SPRINTEURS - vertaling in Nederlands

• sprinters

Voorbeelden van het gebruik van Sprinteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit d'une étape pour sprinteurs(sous réserve qu'ils soient dans le bon groupe à l'arrivée en cas de cassures)
Deze etappe is perfect voor de sprinters(als ze in de eerste groep weten aan te komen als de wind gezorgd heeft voor

Massif Central alors que d'autres, notamment les sprinteurs, en profiteront pour tenter de décrocher une victoire d'étape avant de vraiment rentrer dans la montagne.
met name de sprinters, van de gelegenheid gebruik maken om te proberen nog een etappe-overwinning te behalen voor de Tour echt de bergen in gaat.

Les conditions météo difficiles pour cette première étape de Paris-Nice 2017 ont donné lieu à un vrai écrèmage dans le peloton et malgré la présence de plusieurs sprinteurs dans le groupe ayant survécu à cet écrèmage,
De weersomstandigheden voor de eerste etappe van Paris-Nice 2017 hebben gezorgd voor een enorme uitdunning van het peloton en ondanks de aanwezigheid van verschillende sprinters in de groep die deze uitdunning overleefd had, was het uiteindelijk

Ils ont détalé comme des sprinteurs.
Gevlucht als Jamaicaanse sprinters.

Dans le classement des sprinteurs on commence maintenant à vraiment voir les sprinteurs en tête.
In het sprintersklassement zien we nu een aantal echte sprinters aan kop.

C'était une étape pour sprinteurs sur le Critérium du Dauphiné 2012 aujourd'hui.
Er stond vandaag een etappe voor sprinters op het programma in het Critérium du Dauphiné 2012.

Une autre étape pour sprinteurs entre Épernay et Metz ce vendredi 6 juillet.
Wederom een etappe voor sprinters tussen Épernay en Metz deze vrijdag 6 juli.

Les sprinteurs pourraient donc à nouveau passer à côté de la victoire!
De sprinters zouden dus wederom de overwinning mis kunnen lopen!

Mais les sprinteurs nous ont dit:"vous avez obtenu satisfaction, pas nous".
Maar de sprinters zeiden toen:"jullie hebben gekregen wat jullie wilden, maar wij niet".

Cette 4ème étape du Tour of Beijing 2011 sera probablement à nouveau une étape pour sprinteurs.
Deze 4de etappe van de Tour of Beijing 2011 is hoogstwaarschijnlijk weer een etappe voor sprinters.

Pour les sprinteurs, le top 5 du classement se présente ainsi après la première étape.
Voor de sprinters ziet de top 5 van het klassement er na de eerste etappe als volgt uit.

Le tout commence par un contre-la-montre de 11,3 kilomètres suivi par des étapes principalement faites pour les sprinteurs.
Het begint allemaal met een tijdrit van 11,3 kilometer, gevolgd door etappes die met name voor de sprinters lijken weggelegd.

L'étape avant le week-end de clôture de la Vuelta a España 2012 semble à nouveau faite pour les sprinteurs.
De etappe voor het slotweekend van de Vuelta a España 2012 lijkt wederom weggelegd te zijn voor de sprinters.

Greipel remporte le sprint devant deux autres sprinteurs qui ont à chaque fois été parmi les premiers ces derniers jours.
Greipel wint de sprint voor twee andere sprinters die de afgelopen dagen ook al bij de eersten eindigden.

En effet, sur 3 des 4 étapes, le Tour Down Under reste fidèle à son image de course pour sprinteurs.
In 3 van de 4 etappes blijft de Tour Down Under voorlopig trouw aan haar reputatie als sprinterswedstrijd.

Avant l'arrivée sur les Champs Elysées à Paris, l'arrivée à Montpellier sera vraiment la dernière occasion pour les sprinteurs de remporter une étape.
Voor de finish op de Champs Elysées in Parijs is de finish in Montpellier echt de laatste mogelijkheid voor de sprinters om een etappe te winnen.

Souvent dominé par les sprinteurs sur les différentes étapes, le classement de la course pourrait être largement influencé par le contre-la-montre en côte en étape finale.
De verschillende etappes worden vaak overheerst door de sprinters maar het klassement van de wedstrijd wordt meestal enorm beïnvloed door de tijdrit bergop als slotetappe.

Tour de Suisse 2010, destinée au sprinteurs.
de makkelijkste van deze Ronde van Zwitserland 2010, perfect voor sprinters.

elle sera également faite pour sprinteurs, entre Armagh(une soixantaine de kilomètres au nord-ouest de Belfast) et Dublin.
deze etappe is er wederom één voor sprinters, tussen Armagh(zo'n zestig kilometer noordwestelijk van Belfast) en Dublin.

On voit donc là-dedans la régularité d'Alessandro Petacchi qui prend un grand nombre de points sur les 9 étapes où les sprinteurs avaient leur mot à dire.
Hiermee zien we dus dat Alessandro Petacchi een zeer regelmatige prestatie heeft geleverd door steeds een groot aantal punten te pakken in de 9 etappes waarin de sprinters hun woordje te zeggen hadden.