ONGEVEER ZESTIG - vertaling in Frans

• soixantaine
• environ soixante
• quelque 60

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer zestig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frankrijk heeft dus samen met de NGO Handicap International in ongeveer zestig landen via zijn diplomatiek netwerk bijgedragen aan het feit dat een bepaald aantal
Elle a, par son action conjointe menée avec l'ONG Handicap International dans une soixantaine de pays, via son réseau diplomatique et les représentations à l'étranger de Handicap international,

een motor met ongeveer zestig paarden voor 130 kg drooggewicht, en 185 kg-volledig geladen:
un moteur avec une soixantaine de chevaux pour 130 kg de poids sec,

De tentoonstelling omvat ongeveer zestig schilderijen, die behoren tot de grootste meesterwerken gevonden door de verzamelaar Mario Borgiotti in een mensenleven
L'exposition comprend une soixantaine de peintures, qui sont parmi les plus grands chefs-d'œuvre trouvés par le collecteur Mario Borgiotti dans une vie

Uit de onderzoeken bij ongeveer zestig fabrikanten van textielproducten in Bangladesh is gebleken dat het grootste deel
Les enquêtes menées auprès d'une soixantaine de fabricants de produits textiles au Bangladesh ont établi

De rente uit dit Fonds loopt op tot ongeveer zestig miljoen Euro per jaar,
Les intérêts provenant de ce fonds s'élèvent à environ 60 millions d'euros par an,

Het centrum heeft ongeveer zestig dozen, indoor tracks 20 en 60 bij 70 bij 40 buiten, een cafetaria(met mogelijkheid
Le centre dispose d'une soixantaine de boxes, de pistes intérieur de 60 par 20

In 1849 waren er slechts ongeveer 20 senior wranglers gedurende de tijd dat hij begeleid(er was alleen een top student in elk jaar) en ongeveer zestig geplaatst in de top drie.
En 1849 il y avait seulement été d'environ 20 hauts wranglers pendant la durée de tutorat(il n'y avait qu'un seul étudiant en haut de chaque année) et près de soixante placés dans le top trois.

gesproken door ongeveer 23 miljoen mensen als een eerste taal(inclusief de bevolking van Nederland waar het de officiële taal is, en ongeveer zestig procent van België waar het is een van de drie officiële talen) en met nog eens
environ 23 millions de personnes comme première langue(y compris la population des Pays-Bas où elle est la langue officielle et environ soixante pour cent de la Belgique où elle est parlée. est l'une des trois langues officielles)

gesproken door ongeveer 23 miljoen mensen als een eerste taal(inclusief de bevolking van Nederland waar het de officiële taal is, en ongeveer zestig procent van België waar het is een van de drie officiële talen) en met nog eens
environ 23 millions de personnes comme première langue(y compris la population des Pays-Bas où elle est la langue officielle et environ soixante pour cent de la Belgique où elle est parlée. est l'une des trois langues officielles)

Ongeveer zestig graden.
La température atteint 60 degrés.

Wij hopen op ongeveer zestig miljoen ecu voor de vijf jaar.
Nous espérons que le montant atteindra 60 millions d'Ecus étalés sur cinq ans.

De gemeente Puerto Cabezas had in 2015 110.000 inwoners, waarvan ongeveer zestig procent in urbaan gebied(área de residencia urbano) woont.
Le village de Dieylani compte aujourd'hui environ 1200 habitants(Décembre 2015) dont 95% de Diakhanké et 5% de Peul.

Aan de startbijeenkomst op 7-8 juni 2001 namen ongeveer zestig genodigden deel uit alle lidstaten
Quelque soixante invités provenant de l'ensemble des États membres,

De bestaande bepalingen van Richtlijn 72/462/EEG worden gehandhaafd voor de meeste van de ongeveer zestig niet EU-landen waaruit de invoer van vers vlees is toegestaan.
Les dispositions de la directive 72/462/CEE seraient conservées pour tenir compte de la plupart des quelque 60 pays tiers en provenance desquels les importations de viandes fraîches sont autorisées.

In alle nieuwe lidstaten zijn ook EURES-consulenten aangewezen, van wie ongeveer zestig in december 2003 aan hun initiële opleiding zijn begonnen voltooiing volgens plan in juni 2004.
Des conseillers EURES ont aussi été nommés dans tous les nouveaux États membres: une soixantaine d'entre eux ont entamé leur premier cycle de formation en décembre 2003 ce cycle se terminera en juin 2004.

Van de ongeveer zestig classificatiebureaus die zijn erkend door de leden van de Internationale Maritieme Organisatie( IMO)
Parmi les quelque soixante sociétés de classification reconnues par les membres de l'Organisation maritime internationale(OMI),

Zo is bijvoorbeeld in de Elzas, waar ik vandaan kom, dankzij een streng kwaliteitsbeleid de opbrengst van grand cruwijnen in twintig jaar tijds van 120 à 130 hectoliter per hectare teruggelopen tot ongeveer zestig hectoliter per hectare.
Ainsi, dans ma région d'origine, l'Alsace, grâce à une politique sévère de qualité, les rendements sont passés en vingt ans de 120-130 hectolitres à l'hectare à 60 hectolitres environ pour les grands crus.

Ja, we hebben zelfs satelliet-tv met ongeveer zestig zenders.
Oui, nous avons même la télévision par satellite avec soixante chaînes environ.

Profiteer van uw verblijf in Saïdia om een uitstapje te maken naar Oujda, ongeveer zestig kilometer ten zuiden van de badplaats.
Profitez de votre séjour à Saïdia pour aller à Oujda, à une soixantaine de kilomètres au sud de la station balnéaire.

Braziliaanse jiujitsu van Venum zijn vrij betaalbaar en beginnen al vanaf ongeveer zestig euro bij tijdelijke acties(opruiming, uitverkoop…).
les kimonos de Jiu-Jitsu Brésilien Venum sont relativement abordables et débutent à une soixantaine d'euros environ lors des promotions ponctuelles(déstockage, soldes…).