ONGEVEER VIJFTIG - vertaling in Duits

• etwa fünfzig
• etwa 50
• rund 50
• rund fünfzig
• ungefähr fünfzig
• ungefähr 50
• circa 50
• ca. 50

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer vijftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongeveer vijftig procent van de mensen in Charleroi België snurken op één voorwaarde in hun leven.
Rund fünfzig Prozent der Menschen in Bremen Deutschland schnarcht in ihrem Leben an einer Bedingung.

Ongeveer vijftig procent van de mensen in Breda Nederland snurken op één voorwaarde in hun leven.
Etwa fünfzig Prozent der Menschen in Düsseldorf Deutschland schnarchen an einem Zustand in ihrem Leben.

de nieuwe programma's ongeveer vijftig miljard euro, hetgeen overeenkomt met deze twee programmeringsjaren.
den neuen Programmen auf etwa 50 Milliarden, was eben diesen zwei Jahren Programmplanung entspricht.

Voor iemand die in Afrika woont bedraagt de gemiddelde afstand tot de dichtstbijzijnde telefoon ongeveer vijftig kilometer, om maar te zwijgen van internet.
Noch immer beträgt die durchschnittliche Entfernung eines in Afrika lebenden Menschen rund 50 Kilometer zum nächsten Telefon, von Internet ist hier gar keine Rede.

Ongeveer vijftig procent van de mensen in Luik België snurken op een probleem in hun leven.
Rund fünfzig Prozent der Menschen in Linz Österreich schnarcht an einem Problem in ihrem Leben.

Musik in Pädagogik und Therapie- van Gerhard Beilharz33 auteurs geven in ongeveer vijftig bijdragen een volledig beeld van de rol die muziek speelt in de pedagogiek en heilpedagogiek.
Musik in Pädagogik und Therapie- von Gerhard Beilharz33 Autoren geben in ca. 50 Beiträgen ein umfassendes Bild der musikalischen Arbeit in Pädagogik und Heilpädagogik.

Als ik kijk naar de belastingdruk in Europa, ongeveer vijftig procent van het bruto nationaal product, dan wij zen mijn berekeningen erop dat ongeveer twee procent naar die vijf procent van de bevolking gaat.
Bei einem Steuerdruck in Europa von etwa fünfzig Prozent des Bruttosozialprodukts fallen nach meinen Berechnungen ungefähr zwei Prozent an diese fünf Prozent der Bevölkerung.

Minstens tien doden en ongeveer vijftig personen vermist of gekidnapt.
Es gab mindestens zehn Tote und ungefähr fünfzig vermisste oder entführte Personen.

En wat er van hem over is… ligt op de rails, ongeveer vijftig kilometer van zijn kasteel.
Und was von ihm übrig ist, liegt etwa 50 km von seinem Schloss entfernt auf den Schienen.

Het huis is gelegen in Legnaro in prime heuvel, op de parkeerplaats zijn er ongeveer vijftig stappen om het huis,
Das Haus befindet sich in bester Hanglage in Legnaro befindet sich der Parkplatz gibt es etwa fünfzig Schritte zum Haus,

Een oplossing van chloor in dit geval gemaakt met verlaagd concentratieniveau van ongeveer vijftig maal die 2-5 mg per liter water zou zijn.
Eine Lösung von Chlor in diesem Fall mit einer reduzierten Konzentration von etwa fünfzig Mal gemacht, die 2-5 mg pro Liter Wasser sein würde.

het is aanwezig in ongeveer vijftig soorten gebouwen,
ist es in etwa fünfzig Arten von Gebäuden,

De beste walvissen werden gevangen in zijn eigen land, waarvan er sommigen waren achtenveertig, ongeveer vijftig meter lang.
Die besten Wale waren in seinem eigenen Land gefangen, von denen einige 48 waren, etwa fünfzig Meter lang.

zou ongeveer vijftig milliliter per kilogram lichaamsgewicht moeten zijn
sollte etwa fÃ1⁄4nfzig Milliliter pro Kilogramm Körpergewicht betragen

Hormonale anticonceptiemiddelen waren slechts ongeveer vijftig jaar geleden,
Hormonelle Verhütungsmittel waren erst vor etwa fünfzig Jahren auch,

wij geven wereldwijd ongeveer vijftig miljard dollar per jaar uit aan ontwikkelingshulp,
Wir geben weltweit etwa 50 Mrd. US-Dollar pro Jahr für Entwicklungshilfe aus,

waar de reis duurt ongeveer vijftig minuten.
wo die Fahrt dauert etwa fünfzig Minuten.

op basis van een extrapolatie van de statistieken van de laatste jaren zal zij er waarschijnlijk toe leiden dat ongeveer vijftig gevallen per jaar zullen worden onderzocht.
einer gemeinschaftlichen Kontrolle von Zusammenschlüssen getan; nach einer Schätzung aufgrund der Statistiken der letzten Jahre dürften damit jährlich etwa 50 Fälle geprüft werden.

zes grote eetlepels, ongeveer vijftig goed uitgeruste douches voor personeel.
sechs große Esslöffel, ungefähr fünfzig gut ausgestattete Duschen für Personal.

Het Parlement is het echter niet eens met de Commissie als deze stelt dat door middel van ongeveer vijftig richtlijnen het doel van de verwezenlijking van de binnenmarkt op dit terrein ruimschoots is bereikt.
Es stimmt jedoch nicht mit der Kommission überein, wenn diese behauptet, daß mittels circa 50 Richtlinien das Ziel der Verwirklichung des Binnenmarktes in diesem Bereich weitgehend erreicht worden ist.