DERTIG JAAR - vertaling in Duits

• 30 Jahre
• dreißig Jahre
• dreißigjährigen
• 30-jährigen
• 30 Jahren
• dreißig Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Dertig jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dertig jaar lang.
Dreißig Jahre lang.

Dertig jaar roken en ik leef nog.
30 Jahre Raucher und ich lebe noch.

Ik ben al dertig jaar kwaad op je.
Ich bin seit 30 Jahren sauer auf dich.

Dat is wat er na dertig jaar onafhankelijkheid van Afrika terecht is gekomen!
Das ist nach dreißig Jahren Unabhängigkeit aus Afrika geworden!

Dertig jaar oud. De kerk!
Die Kirche! 30 Jahre alt!

Dertig jaar lang alle puntjes op de i gezet.
Dreißig Jahre, in denen ich jedes Detail.

In dertig jaar heb ik nog nooit zo 'n knock-out gezien.
In 30 Jahren hab ich nie so einen Knockout gesehen.

Er worden al meer dan dertig jaar experimenten uitgevoerd.
Seit mehr als dreißig Jahren wird experimentiert.

Dertig jaar later boekarest, roemenië.
Dreißig Jahre später Bukarest, Rumänien.

Jaar. Dertig jaar en 10 dagen!
Jahre. 30 Jahre und 10 Tage!

Televisie is al dertig jaar m'n leven.
Das Fernsehen ist seit 30 Jahren mein Leben.

Sommige machines doen ook na twintig of dertig jaar nog steeds dagelijks dienst.
Einige Maschinen leisten auch nach zwanzig oder dreißig Jahren noch täglich ihren Dienst.

Dertig jaar zo.
Dreißig Jahre.

Gisteren plus dertig jaar.
Gestern plus 30 Jahre.

Ik ben al dertig jaar boos op je.
Ich bin seit 30 Jahren sauer auf dich.

Een grote gemeenschap heeft voortdurend ontwikkeld dat al meer dan dertig jaar.
Eine große Gemeinschaft hat es sich kontinuierlich seit mehr als dreißig Jahren entwickelt.

Ongelooflijk. Dertig jaar later zijn het nog steeds eikels!
Dreißig Jahre später, die gleichen Arschlöcher. Unglaublich!

Ik heb je dertig jaar niet gezien.
Ich hab dich 30 Jahre nicht gesehen.

Maar na dertig jaar achter een toog.
Aber nach 30 Jahren hinterm Tresen.

Dertig jaar heeft Freddy geprobeerd hier iets op te bouwen.
Dreißig Jahre hat Freddy versucht, was aufzubauen.