ONGEVEER VIJFTIG - vertaling in Frans

• environ cinquante
• cinquantaine
• quelque 50

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer vijftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na ongeveer vijftig meter afstand te doen toekomen,
Après environ une cinquantaine de mètres avant de distance, prenez la première à droite qui,

Op het grasveld, ongeveer vijftig meter van de woning,
Dans le pré, à une cinquantaine de mètres de la maison,

Een dergelijke emigratie van'weggelopen deeltjes' veroorzaakte ongeveer vijftig jaar geleden de ineenstorting van de reuzennova in de Andromeda-nevel.
Ce fut une telle émigration de ces« particules fuyardes» qui provoqua l'effondrement de la nova géante de la nébuleuse d'Andromède il y a environ 50 ans.

De conferenties werden over het algemeen in september bij Kamp Miller op Sturgeon Lake, ongeveer vijftig mijl ten zuiden van Duluth, Minnesota.
Les conférences ont généralement eu lieu en septembre à Camp Miller, sur le lac Sturgeon, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Duluth, dans le Minnesota.

Soumak(Sumak): De naam komt van het centrum van Shemakha Kaukasisch, ongeveer vijftig kilometer van Bakoe.
Soumak(Sumak): Le nom est issu du centre caucasien de Shemakha, à une cinquantaine de kilomètres de Bakou.

in twee fases uitgevoerd, met een tussenpauze van ongeveer vijftig of zestig jaar.
à une distance du temps l'une de l'autre environ de cinquante à soixante ans.

Ongeveer vijftig jaar geleden deporteerden zij de laatsten van hun zwakkere slaven
Il y a environ cinquante ans, la nation déporta le reste de ses esclaves inférieurs;

Vissersvaartuigen zijn om begrijpelijke redenen niet al te gretig om in die buurt te opereren, en de ongeveer vijftig Franse en Spaanse tonijnvissersvaartuigen die tussen Somalië
Les navires de pêche- et on les comprend- hésitent à exercer leurs activités et la cinquantaine de thoniers français et espagnols qui pêchaient au large des Seychelles

Als ik kijk naar de belastingdruk in Europa, ongeveer vijftig procent van het bruto nationaal product,
Lorsque j'examine la pression fiscale en Europe, environ cinquante pour cent du produit intérieur brut,

waar hij is regelmatig te gast, op ongeveer vijftig meter kleiner jacht Luna,
où il est régulièrement invité, à une cinquantaine de mètres plus petit yacht Luna,

ten tijde van mijn regeringsperiode in Polen ongeveer vijftig vrouwen belangrijke ministeriële posten hebben bekleed
j'étais responsable du gouvernement de mon pays, quelque 50 femmes occupaient les fonctions ministérielles les plus élevées

Hormonale anticonceptiemiddelen waren slechts ongeveer vijftig jaar geleden,
Les contraceptifs hormonaux étaient il ya seulement une cinquantaine d'années, eh bien,

134 voorspellers van zeelieden, zes grote eetlepels, ongeveer vijftig goed uitgeruste douches voor personeel.
six grandes cuillères à soupe, une cinquantaine de douches bien équipées pour le personnel.

ook nog in ongeveer vijftig dorpen.
cités suivantes, et dans une cinquantaine d'autres villages.

het vrouwenkorps en hun medewerkers verzameld, en ongeveer vijftig andere prominente discipelen van de Meester,
le groupe des femmes disciples et de leurs associées, et une cinquantaine des autres éminents disciples du Maitre,

Revolution Slider, twee superplugins ter waarde van ongeveer vijftig dollar.
deux plugins super valant une cinquantaine de dollars.

op de parkeerplaats zijn er ongeveer vijftig stappen om het huis,
le parking il y a une cinquantaine de marches à la maison,

Op 21 november 2009 vond ik het lichaam van een eekhoorn die in het midden van Glenwood Avenue ongeveer vijftig meters van mijn huis.
j'ai trouvé le corps d'un écureuil dans le milieu de l'avenue Glenwood une cinquantaine de mètres de ma maison.

in het kader waarvan de overheid interculturele tussenpersonen of coördinatoren in ongeveer vijftig Belgische ziekenhuizen subsidieert.
il finance l'intervention de médiateurs ou de coordinateurs interculturels dans quelque cinquante hôpitaux du pays.

God gaf vele mensen de nieuwe wonderbaarlijke talen op hun lippen op de dag van Pinksteren(ongeveer vijftig dagen na de kruisiging van Christus)- HANDELINGEN 2:1-4.
Dieu a mis sur les lèvres de beaucoup de gens ces nouvelles langues miraculeuses le jour de la Pentecôte(à peu près cinquante jours après la crucifixion de Christ)- ACTES 2:1-4.