ONGEVEER VEERTIG - vertaling in Frans

• environ quarante
• quarantaine
• quelque quarante
• approximativement 40

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer veertig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Ripple's steeg de prijs tot $0.33 die ongeveer veertig procent gedurende één dag.
Le prix de l'Ripple a augmenté à $0.33 ce qui représente environ quarante pour cent pendant une journée.

Toen de Barbaulds in 1785 vertrokken waren het er ongeveer veertig; een bewijs van de uitstekende reputatie die de school had gekregen.
À l'ouverture de l'école, il n'y avait que huit élèves, mais quand les Barbauld la quittèrent en 1785, il y en avait environ quarante, preuve de l'excellente réputation que l'école avait acquise.

Oprichting en innovatie van ondernemingen: in de Gemeenschap werden ongeveer veertig centra voor bedrijven
Création d'entreprises et innovation: une quarantaine de centres d'entreprise

Fenobarbital" vermindert de effectiviteit van"Montelukast" met ongeveer veertig procent, het effect is enigszins vertraagd(gedurende 1-3 uur),
Phenobarbital" réduit l'efficacité de"Montelukast" d'environ quarante pour cent, l'effet est un peu retardé(pour 1-3 heures),

Het universitair centrum van Charleroi heeft tot op vandaag ongeveer veertig getuigschriften uitgereikt aan artsen die de theoretische opleiding met succes hebben gevolgd
À ce jour, une quarantaine de certificats ont été délivrés par le Centre universitaire de Charleroi aux médecins qui ont suivi l'enseignement théorique avec succès

In Nielles-les-Bléquin, ongeveer veertig kilometer ten noorden van Oeuf,
A Nielles-les-Bléquin, environ quarante kilomètres au nord de Oeuf,

Fiets gekenmerkt door een fietsroute langs de Bodensee Vrana(lengte van ongeveer veertig kilometer), raften op de rivier Zrmanja, waterskiën, surfen, beachvolleybal, tennis, tafeltennis….
La conduite biziklom caractérisée par piste cyclable le long du lac de Vrana(longueur d'une quarantaine de kilomètres) de rafting sur la rivière Zrmanja, ski nautique, surf, volley-ball de plage, tennis, tennis de table….

welke van bevat ongeveer veertig soorten orchideeën.
qui contient environ quarante espèces de orchidées.

vertrekkende van een lokaal voorval, de zelfmoord van twee zus ters van ongeveer veertig jaar.
le suicide de deux soeurs âgées d'une quarantaine d'années.

landen in het Midden-Oosten, dan gaat het immers hooguit om ongeveer veertig euro per persoon per jaar.
la somme proposée ne représente au maximum qu'une quarantaine d'euros par an.

Bijvoorbeeld, mijn vader gebruikte om te werken in een nabijgelegen dorp van ons kamp voor ongeveer veertig cent per dag
Par exemple, mon père avait l'habitude de travailler dans un village voisin de notre camp pour environ 40 cents par jour

is er nu sprake van een handelsoverschot van ongeveer veertig miljard Amerikaanse dollar.
d'Europe orientale en 1990, nous constatons aujourd'hui un excédent d'environ 40 milliards de dollars.

er sinds de onafhankelijkheid al zo'n anderhalf miljoen mensen in Jharkhand moesten verhuizen voor"ontwikkelingsprojecten" en dat ongeveer veertig procent van het oorspronkelijke tribale grondgebied onteigend werd.
demi de personnes ont dû déménager au Jharkhand, à cause de'projets de développement'et que près de quarante pour cent du territoire d'origine des tribus a été exproprié.

waar dit ongeveer veertig( Eng.) mijlen ver af lag.
éloignée d'environ quarante milles.

hevige pijnen die zo lang dat ik vreesde dat een ernstig geval van appendicitis herinneren dat ongeveer veertig jaar geleden heb ik niet willen een operatie die artsen verklaarde noodzakelijk was ondergaan was voortgezet.
continué si longtemps que je craignais qu'il était un cas grave de l'appendicite se rappeler qu'il ya environ quarante ans, je ne voulais pas subir une opération dont les médecins ont déclaré était nécessaire.

nog steeds zo lang dat ik vreesde dat het een ernstig geval van appendicitis te beseffen dat ongeveer veertig jaar geleden heb ik niet wilden doen voor een operatie die dokters verklaarden nodig was ondergaan.
je craignais qu'il s'agissait d'un cas grave de l'appendicite se rappeler qu'il ya environ quarante ans, je ne veux pas subir une opération où les médecins ont déclaré était nécessaire.

Dit rapport is een analyse van ongeveer veertig jaar systematische waarnemingen van satellieten
Ce rapport présentera une analyse d'environ quarante années d'observations systématiques par les satellites

en kwamen ongeveer veertig keer hoger
a montré environ quarante fois plus élevé

een besparing moeten opleveren van ongeveer veertig miljard euro
devrait déboucher sur une économie totale d'environ 40 milliards d'euros.

Om te beginnen komt ze veel te laat. Er worden immers al sinds januari 2002 honderden mensen( waaronder kinderen) uit ongeveer veertig landen( het merendeel EU-lidstaten) in de militaire
Mais elle arrive malheureusement trop tard, car des centaines de personnes, y compris des enfants, provenant de quelque 40 pays, en particulier de pays de l'Union européenne,