SHREK - vertaling in Nederlands

• shrek

Voorbeelden van het gebruik van Shrek in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Shrek est ici.
Shrek is hier.

Shrek est blessé.
Shrek is gewond.

Mais où est Shrek?
Maar waar is Shrek?

Où est Shrek?
Waar is Shrek?

Je suis Jaglom Shrek.
Ik ben Jaglom Shrek.

Pas Shrek, c'est pas Shrek.
Dat is Shrek niet.

C'est moi, Shrek.
Ik ben 't, Shrek.

J'aime bien Shrek.
Ik vind Shrek leuk.

Chante avec moi, Shrek.
Zing met me mee, Shrek.

Personne m'amènera Shrek?
Kan niemand me Shrek brengen?

Remettez Shrek dans sa cage!
Zet Shrek terug in z'n kooi!

Voilà le plan, Shrek.
Hier is de deal, Shrek.

Shrek a ses propres terres.
Shrek heeft z'n eigen land.

Peut-être aimeras-tu ce nouveau Shrek.
Misschien vind je deze nieuwe Shrek leuk.

Je parlais du dragon, Shrek.
Ik had het over de draak, Shrek.

Shrek t'a sauvé la vie.
Shrek heeft jou je leven gered.

Shrek, est-ce vrai?
Shrek, is dit waar?

Shrek… et Fiona sont ensemble?
Zijn Shrek en Fiona bij elkaar?

Ce Shrek est un petit canaillou.
Die Shrek is 'n gemene boef. Je moet.

Maman, c'est moi, Shrek.
Ik ben 't, Shrek.