SPHINCTER - vertaling in Nederlands

• sluitspier
• sfincter
• sphincter

Voorbeelden van het gebruik van Sphincter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réduit la réaction des aliments situés dans l'œsophage en augmentant la pression du sphincter oesophagien dans un état relativement calme.
Vermindert de reactie van voedsel in de slokdarm door de druk van de slokdarmsfincter in een relatief rustige staat te verhogen.

Ces patients présentent un risque accru de spasme du sphincter d'Oddi voir rubrique 4.4.
Deze patiënten lopen een verhoogd risico op spasme van de sfincter van Oddi zie rubriek 4.4.

Votre anus est entouré d'un anneau de muscles très forts appelé le sphincter et contrairement à vos biceps, ce muscle ne peut pas fléchir rapidement, donc tout doit être fait lentement et méthodiquement.
Je anus is omgeven door een ring van zeer sterke spieren, de sluitspier genaamd, en in tegenstelling tot je biceps kan deze spier niet snel buigen, dus alles moet anaal langzaam en methodisch worden gedaan.

amputation du rectum avec conservation du sphincter pour maladie de Hirschsprung plus retournement du côlon droit(technique de Deloyer)
amputatie van het rectum met behoud van de sfincter wegens ziekte van Hirschsprung en omkering van het colon rechts( techniek van Deloyer)

Un patient est implanté avec un sphincter artificiel constitué d'un brassard gonflable recouvrant l'urètre,
De patiënt wordt geïmplanteerd met een kunstmatige sluitspier bestaande uit een opblaasbare manchet, die de urethra omsluit, een reservoir geïnstalleerd in de buik

Un environnement anormalement acide bloque le sphincter d'Oddi, le pancréas ne peut pas divulguer de secret
Abnormaal zure omgeving blokkeert de sfincter van Oddi, de alvleesklier kan geen geheim uitscheiden, en het heeft,

Ainsi, lorsque nous avons besoin d'un mouvement d'entrailles, nous pouvons soit serrer le sphincter externe et empêcher la selle,
Dus, wanneer we behoefte aan een stoelgang kunnen we ofwel draai de externe sluitspier en het voorkomen van de stoelgang hebben,

poussant les excréments à travers le sphincter- la masse appuie sur les parois de l'intestin
pulp- een dikke ringspier, die uitwerpselen door de sluitspier drukt- drukt de massa op de wanden van de darm

L'implantation d'un sphincter artificiel est indiquée chez les hommes présentant une insuffisance sphinctérienne(faiblesse),
De implantatie van een kunstmatige sfincter is geïndiceerd voor mannen met sfincterinsufficiëntie(zwakte), die zich manifesteert door lekkage van urine

Il faut éviter de serrer d'autres muscles tels que le sphincter, les fesses, les cuisses
Men moet voorkomen dat aanscherping andere spieren, zoals de sluitspier, billen, dijen,

participe également à la continence en soutenant le sphincter et en aidant à sa bonne ouverture/fermeture.
we onze urine kunnen ophouden(continentie), door de sfincter te ondersteunen en ertoe bij te dragen dat hij zich correct kan openen/sluiten.

Il faut éviter de serrer d'autres muscles tels que le sphincter, les fesses, les cuisses
Men moet vermijden aanscherping van andere spieren zoals de sluitspier, billen, dijen

détendre les muscles du sphincter interne.
ontspannen de spieren van de interne sfincter.

tu vas t'exploser le sphincter, mon frère, devant tous les mecs de la gym.
en je gaat je sluitspier verpesten. Terwijl iedereen het kan zien.

des canaux biliaires par exemple inflammation du pancréas ou spasme du sphincter d'Oddi.
de galwegen bijv. ontsteking van de alvleesklier of spasme van de sfincter van Oddi.

une moindre efficacité du sphincter qui sépare le tube digestif de l'estomac.
een minder doeltreffende werking van de sluitspier die het spijsverteringskanaal van de maag scheidt.

et du pancréas(blocage du sphincter d'Oddi).
en pancreas(verstopping van de sluitspier van Oddi).

puis tire également sphincter se contractent, de sorte que l'extorsion de l'eau
trekt dan ook sluitspier samentrekken, zodat een afpersing van water plaatsvindt,

le but principal ici est de détendre à la fois votre esprit et votre sphincter.
glijmiddel te gebruiken en het hoofddoel hier is om zowel je geest als je sluitspier te ontspannen.

une diminution du tonus du sphincter qui régule son écoulement,
een afname in de tonus van de sluitspier die de uitstroom reguleert,