SOCIOLOGUE - vertaling in Nederlands

• socioloog

Voorbeelden van het gebruik van Sociologue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ainsi mettait en garde le sociologue.
misdaad op de voorpagina'', waarschuwde de socioloog.

leurs parents peuvent toujours leur trouver une femme« de retour à la maison»«, selon le sociologue Fauzia Ahmad.
hun ouders kunnen altijd vinden ze een vrouw “back home”‘, volgens socioloog Fauzia Ahmad.

estime le sociologue Ulrich Beck.
meent socioloog Ulrich Beck.

est un sociologue catalan, qui était le président de l'Institut d'Études Catalans entre 2005 et 2013.
10 februari 1934) is een Catalaans socioloog en sedert 2005 voorzitter van het Institut d'Estudis Catalans.

Donc il se pointe à l'université de Chicago. Et le célèbre sociologue William Julius Wilson était en train d"écrire un livre qui impliquait d'enquêter sur des gens dans tout Chicago.
Hij kwam naar de Universiteit van Chicago en de beroemde socioloog, William Julius Wilson, was een boek aan het schrijven waarvoor door heel Chicago heen mensen geënquêteerd moesten worden.

entrèrent en politique, le sociologue français Gustave Le Bon étudia la psychologie des« foules»,
bestudeerde de Franse sociokoog Gustave Le Bon de psychologie van de« menigten»,

Dans son livre« The Rise of the Creative Class», Richard Florida, sociologue américain, va encore plus loin en ce qui concerne l'importance de la créativité pour l'économie.
De Amerikaanse socioloog Richard Florida gaat in zijn boek"The Rise of the Creative Class"(2002) nog een stap verder, als het daarom gaat, de betekenis van creativiteit voor de economie in te schatten.

La sociologue Alice Goffman a passé six ans dans un quartier difficile de Philadelphie et a vu de ses propres yeux comment les adolescents d'origine afro-américaine et latino sont entraînés vers la prison-- parfois en commençant avec des infractions assez mineures.
Sociologe Alice Goffman bracht zes jaar door in een probleemwijk van Philadelphia en zag met eigen ogen hoe jongeren van Afro-Amerikaanse en Latijns-Amerikaanse afkomst op het pad naar de gevangenis gebracht worden- dat soms begint door kleine overtredingen.

Chiara Barisson, une sociologue italienne basée au Sénégal a distribué hier 200 prospectus dans les rues de Sandaga pour présenter ses excuses aux familles des victimes de la tuerie de Florence,
Chiara Barisson, een Italiaanse sociologe in Senegal, deelde 200 pamfletten uit in de straten van Sandaga waarop ze haar medeleven betuigt en verontschuldigingen aanbiedt, niet alleen aan de familie van de slachtoffers die in Florence werden vermoord,

Monsieur le Ministre, en évoquant cette question des attentats suicides, un livre récent du sociologue et penseur français Emmanuel Todd me vient à l'esprit?
nu wij hier spreken over de zelfmoordaanslagen moet ik denken aan een recent boek van de Franse socioloog en denker Emmanuel Todd getiteld' Aprés l'Empire?

Van der Wusten suivi par le directeur des travaux publics, et le sociologue J. J. J. van de Venne(1914-1977),
Van der Wusten volgde daarbij de door de directeur openbare werken, de socioloog J.J.J. van de Venne(1914-1977), gepropageerde'wijkgedachte' of 'parochiefilosofie',

Vous venez à quelques réponses qui ne sont même pas comparables entre elles,« Dit Duncan Watts, un sociologue à Microsoft Research qui a écrit une critique de rendu bl des sciences sociales(comme il croit)
Je komt bij een paar antwoorden die niet zijn zelfs vergelijkbaar met elkaar,"Zegt Duncan Watts, een socioloog bij Microsoft Research, die een bl rendering kritiek van de sociale wetenschappen schreef(als hij gelooft

de la«chair», du concret, des identités et des cultures, comme le soulignait récemment le sociologue Edgar Morin.
stelt onze fractie cen ander beleid voor dat. zoals de socioloog Edgar Morin onlangs onderstreepte, de vooruitgang ten dienste van de mens stelt en rekening houdt met het werkelijke leven, de concrete realiteit en ieders identiteit en cultuur.

comprenant de deux juristes spécialisés dans le droit public, un politologue, un sociologue, un expert en ressources humaines et d'un expert en management.
een socioloog, een expert in human resources en een expert in management.

estime le sociologue Ulrich Beck.
meent socioloog Ulrich Beck.

Fredson, sociologue américain, démontre dans son œuvre
De Amerikaanse socioloog Fredson heeft in zijn geschriften aangetoond

en train de raconter en quoi il était un sociologue et à quel point nous étions chanceux d'avoir été spécialement choisis pour cette expérience.
mijn vrouw haar hoofd, bezig over dat hij sociale wetenschapper is en over dat we speciaal gekozen waren om aan zijn experiment deel te nemen.

Mark Granovetter, sociologue à Stanford, en 1973 dans son essai fondateur" The Strength of Weak Ties",
Mark Granovetter, socioloog bij Stanford, opperde in zijn invloedrijk essay' The Strength of Weak Ties' uit 1973

Anne-Marie Autissier, sociologue de la culture et des médias,
Anne-Marie Autissier, socioloog op het gebied van cultuur

Cette sociologue du travail de l'INRS a mené une importante étude sur la fonction d'agent de maîtrise
Deze arbeidssociologe van het INRS heeft een belang rijke studie uitgevoerd over de functie van opzichter