ONGEVEER DERTIG - vertaling in Frans

• trentaine
• environ trente
• quelque trente

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer dertig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Venum zijn zeer betaalbaar en beginnen al vanaf ongeveer dertig euro voor modellen voor juniors.
les gants de boxe Venum sont très abordables et débutent à une trentaine d'euros pour les modèles réservés aux juniors.

Aangezien ongeveer dertig jaar, de opeenvolgende hervormingen een progressieve bevrijding van de Staat van verscheidene staatsbedrijven impliceerden.
Depuis une trentaine d'années, des réformes successives ont entraîné un désengagement progressif de l'État de plusieurs entreprises publiques.

Maar dat heeft me gered ongeveer dertig minuten van het proberen om handmatig te verwijderen kleinere blokken van bestanden.
Mais que m'a sauvé une trentaine de minutes à essayer de supprimer de petits blocs de fichiers manuellement.

In België neemt het FAVV ongeveer dertig monsters per jaar van paardenkarkassen in het slachthuis om te laten analyseren op fenylbutazon.
Chez nous, l'AFSCA prélève une trentaine d'échantillons par an sur des carcasses de chevaux en abattoir afin de rechercher la phénylbutazone.

Het is beschikbaar in de vorm van een oplossing voor injectie die ongeveer dertig minuten voor aanvang van de chemotherapie moet worden toegediend door een professionele zorgverlener.
Il est disponible sous la forme d'une solution injectable qui doit être administrée par un professionnel de la santé environ 30 minutes avant le début de la chimiothérapie.

EURORDIS vertegenwoordigt de stem van ongeveer dertig miljoen mensen die met een zeldzame ziekte leven.
EURORDIS est la voix des quelque 30 millions de personnes vivant avec une maladie rare.

De vergadering werd bijgewoond door ongeveer dertig mensen uit alle acht congresdistricten van Minnesota.
La réunion a été suivie par approximativement trente personnes de chacun des huit districts parlementaires du Minnesota.

Sinds de inwerkingtreding van de Europese Akte heeft het Europese Parlement ongeveer dertig maal instemming verleend.
Le Parlement européen a donné environ 30 avis conformes depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique.

Meer dan twintig delegaties zullen dit jaar versterkt worden, nog eens ongeveer dertig volgend jaar en de rest in 2003 en 2004.
Plus de 20 délégations seront renforcées cette année, environ 30 autres le seront l'année prochaine et les autres le seront en 2003 ou 2004.

Hij gebruikt een beperkt aantal geluiden(ongeveer dertig) die allen"fonemen" worden genoemd.
ses particularités propres et utilise un nombre limité de sons appelés"phonèmes"(une trentaine environ).

Op de eerste dag is het belangrijk om dit product te gebruiken voor ongeveer dertig minuten.
Le 1er jour, il est important d'utiliser le produit pendant environ 30 minutes.

waar toen ongeveer 900 porseleinbakkers in ongeveer dertig plateelbakkerijen werkten.
où environ 900 boulangers en porcelaine travaillaient dans une trentaine de boulangeries de plateau.

operatie hebben meer dan negenhonderd Palestijnen het leven verloren, van wie ongeveer dertig procent vrouwen en kinderen.
plus de 900 Palestiniens sont morts, dont environ 30% étaient des femmes et des enfants.

De lijst van goederen waarvoor deze vorm van indirecte controle gold werd uitgebreid tot ongeveer dertig artikelen in 1993 en 1994.
L'éventail des produits soumis à cette forme de contrôle indirect a été élargi à environ 30 produits en 1993 et en 1994.

Wij zijn reeds verzekerd van de deelname van ongeveer dertig voorzitters van nationale parlementen uit alle continenten,
Nous sommes d'ores et déjà assurés de la participation d'une trentaine de présidents de parlements nationaux,

Veel jongens als een enkele dag-tot-dag ingenomen dosis ongeveer dertig minuten voordat een oefening,
Beaucoup de gars comme une seule dose au jour le jour à prendre environ trente minutes avant un exercice

Mevrouw Moskalenko heeft voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg ongeveer dertig zaken van Russische staatsburgers tegen de Russische staat gewonnen.
Mme Moskalenko a remporté quelque trente affaires opposant des citoyens russes à l'État russe devant la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg,

Terwijl het leger was gelegerd in Valley Forge dat de winter, ongeveer dertig soldaten, onder wie jonge Jabes Rockwell,
Tandis que l'armée était campée à la forge de vallée qui hiver, environ trente soldats, parmi qui était jeune Jabez Rockwell,

De hoeveelheid energie door een aardbeving van Richter omvang n+1 wordt is ongeveer dertig tot vijftig die keer groter dan het bedrag door
La quantité d'énergie libérée par un tremblement de terre de la grandeur n+1 de Richter est environ trente à cinquante fois plus grande

Gezien de geschatte duur van het programma, ongeveer dertig jaar, moet worden opgemerktdat er enige onzekerheid bestaat ten aanzienvan deze raming, en dat de uiteindelijke kosten van de huidige raming kunnen afwijken.
Étant donné la durée estimée pour ce programme, environ trente ans, il est nécessairede préciser qu'il y a un niveau d'incertitudeconcernant cette estimation, et les coûts finaux pourraient bien être différents des montants actuels prévus.