SPOTTERS - vertaling in Nederlands

• spotters

Voorbeelden van het gebruik van Spotters in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de deuxième division nationale, désignent au sein de leur corps de police un certain nombre de fonctionnaires de police qui assumeront les fonctions de spotters.
tweede nationale klasse speelt, wijzen binnen hun politiekorps een aantal politieambtenaren aan die de functie van spotter zullen waarnemen.

plus-value opérationnelle incontestable(p. ex spotters), appelées à fournir des renforts Hycap en dehors de leur territoire.
onbetwistbare operationele meerwaarde( vb. spotters), niet meer opgeroepen worden om Hycap-versterking te verlenen buiten hun grondgebied.

plus particulièrement avec le maintien de l'ordre public appelées« spotters» ci-après.
met de voetbalproblematiek en meer bepaald met de openbare ordehandhaving hierna« spotters» genoemd.

emplacement privilégié des spotters qui jouissent à cet emplacement d'un point de vue idéal pour l'observation du trafic aérien,
ideale plaats voor spotters die vanop de heuvel een uniek zicht hebben op het luchtverkeer, waarbij nog komt

Les missions des spotters sont considérées comme des missions pouvant être imputées sur la capacité hypothéquée des zones de police concernées, visée à la Directive ministérielle MFO-2 du 3 avril 2002 relative à la gestion de la capacité en personnel et à l'octroi de renfort par la police locale lors des missions de police administrative(Moniteur belge, 25 mai 2002), pour autant que les missions des spotters se situent en dehors de leur propre zone.
De opdrachten van de spotters worden beschouwd als opdrachten die kunnen worden aangerekend op de gehypothekeerde capaciteit van de betrokken politiezones, bedoeld in de Ministeriële richtlijn MFO-2 van 3 april 2002 betreffende het personeel capaciteitsbeheer en het verlenen van versterking door de lokale politie bij opdrachten van bestuurlijke politie( Belgisch Staatsblad, 25 mei 2002), voor zover de opdrachten van de spotters zich situeren buiten de eigen zone.

Communication entre les spotters et le responsable du service d'ordre;
Communicatie tussen de spotters en de verantwoordelijke van de ordedienst;

Les spotters et les stewards se connaissent mutuellement
De spotters en de stewards kennen elkaar

Les spotters peuvent également y être impliqués
Ook de spotters kunnen hierbij betrokken worden

Les spotters exercent leur mission conformément au point 2.7. de la présente circulaire.
De spotters oefenen hun taak uit conform punt 2.7 van huidige omzendbrief.

Les spotters soutiennent les clubs de supporters qui rencontrent des difficultés avec des supporters à risque.
De spotters ondersteunen de supportersclubs wanneer deze moeilijkheden ondervinden met risicosupporters.

Les informations rassemblées par les spotters doivent donc être centralisées
De door de spotters ingezamelde informatie dient dus op federaal niveau gecentraliseerd

Chaque année, deux formations spécifiques pour les spotters sont organisées par la cellule Sécurité Intégrale Football.
Voor de spotters worden er jaarlijks twee specifieke opleidingen georganiseerd door de cel Integrale Voetbalveiligheid.

Lorsque les spotters ne réussissent pas à calmer les troubles, le service d'ordre local intervient.
Wanneer de spotters niet slagen in hun opdracht om de gemoederen te kalmeren treden de lokale ordediensten op.

Ces spotters se chargeaient de lancer l'alerte à l'approche de ces bombardiers.
Deze seinposten dienden om alarm te slaan bij de nadering van vijandelijke schepen.

Fourniture obligatoire, sous forme d'appui qualitatif, spotters et 3% de l'effectif disponible de la zone;
Verplichte levering in de vorm kwalitatieve steun, spotters en 3% van het beschikbaar effectief van de zone;

Les noms des spotters ne sont pas mentionnés, dans la mesure du possible, dans les procès-verbaux qui sont établis.
Er dient gestreefd te worden naar het niet vermelden van de namen van de spotters in de opgestelde processen-verbaal.

Les spotters et le responsable du service d'ordre se concertent avant le match pour convenir des modalités de leur collaboration.
Vooraf aan de wedstrijd wordt er overleg gepleegd tussen de spotters en de verantwoordelijke van de ordedienst over de wijze waarop men gaat samenwerken.

Toutes ces formes d'appui(spotters, appui qualitatif,
Al deze vormen van steun( spotters, kwalitatieve steun,

Lorsque les stewards n'arrivent pas à endiguer les troubles de l'ordre public, les spotters prennent les initiatives qui s'imposent.
Wanneer de stewards de openbare ordeverstoringen niet kunnen stoppen nemen de spotters de nodige initiatieven.

Les spotters entretiennent des relations étroites avec les fédérations de supporters concernant la vente de titres d'accès et les déplacements des clubs de supporters.
De spotters onderhouden nauwe contacten met de supportersfederaties betreffende de ticketverkoop en de verplaatsingen van de supportersclubs.