SOCIOLOOG - vertaling in Frans

• sociologue

Voorbeelden van het gebruik van Socioloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meent socioloog Ulrich Beck.
estime le sociologue Ulrich Beck.

Dit ecologisch bewustzijn moet volgens deze socioloog samengaan met een"beschavingspolitiek",
Cette conscience écologique doit s'accompagner, selon le sociologue, d'une nouvelle"politique de civilisation", les cités, réanimer les solidarités, ressusciter des convivialités et régénérer l'éducation".">

die revolteert tegen het verstikkende conformisme van zijn tijd(hetgeen in het bijzonder door de socioloog Simmel, die we besproken hebben op de Zomeruniversiteit van 1998, aan de kaak werd gesteld).
en révolte contre les pesanteurs de son époque(dénoncées notamment par la sociologie de Simmel, que nous avons abordée lors de notre Université d'été en 1998).

Mark Granovetter, socioloog bij Stanford, opperde in zijn invloedrijk essay' The Strength of Weak Ties' uit 1973
Mark Granovetter, sociologue à Stanford, en 1973 dans son essai fondateur" The Strength of Weak Ties",

Anne-Marie Autissier, socioloog op het gebied van cultuur
Anne-Marie Autissier, sociologue de la culture et des médias,

economist, socioloog, agoog)
juristes, sociologues, éducateurs sociaux)

Daniel Faita, een socioloog, Bernard Vuilion,
Daniel Faita, d'un sociologue, Bernard Vuillon,

Zijn moeder als niet-westers sociologe en zijn vader als documentair filmmaker.
Sa mère est une sociologue indonésienne tandis que son père en tant que documentariste néerlandais.

Werd daarna sociologe. In 1968 werd zij decaan van de faculteit voor familiestudies in het Pedagogisch Instituut te Vilnius.
Puis sociologue, en 1968 elle est devenue la doyenne de la faculté des études familliales de l'Institut Pédagogique de Vilnius.

Socioloog Zweden.
Sociologue Suède.

Ik wou socioloog worden.
Je voulais être sociologue.

Van opleiding is hij socioloog.
Il est sociologue de formation.

Ik ben socioloog, met als specialisme geweld.
Je suis sociologue à l'université, spécialisé dans la violence.

Een socioloog van het Enquêtebureau Warschau legde uit.
Un sociologue de l'Agence d'Etudes de Marché de Varsovie a expliqué.

Ze is getrouwd met de socioloog Richard Sennett.
Elle a pour époux le sociologue Richard Sennett.

Het begrip is afkomstig van de socioloog Erving Goffman.
Stigmate est un ouvrage et un concept du sociologue Erving Goffman.

Volgens de socioloog Edgar Morin is Europa uniek vanwege zijn verscheidenheid.
L'Europe, disait le sociologue Edgar Morin, est unique en raison de sa diversité.

De eerste spreker is Jytte Hansen, socioloog en hoogleraar in Kopenhagen.
La première interlocutrice sera Jytte Hansen, sociologue et professeure à Copenhague.

Universitair niveau( Psycholoog, criminoloog, socioloog) of HOBU met een pscycho-medisch-sociale oriëntering.
Universitaire(psychologue, criminologue, sociologue) ou ESNU à orientation psycho-médico-social.

Wat is het verschil tussen een socioloog en historicus?
Quelle est la différence entre un sociologue et un historien?