DERTIG MILJOEN - vertaling in Frans

• 30 millions

Voorbeelden van het gebruik van Dertig miljoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral nu er door de economische crisis van de afgelopen jaren wereldwijd dertig miljoen banen zijn weggevaagd.
l'emploi dans leurs propres économies, surtout après que la crise économique a fait disparaître 30 millions d'emplois dans le monde ces dernières années.

waaruit bijna vier miljard euro( bijna dertig miljoen Deense kroon) op incorrecte wijze is uitbetaald.
près de 4 milliards d'euros(près de 30 millions DKK) ont été versés incorrectement.

Een bedrag van dertig miljoen vijfhonderd duizend frank( 30 500 000 BEF), aanwijsbaar op programma 1, activiteit 7, basisallocatie 21.41.40 bestemd
Un montant de trente millions cinq cent mille francs(30 500 000 BEF)

Dertig miljoen ecu is veel te weinig en wij moeten tijdens
Trente millions d'écus, c'est bien trop peu,

Geschat wordt dat er op dit moment tenminste dertig miljoen ontheemden zijn.
Actuellement, on estime que plus de 30 millions de personnes sont déplacées,

worden de woorden« twintig miljoen»,« dertig miljoen», en« tweeënzeventigduizend» respectievelijk vervangen door
les mots« vingt millions»,« trente millions» et« septante deux mille»

Dertig miljoen mensen in sterk ontwikkelde acht Amerikaanse staten zijn geworpen zwarte verwarring in het jaar 1965, toen de mannen baan
Trente millions de personnes dans huit États américains hautement développés sont jetés dans la confusion noir en l'an 1965,

besluit genomen wordt en dat is dat de actieve arbeidsmarktpolitiek zich primair gaat richten op die achttien tot dertig miljoen mensen die werkloos zijn.
à savoir qu'une politique active du marché de l'emploi s'adresse en premier lieu à ces dix-huit à trente millions de personnes sans travail.

technologische ontwikkeling meer dan dertig miljoen euro per jaar tussen 1995 en 1999.
le développement technologique plus de trente millions d'EUROS par an, entre 1995 et 1999.

Binnen de grenzen van het budget van dertig miljoen ecu waarin die verordening voorziet,
Dans la limite de l'enveloppe de 30 millions d'écus fixée par ce règlement,

zou dat dertig miljoen meer banen opleveren,
elle compterait 30 millions d'emplois supplémentaires,

geruïneerde economieën en dertig miljoen ontheemden onder de burgerbevolking van alle landen die in oorlog waren geweest.
des économies ruinées et 30 millions de personnes déplacées parmi les populations civiles des pays en guerre.

Ongeveer dertig miljoen blinden die in Europa leven hebben met enorme problemen te kampen bij alledaagse bezigheden,
Il y a environ trente millions de personnes aveugles en Europe, et ces dernières se heurtent à d'énormes difficultés dans leurs activités quotidiennes,

einde kunnen maken aan de schande van de massale werkloosheid in Europa, waarvan vandaag meer dan dertig miljoen mensen het slachtoffer zijn.
qui touche aujourd'hui plus de 30 millions d'individus, ne pourra être maîtrisé sans une réduction massive du temps de travail.

zou het leven worden gered van dertig miljoen kinderen, die anders voor hun vijfde levensjaar zouden sterven,
leurs conditions d'extrême pauvreté, de sauver 30 millions d'enfants qui sinon seraient condamnés à mourir avant leur cinquième anniversaire

na invoering van de richtlijn, een positief effect voor het milieu verwacht wordt van meer dan dertig miljoen euro per lidstaat.
son application devrait générer des gains environnementaux équivalant à plus de 30 millions d'euros par État membre.

samen goed voor een totaal van meer dan dertig miljoen euro, vind ik
pour un montant total de plus de 30 millions d'euros, je crois

Dertig miljoen dollar.
Ce coffre… 30 millions de dollars.

We hebben dertig miljoen gestolen.
On a volé 30 millions en titres.

Ze is dertig miljoen waard.
Elle pèse 30 millions de.