SOIXANTE-DIX - vertaling in Nederlands

• zeventig
• 70
• zeventiger

Voorbeelden van het gebruik van Soixante-dix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi, si l'on compare ce débat avec le fameux débat de Bohr et Einstein, quelque soixante-dix ans, je pense
Ook als men vergelijkt dit debat met het beroemde debat van Bohr en Einstein, sommige zeventig jaar geleden,

En ce paisible dimanche matin, il y a plus de soixante-dix ans, l'armée américaine a résisté à une attaque injustifiée et notre nation fut
Op die rustige zondagochtend meer dan 70 jaar geleden… hielden Amerikaanse troepen stand in een niet uitgelokte aanval.

À la fin des années soixante-dix Orlicz commencé à collecter des informations sur les mathématiciens de Lvov
In de late jaren zeventig Orlicz gestart om informatie te verzamelen over wiskundigen uit Lvov

Établies à l'origine dans les années soixante-dix, ces règles ont toutefois conduit à des interprétations divergentes de la part des États membres, causant des distorsions de la concurrence.
De regels, die oorspronkelijk zijn vastgesteld in de jaren 70, zijn evenwel door de lidstaten op verschillende manieren uitgelegd, hetgeen tot verstoringen van de mededinging heeft geleid.

ce qui peut servir de confirmation de déjà formé dans les années soixante-dix de l'organisme de gestion,
dat kan dienen als een bevestiging van reeds in de jaren zeventig van het leidinggevend orgaan,

Nombreuses sont les maisons construites pendant les années soixante et soixante-dix qui commencent à être rénovées en Suède
Veel huizen die in de zestiger en zeventiger jaren gebouwd zijn, worden nu in Zweden gerenoveerd

Tepe construisit environ soixante-dix églises, bâties en brique avec peu d'utilisation de la pierre naturelle;
1905 bouwde Tepe ongeveer 70 kerken, uitgevoerd in baksteen met weinig gebruik van natuursteen, met de Nederrijnse

devient reconnaissable que dans les années soixante-dix du siècle dernier,
werd alleen herkenbaar in de jaren zeventig van de vorige eeuw,

Il a composé environ soixante-dix œuvres, incluant un trio pour piano,
Zijn oeuvre omvat ongeveer 70 werken, waaronder een trio voor piano,

Et il arrivera qu'au bout de soixante-dix ans, l'Éternel visitera Tyr;
Zo zal het geschieden, ten einde van zeventig jaar, dat de HERE Tyrus bezoeken zal,

Entre les années soixante-dix et quatre-vingt, il a participé à l'Exposition universelle de Vienne(1873)
Onder de jaren zeventig en tachtig nam hij deel aan de Wereldtentoonstelling in Wenen(1873)

Après soixante-dix ans, quelques uns retournaient sur la terre d'Israël sous la direction d'Esdras,
Na 70 jaar keerden zij terug naar het land van Israel onder de leiding van Esra,

La maison, conçue dans les années soixante-dix par le célèbre architecte Frank Lloyd Wright,
Het huis, ontworpen in de jaren zeventig door de beroemde architect Frank Lloyd Wright,

européenne des régions et des villes», qui se dérouleront du 9 au 12 octobre à Bruxelles et dans soixante-dix autres villes d'Europe sur le thème suivant.
steden 2006" vinden plaats van 9 t/m 12 oktober in Brussel en in nog 70 andere steden in Europa.

Dans les années cinquante, soixante et soixante-dix, à l'époque de Jean Monnet
In de jaren vijftig, zestig en zeventig, in de tijd van Jean Monnet

qui, dans les années soixante-dix, avec Helmut Schmidt
noemen die in de jaren 70 met Helmut Schmidt

a établi en collaboration avec soixante-dix hommes qui étaient pour la plupart des émigrants.
samen te stellen met zeventig mannen, die voor het grootste deel van de emigranten waren.

Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël,
Nadab en Abihu en 70 van de leiders van Israël.

française en France et a acquis sa forme actuelle que dans les années soixante-dix du siècle dernier.
strijd in Frankrijk en pas in de jaren zeventig van de vorige eeuw zijn huidige vorm gekregen.

le pain est devenu suffisant pour nourrir soixante-dix ou quatre-vingts de ses compagnons.
te zeggen over het, en het brood voldoende te voeden zeventig of tachtig van zijn metgezellen werden.