ONGEVEER VEERTIG - vertaling in Duits

• etwa 40
• etwa vierzig
• ungefähr vierzig
• ungefähr 40
• ca. 40

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer veertig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verzoek u om met deze demonstratie te wachten tot de stemming, die over ongeveer veertig minuten zal plaatsvinden.
Ich bitte Sie, diese Demonstration bis zu der Stimmabgabe, die in ungefähr 40 Minuten stattfinden wird.

Hoewel de materialen met een geringe dikte die voldoende is om de compacte elektrische zaag met een scherpe diepte van ongeveer veertig millimeter kiest zal zijn.
Obwohl Materialien mit geringer Dicke wird ausreichen, um die kompakte elektrische Säge mit einer Schnitttiefe von etwa vierzig Millimeter zu wählen.

Dit programma omvat ongeveer veertig onderzoekovereenkomsten, gesloten met particuliere ondernemingen en overheidsorganen in vijf Lid-Staten.
Das Programm umfaßt rund 50 mit Privatfirmen und öffentlichen Stellen aus fünf Mitgliedstaaten abgeschlossene For schungsverträge.

Het instituut bestaat uit meerdere gebouwen en er werken ongeveer veertig personen, onder algemeen directeur Mitsuo Iwamoto.
Das Staatsweingut beschäftigt rund 30 Personen, geführt wird es von Weingutsdirektor Jürgen Dietrich.

In nauwe samenwerking met de nationale centrale banken heeft het EMI richtsnoeren opgesteld voor het verzamelen van monetaire en bancaire statistieken, die ongeveer veertig onderwerpen betreffen.
In enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralbanken formulierte das EWI Richtlinien für die Erstellung von Geld- und Bankenstatistiken, die rund 40 Punkte enthalten.

is in ongeveer veertig minuten de revue gepasseerd.
ist in insgesamt etwa 40 Minuten dargestellt worden,

Hoewel zijn carrière duurde slechts voor een periode van ongeveer veertig jaar, het was er een die de manier waarop kunst in de VS
Auch wenn seine Karriere nur für einen Zeitraum von etwa 40 Jahre dauerte, war es eine, die die Art und Weise, in der Kunst in den USA

Instructie 1 Als een man ongeveer veertig jaar oud is
Anweisung 1 Wenn ein Mann etwa vierzig Jahre alt ist

in Malegaon waar op 8 september 2006 ongeveer veertig mensen de dood hebben gevonden.
in Malegaon, wo am 8. September 2006 etwa 40 Menschen getötet wurden.

is er nu sprake van een handelsoverschot van ongeveer veertig miljard Amerikaanse dollar.
erleben wir heute einen Überschuss in Höhe von ungefähr 40 Milliarden US-Dollar.

nam LaVerne ongeveer veertig albums op als solist en orkestleider.
nahm LaVerne etwa vierzig Alben als Solist und Bandleader auf.

moeten we wel onthouden dat ongeveer veertig Afrikaanse landen helemaal niets hebben om uit te voeren.
müssen wir bedenken, dass etwa 40 afrikanische Länder gar nichts zu exportieren haben.

onder de Koreaanse universiteiten, maar is uitgegroeid tot een van de toonaangevende universiteiten in slechts ongeveer veertig jaar sinds de oprichting.
den koreanischen Universitäten Einführung, aber hat sich seit seiner Gründung in nur etwa vierzig Jahren als einer der führenden Universitäten gewachsen.

een ernstig geval van appendicitis herinneren dat ongeveer veertig jaar geleden had ik niet willen een operatie die artsen verklaard moest ondergaan was voortgezet.
es ein schwerer Fall von Blinddarmentzündung nicht vergessen, dass vor etwa 40 Jahre habe ich nicht wollen, durchlaufen eine Operation, die Ärzte erklärten notwendig war, war weiter geweckt.

Ik kan echter geen uitspraak doen, mevrouw Schroedter, over de vraag wat we zullen doen met het geld dat in reserve is gehouden voor de periode vanaf 2002- ik heb zojuist een bedrag genoemd van ongeveer veertig miljard euro- indien de betrokken landen niet in 2002 zullen toetreden.
Ich kann mich natürlich nicht festlegen, was wir mit dem hierfür bestimmten Geld ab 2002 machen werden- ich sprach von etwa 40 Milliarden- wenn diese Länder nicht im Jahre 2002 beitreten.

won ongeveer veertig toernooien in de Europese Tour
blickt auf etwa 40Siege bei der European Tour zurück

een groep aanvoerde van ongeveer veertig afgevaardigden die de geavanceerde linkerzijde van de Vergadering vormden.
die eine Gruppe von rund vierzig Abgeordneten kontrollierte, die die fortgeschrittene Linke der Versammlung bildeten.

het een ernstig geval van appendicitis te beseffen dat ongeveer veertig jaar geleden heb ik niet wilden doen voor een operatie die dokters verklaarden nodig was ondergaan.
es war ein schwerer Fall von Blinddarmentzündung erinnern, dass etwa vierzig Jahren wollte ich nicht um eine Operation, die Ärzte erklärten war notwendig unterziehen weiter geweckt.

is ongeveer veertig kilometer lang en ligt tussen Castellane en het Lac de Sainte-Croix.
der spektakulärste Teil des Flusses(die eigentlichen Gorges) ist ungefähr vierzig Kilometer lang und liegt zwischen Castellane und dem See von Sainte-Croix.

Om te beginnen komt ze veel te laat. Er worden immers al sinds januari 2002 honderden mensen(waaronder kinderen) uit ongeveer veertig landen(het merendeel EU-lidstaten) in de militaire basis van de Verenigde Staten in Guantánamo Bay vastgehouden,
Leider ist sie jedoch überfällig, da seit Januar 2002 Hunderte von Menschen, darunter Kinder, aus ca. 40 Ländern, insbesondere aus Ländern der Europäischen Union, auf der US-amerikanischen Militärbasis in