SOMALIE - vertaling in Nederlands

• somalië
• somalia
• somalie

Voorbeelden van het gebruik van Somalie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le document parle de catastrophe mais j'aurais cru qu'en Somalie la famine est une des principales raisons de l'envoi d'une aide alimentaire communautaire massive.
Er is sprake van een„ ramp" maar ik zou denken dat hongersnood één van de belangrijkste redenen is om aanzienlijke communautaire voedselhulp aan Somalië te leveren.

Une partie de la solution consiste à apporter une aide internationale en vue de stabiliser la Somalie.
Voor een deel van de oplossing is internationale steun een vereiste om stabiliteit te brengen in Somalië.

Elle aspire à ce que la Somalie connaisse une situation propice à une reconstruction et à un développement économique durables.
Zij hoopt op een situatie die wederopbouw en economische ontwikkeling in Somalië mogelijk maakt.

donateurs internationaux en ce qui concerne la Somalie.
alle internationale donoren van Somalië te stroomlijnen en op te voeren.

L'UE prend acte de la réunion du Conseil de sécurité concernant la Somalie qui est prévue pour le 25 mai.
De EU neemt er nota van dat de VN-Veiligheidsraad op 25 mei over Somalië zal vergaderen.

la communauté internationale ne place pas la Somalie en tête des priorités.
1992 zich herhalen indien de internationale gemeenschap geen grotere prioriteit geeft aan Somalië.

L'UE soutient le rôle joué par les Nations unies dans la facilitation d'un processus conduit par la Somalie.
De EU steunt de rol van de VN bij het faciliteren van een proces onder Somalische leiding.

Convention ratifiée par tous les pays du monde sauf les États-Unis et la Somalie.
Het werd door nagenoeg elk land ter wereld geratificeerd, met uitzondering van Somalië en de Verenigde Staten.

fusionna avec le Somaliland italien pour créer la Somalie.
Italiaans Somaliland onafhankelijk en samengevoegd tot Somalië.

découvert en 1986 dans le nord-est de la Somalie.
een verwant van Cyclamen persicum.

les forêts d'acacias de l'est du continent africain: Somalie, Éthiopie, sud du Soudan, Kenya, Tanzanie.
acaciabossen in het noordoosten van Afrika, speciaal in Somalië, Ethiopië, Zuid-Soedan, Kenia en Tanzania.

Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats concernant les distributeurs de la société Somalie ou d'un spécialiste disponible pour cette fourniture.
Online zoekopdrachten breng toch niet tot enige vorm van resultaten over vertegenwoordigers zijn gevestigd in Somalië of gespecialiseerd bedrijf gemakkelijk beschikbaar voor dit aanbod.

En ce qui concerne la Somalie, Didier Reynders a salué les efforts consentis par le Kenya, à travers sa participation a la mission de paix AMISOM.
Didier Reynders is tevreden met de inspanningen die Kenia doet voor Somalië door zijn deelname aan de vredesmissie AMISOM.

Au cours des dernières années, l'UE a également été très active dans le dossier Somalie.
De EU toonde zich in de voorbije jaren eveneens erg actief inzake Somalië.

En juillet 2011, Handicap International lançait des opérations d'urgence à l'Est du Kenya pour répondre à l'afflux massif de réfugiés venus de Somalie.
In juli 2011 startte Handicap International met noodhulpacties in het oosten van Kenia om te beantwoorden aan de massale stroom van vluchtelingen uit Somalië.

la communauté internationale changent la réalité basique de la Somalie sont très faibles.
de internationale gemeenschap verandering zullen brengen in de basisrealiteit in Somalië is klein.

ses Etats membres à redoubler leurs efforts pour promouvoir la réconciliation nationale en somalie et contribuer à la lutte contre le terrorisme en consolidant la stabilité
EU de IGAD en haar lidstaten aan om hun inspanningen ter bevordering van de nationale verzoening in Somalië te verdubbelen en aan de strijd tegen het terrorisme bij te dragen door de stabiliteit

Le docteur Hawa Abdi et sa fille Deqo Mohamed discutent de leur clinique médicale de Somalie où-- face à la guerre civile et à l'oppression ouverte des femmes-- elles ont construit un hôpital, une école et une communauté de paix.
Arts Hawa Abdi en haar dochter Deqo Mohamed praten over hun medische kliniek in Somalië, waar ze- geconfronteerd met de burgeroorlog en open onderdrukking van vrouwen- een ziekenhuis, een school en een vredevolle gemeenschap hebben opgebouwd.

Dans le même temps, il a exempté les armements destinés à être utilisés par le Bureau politique des NU pour la Somalie de l'embargo sur les armes en vigueur pour la Somalie.
Tevens heeft hij een vrijstelling van het bestaande wapenembargo tegen Somalië ingevoerd voor de wapens die bedoeld zijn voor het UN political office for Somalia.

des eaux souterraines en Somalie pour soutenir la planification,
grondwater ontwikkeld in Somalië van de planning, ontwikkeling