SOIXANTAINE - vertaling in Nederlands

• zestigtal
• ongeveer zestig
• 60
• in de '60

Voorbeelden van het gebruik van Soixantaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exposition comprend une soixantaine de peintures, qui sont parmi les plus grands chefs-d'œuvre trouvés par le collecteur Mario Borgiotti sur[…].
De tentoonstelling omvat ongeveer zestig schilderijen, die behoren tot de grootste meesterwerken gevonden door de verzamelaar Mario Borgiotti boven[…].

il y a une soixantaine de français, huit américains,
is er een zestigtal het Frans, acht Amerikaans,

Oui, quand ils ont la trentaine, et la quarantaine et la cinquantaine… et la soixantaine.
Ja, Wanneer zij in de 30 zijn… en in de 40 en 50… en in de 60 en 70.

venait d'être libéré, il aurait la soixantaine.
de tralies zat en dat"> hij voorwaardelijk vrij kwam,- is hij in de '60.

Dans ce document, la Commission annonce une soixantaine de propositions législatives couvrant une série de thèmes,
De Commissie kondigt in dit document een zestigtal wetsvoorstellen aan die een heel scala van onderwerpen bestrijken,

les communautés linguistiques régionales ou minoritaires- au nombre d'une soixantaine aujourd'hui- devraient doubler.
met de uitbreiding het aantal gemeenschappen dat een regionale of een minderheidstaal spreekt verdubbelt van het huidige aantal van ongeveer zestig.

une centaine de produits fabriqués et vendus dans une soixantaine de pays.
ongeveer honderd producten vervaardigd en verkocht in een zestigtal landen.

produit chaque année une soixantaine de wagons de la fameuse huile.
jaarlijks geproduceerde ongeveer zestig wagons van de beroemde olie.

qui devrait compter une soixantaine de magasins à court terme.
waarvan op korte termijn een zestigtal winkels de deuren moeten openen.

nous avons bénéficié d'un appartement d'une soixantaine de mètres carrés alors
in dit agrotoerisme en we hebben geprofiteerd van een appartement van ongeveer zestig vierkante meter

Après une soixantaine d'années de révolution interne,
Na zestig jaar interne revolutie,

Il y a une soixantaine de pirogues de plus de 10 mètres de long transportant des marchandises entre Mahanoro et Mananjary.
Er varen ongeveer 60 prauwen van meer dan 10 meter lengte over het kanaal tussen Mahanoro en Mananjary.

QuoiChaque année, une soixantaine de personnes de la paroisse Saint-Joseph se rendent à l'ancienne abbaye de Drongen pour un week-end d'étude.
WatJaarlijks trekken een 60-tal mensen van de Sint-Jozefparochie op weekend naar de Oude Abdij in Drongen.

A une soixantaine de kilomètres de l'arrivée ce groupe de poursuite revient sur l'échappée matinale,
Op zo'n zestig kilometer van de finish komt deze achtervolgingsgroep uit bij de vroege kopgroep

Cette conférence ministérielle a rassemblé une soixantaine de délégations ainsi que des représentants des Nations unies,
Deze ministeriële conferentie bracht zestig delegaties bijeen en vertegenwoordigers van de Verenigde Naties,

Parmi les près de 10.000 envois en provenance d'une soixantaine de pays et de tous les Etats des Etats-Unis, environ 340 projets avaient été nominés.
Uit bijna tienduizend inzendingen vanuit zestig landen en alle staten van de VS waren ongeveer 340 projecten genomineerd.

Après une soixantaine de kilomètres, 3 coureurs se sont détachés du peloton pour un solo assez long.
Na zo'n 60 kilometer maakten 3 renners zich los van het peloton voor een redelijk lange solorit aan kop.

Nous avons d'ores et déjà dénombré une soixantaine d'espèces d'oiseaux migrateurs ou non.
We hebben al geteld meer dan 60 differents soorten vogels, trekkende of niet.

Ce mercredi 13 janvier au soir, une soixantaine de secouristes, docteurs
Zo'n zestig hulpverleners, artsen en verplegers vertrokken woensdagavond

À l'approche de la soixantaine, on a moins d'énergie
Bij het naderen van de 60-er jaren heb je minder energie