• voel
• voelen
• ruik

Voorbeelden van het gebruik van Sentirai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pour ça que je me sentirai seul.
Daarom denk ik dat ik me eenzaam zal voelen.

Je bous si fort que je ne le sentirai pas.
Ik ben witheet, ik voel het niet.

Je crois que je me sentirai toujours triste.
Ik denk dat ik me altijd zo zal voelen.

Si Ultra nous cherche, je les sentirai venir à des kilomètres,
Als Ultra achter ons aankomt, voel ik dat van tevoren aan…

je m'y mettait tout de suite, je me sentirai facile en plus
ik er haast bij maak, voel ik me zo goedkoop.

Je ne sentirai pas le lait avant que tu répondes pour le voyage dans les ruines mayas.
Ik ruik niet aan de melk… voordat je me antwoord geeft over dat Maya-reisje.

Elle devait venir, mais la région est instable. Je me sentirai plus en sécurité avec un homme.
Die zou gaan, maar ik voel me veiliger met een mannelijke reisgezel.

Je ne me sentirai jamais une Hollandaise. Je ne pourrai probablement jamais me dire Hollandaise.
Emotioneel gezien zal ik me nooit Nederlands voelen, waarschijnlijk kan ik nooit zeggen dat ik Nederlands ben.

Je me sentirai mieux là-bas. Je saurai où tu es tout le temps.
Ik voel me beter als ik daar ben… en altijd weet waar je bent.

Je me sentirai mal si tu y allais et que tu te faisais tuer.
En ik zou me schuldig voelen als je zou sterven

Ne te sens pas coupable, parce que je me sentirai coupable de t'avoir fait te sentir coupable.
Voel je nou niet schuldig, anders voel ik me schuldig omdat jij je schuldig voelt en.

Alyssa, avec toi, je ne me sentirai plus jamais coincé ou inexpérimenté. parce que j'aurai vécu une chose proche de ton expérience.
Alyssa, ik zou me dan niet meer ontoereikend en conservatief voelen… omdat ik dan iets heb gedaan dat gelijk staat aan jouw ervaringen.

Je ne me sentirai pas en sécurité tant
Ik voel me niet veilig,

Je sentirai une verge antre mes cuisses et ils diraient:"tu es une bonne fille.
Ik wilde een pik tussen mijn dijen voelen en ze zouden zeggen:" Jij bent een brave meid.

Je sentirai le souffle du vent sur mon visage
Ik voel de wind in m'n gezicht…

Si vous essayez de quitter le lit, je le sentirai… et je vous promets
Als je beweegt of probeert te ontsnappen, zal ik dat voelen. En ik beloof u

Je me sentirai obligée de rembourser ma cliente,
Ik voel me verplicht mijn cliënt terug te betalen,

ça ne marche pas une nouvelle fois entre nous, je me sentirai doublement humiliée.
het niet werkt tussen ons zal ik me dubbel zo vernederd voelen.

Je me sentirai en sécurité quand on sera à bord du bateau.- et en route pour l'Angleterre.
Ik voel me pas veilig op het schip… op weg naar Engeland.

alors je ne me sentirai pas coupable de te mettre dehors.
hoef ik je er niet uit te zetten, me schuldig voelen.