STALACTITES - vertaling in Nederlands

• stalactieten
• ijspegels

Voorbeelden van het gebruik van Stalactites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque galerie est un spectacle de stalagmites et stalactites, et dans certaines d'entre elles, il n'est pas rare de rencontrer une statue de terre-cuite encastrée dans la paroi et figurant la Madone, ou bien des croix réalisées avec de vielles pioches.
Elke tunnel is een spektakel van stalagmieten en stalactieten, en in soms komen we terracotta beelden tegen aan de muur die de Madonna voorstellen of kruizen gerealiseerd met oude pikhouwelen.

Les spectaculaires formations naturelles, stalactites et stalagmites, qui portent des noms d'objets qu'elles sont censées évoquer,
De spectaculaire natuurlijke formaties, stalactieten en stalagmieten, die de namen van de objecten die ze geacht worden te roepen te dragen,

la grotte de Kefalas avec stalagmites et stalactites, la Grotte des Sept Vierges appelée Grotte des Nymphes
de Kefalas-grot met stalagmieten en stalactieten, de Grot van de Zeven Maagden genaamd Grot der Nimfen

décoré à l'intérieur et à l'extérieur avec des stalactites et composé de trois environnements successifs.
fascinerende voorbeelden van maniëristische architectuur. Zowel van binnen als van buiten versierd met stalactieten.

doivent leur nom aux stalactites et stalagmites en forme de harpons
moeten hun naam aan de stalactieten en stalagmieten in de vorm van harpoenen

Stalactites et stalagmites faire un paysage unique avec des formes
Stalactieten en stalagmieten een uniek landschap met vormen

bois sculptés et des stalactites ciselés appelés mukarnas,
stucwerk en de geciseleerde stalactieten, mukarnas genaamd,

des phénomènes naturels tels les stalactites et les stalagmites modelés par le temps et par l'eau dans les formes les plus étranges,
het water natuurlijke fenomenen als stalactieten en stalagmieten zijn ontstaan die de vreemdste vormen aannemen;

d'observer les petites stalactites, ou l'étang de constater que vous pouvez jouer avec les poissons,
observeer de kleine stalactieten, of de vijver te vinden die je kunt spelen met de vis,

Le décor ressemble à une stalactite et se compose de trois dimensions polygones,
De inrichting lijkt op een druipsteen en bestaat uit drie-dimensionale polygonen,

Les indiens Anahoopi locaux croient que cette stalactite est le doigt de Tsisnajini,
Lokale Anahoopi Indianen geloofden dat deze stalactiet… De vinger was van Tsisnajini,

Une goutte de sueur coule de mon front pour former une stalactite au bout de mon nez.
Een zweetparel druppelt over mijn voorhoofd en vormt zich een stalachtiet aan het einde van mijn neus.

Il y avait des stalactites à Smolensk en hiver?
Waren er ijspegels in in Smolensk in de winter?

Je veux que des stalactites lui pendouillent aux oreilles.
Ik wil ijspegels zien, hangend aan haar oorlellen.

J'aime bien plus cette vue que les stalactites du dernier bâtiment.
Dit uitzicht is veel beter dan de druipstenen in ons vorige kantoor.

Les stalactites près de la Agia Trápeza.
De stalactieten in de buurt van de Agia Trápeza.

Akuandi: également à Urbasa, elle présente des lacs jalonnés de stalactites.
Akuandi: ook in de Urbasa met meertjes getekend door stalactieten.

Stalactites, stalagmites, tunnels sousterrains
Stalactieten, stalagmieten, ondergrondse tunnels

On peut y visiter la grotte de Močilje décorée de stalactites et de stalagmites.
Men kan er de versierde grot van Mociljska van stalactieten en stalagmieten bezoeken.

la façon dont il me rappelle de stalactites et stalagmites.
de manier waarop het herinnert me van stalactieten en stalagmieten.