Voorbeelden van het gebruik van Al vijftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn fractie houdt vast aan enkele onaantastbare principes, principes waarvoor ik al vijftig jaar strijd.
In Bezug auf einige unumstößliche Grundsätze, für die ich seit fünfzig Jahren eintrete, zeigt sich meine Fraktion unflexibel.een verplichting die zij nu al vijftig jaar nakomt.
eine Pflicht, der sie seit fünfzig Jahren nachkommt.In de verslagperiode richtten zich tenslotte al vijftig zenders voornamelijk op markten buiten hun gebied van vestiging.
Im Berichtszeitraum richteten immerhin schon 50 Kanäle ihre Ausstrahlung hauptsächlich an Märkte außerhalb ihres Niederlassungsgebietes.Onze consumenten en boeren worden nu al vijftig jaar uitgeknepen om voor deze bureaucratie te betalen.
Es ist nun schon 50 Jahre her, dass unsere Verbraucher und Landwirte dazu verdammt wurden, für diese Bürokratie zu zahlen.Al vijftig jaar lang beweren wij
Seit fünfzig Jahren vertreten wir die Auffassung,tezamen met zijn bevolking, al vijftig jaar in zijn democratie in stand te houden.
doch seit fünfzig Jahren konsolidiert dieses Land mit seiner Bevölkerung seine Demokratie.maar ze raken alle vijftig mijn kiesdistrict en de mensen die ik mag vertegenwoordigen.
jedoch betreffen alle 50 meinen Wahlkreis und die Menschen, für deren Vertretung ich gewählt wurde.Ze woont er al vijftig jaar.
Da lebt eine Freundin von mir schon seit über 50 Jahren.Dat is het al vijftig jaar.
Und das machen wir nun schon beinahe seit 50 Jahren.Ik krijg al vijftig dollar zakgeld.
Ik run deze tent al vijftig jaar.
Diese Bahnen gehören mir seit über 50 Jahren.Je kijkt al vijftig jaar uit naar dit reisje.
Du wartest seit 50 Jahren auf die Reise.Het netwerk heeft al vijftig gebruikers en groeit snel.
Das Netzwerk hat schon 100 User, und es wächst.Al vijftig jaar geheime experimenten uitvoert met buitenaardse technologie. Waar het leger.
Mit außerirdischer Technologie durchführt. Wo das Militär… seit 50 Jahren geheime Experimente.Mijnheer de Voorzitter, Tibet wordt nu al vijftig jaar lang door China bezet.
(PL) Herr Präsident! China hält Tibet seit über 50 Jahren besetzt.Ze probeerden een mysterie op te lossen die de wereld al vijftig jaar verbijstert.
Sie haben versucht, ein Rätsel zu lösen, das die Welt seit fast 50 Jahren beschäftigt.Area 51. Waar het leger… Al vijftig jaar geheime experimenten uitvoert met buitenaardse technologie.
Area 51. Wo das Militär. seit 50 Jahren geheime Experimente mit außerirdischer Technologie durchführt.(FR) De Europese Unie brengt de volkeren van West-Europa al vijftig jaar vrede en stabiliteit.
Seit mehr als 50 Jahren bringt die Europäische Union den Völkern Westeuropas Frieden und Wohlstand.Daar zijn al vijftig jaar geen verkiezingen gehouden.
Dort sind seit 50 Jahren keine Wahlen abgehalten worden.Al vijftig jaar roepen Tibetaanse vluchtelingen om de eerbiediging van hun grondrechten.
Seit 50 Jahren fordern tibetische Flüchtlinge die Achtung ihrer Grundrechte.
