VIJFTIG JAAR - vertaling in Duits

• 50 Jahren
• fünfzig Jahren
• 50 Jahre
• fünfzig Jahre
• 15 Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Vijftig jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ken je moeder al vijftig jaar.
Ich kenne deine Mutter seit 50 Jahren.

Begin 1952 wordt het voor de duur van vijftig jaar geratificeerd.
Anfang 1952 wurde der Vertrag für die Dauer von fünfzig Jahren ratifiziert.

Vijftig jaar Nederlandse popbladen.
Fünfzig Jahre Österreichischer Wandervogel.

Vijftig jaar koken, poetsen, wassen.
50 Jahre Kochen, Putzen, Waschen.

Mijn ouders zijn al vijftig jaar samen.
Meine Eltern sind seit 50 Jahren zusammen.

Ruim vijftig jaar later?
Fünfzig Jahre später?

Vijftig jaar later?
50 Jahre später?

Meisje, ik woon hier al vijftig jaar.
Fräulein, ich lebe hier seit 50 Jahren.

Ja, tet, vijftig jaar zal worden!
Ja, Tét, fünfzig Jahre werden!

Vijftig jaar oud. Yamazaki.
Yamazaki, 50 Jahre alt.

De familie Wachowski beschermt dit dorp… al meer dan vijftig jaar.
Ein Wachowski beschützt die Stadt seit mehr als 50 Jahren.

Vijftig jaar later, is Amerika's werelds grootste schuldenaar natie.
Fünfzig Jahre später, ist Amerika der weltweit größte Schuldner Nation.

Ls vijftig jaar lang?
Sind 50 Jahre eine lange Zeit?

Zo is het al vijftig jaar.
Das ist seit 50 Jahren so.

Vijftig jaar later geldt dat nog steeds.
Fünfzig Jahre später hat das noch immer Gültigkeit.

Vijftig jaar school en je snapt het nog niet.
50 Jahre Schule und du schnallst es trotzdem nicht.

De familie Wachowski beschermt dit dorp… al meer dan vijftig jaar.
Seit über 50 Jahren beschützt ein Wachowski die Stadt.

Vijftig jaar en 50 meer.
Fünfzig Jahre, und dann noch mal 50.

Vijftig jaar sportstatistieken.
50 Jahre Sportstatistiken. -Ein Souvenir.

Ik run deze tent al vijftig jaar.
Diese Bahnen gehören mir seit über 50 Jahren.