DERTIG MINUTEN - vertaling in Frans

• trente minutes
• 30 mn

Voorbeelden van het gebruik van Dertig minuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur wordt vastgesteld op 37 uur en dertig minuten vanaf 1 april 2000.
La limite maximale du temps de travail hebdomadaire est fixée à 37 heures et trente minutes à partir du 1er avril 2000.

Tijdens de nieuwe periode van vierentwintig uur heeft de persoon het recht gedurende dertig minuten vertrouwelijk overleg te plegen met zijn advocaat.».».
Durant la nouvelle période de vingt-quatre heures, la personne a le droit de se concerter confidentiellement, pendant trente minutes, avec son avocat.».».

De Voorzitter.- Wij hebben nu dertig minuten voor precieze vragen of voor een debat.
Le Président.- Nous pouvons maintenant pour suivre avec 30 minutes de questions précises ou un débat.

De eerste melding wordt minimaal om de dertig minuten gevolgd door een navolgende melding omtrent het verloop van de gebeurtenis en de voorziene vertraging;
Le premier avertissement doit être suivi au moins endéans les trente minutes d'une communication subséquente concernant le déroulement de l'événementet le retard prévu;

De met Metacam behandelde biggen hadden dertig minuten na castratie een beduidend lager cortisolgehalte in het bloed dan de controlegroep.
Par comparaison avec le groupe témoin, les porcelets traités par Metacam présentaient des taux de cortisol dans le sang considérablement plus faibles 30 minutes après la castration.

Na het vertrouwelijk overleg, dat maximaal dertig minuten duurt, kan het verhoor aanvangen.
À l'issue de la concertation confidentielle, d'une durée maximale de trente minutes, l'audition peut commencer.

Wanneer u PhenQ nemen met een redelijke voeding regime evenals dertig minuten van de training drie keer per week,
Lorsque vous combinez PhenQ avec un régime raisonnable et 30 minutes d'exercice trois fois par semaine,

Wanneer u PhenQ combineren met een verstandig dieet en dertig minuten van de oefening 3 keer per week,
Lorsque vous combinez PhenQ avec un régime alimentaire raisonnable et 30 minutes d'exercice 3 fois par semaine,

Als je na dertig minuten nog geen code hebt ontvangen,
Si, après 30 minutes, vous n'avez toujours pas reçu votre code,

Meer dan dertig minuten op de bus zou de grootste negatieve impact hebben op het welzijn.
Passer plus de 30 minutes dans le bus aurait les pires effets sur le bien-être.

Het is beschikbaar in de vorm van een oplossing voor injectie die ongeveer dertig minuten voor aanvang van de chemotherapie moet worden toegediend door een professionele zorgverlener.
Il est disponible sous la forme d'une solution injectable qui doit être administrée par un professionnel de la santé environ 30 minutes avant le début de la chimiothérapie.

De mogelijkheid om een gratis een dertig minuten durende videovertoning bij te wonen over de geschiedenis van de Verschijningen.
Possibilité d'assister à une projection gratuite d'une vidéo de 30 mn sur l'histoire des Apparitions.

Wanneer u PhenQ combineren met een redelijke dieet plan evenals dertig minuten van de oefening drie keer per week,
Lorsque vous combinez PhenQ avec un régime alimentaire raisonnable ainsi que 30 minutes d'exercice trois fois par semaine,

verpleegkundige toegediend in een ader als een dertig minuten durende infusie of als een twee minuten durende injectie.
par perfusion d'une durée de 30 minutes ou par une injection de deux minutes..

Wanneer het aldus verkregen aantal uren dienstprestaties een uurgedeelte gelijk aan of meer dan dertig minuten omvat, wordt naar het volgende uur afgerond;
Lorsque le nombre finalement ainsi obtenu comprend une fraction d'heure égale ou supérieure à trente minutes, cette fraction est arrondie à l'heure supérieure;

traint stations en Otley elke dertig minuten tijdens piekseizoenen en per uur de rest van de tijd.
forme des stations et Otley chaque 30 minutes pendant les périodes de pointe et toutes les heures le reste du temps.

Dit is een genereuze hoeveelheid tijd- London's Met is normaal gesproken slechts dertig minuten toegestaan in Hyde Park!
C'est un temps généreux- le Met de Londres n'est normalement autorisé que pendant trente minutes à Hyde Park!

wordt deze automatisch geannuleerd na dertig minuten.
il est automatiquement annulé au bout de trente minutes.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het cortisolgehalte in het bloed dertig minuten na de ingreep.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le taux de cortisol dans le sang, 30 minutes après l'intervention chirurgicale.

een vijftien minuten rijden is Ragusa, Noto beroemd om de barokke, is dertig minuten.
à 15 minutes en voiture Ragusa Ibla, à 30 minutes Noto célèbre pour le baroque.