STEVENSON - vertaling in Nederlands

• stevenson
• stevensen

Voorbeelden van het gebruik van Stevenson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Offrant une vue sur la ville, l'hébergement The Robert Louis Stevenson Suite est situé à Édimbourg,
The Robert Louis Stevenson Suite biedt uitzicht op de stad

La femme de Stevenson a noté dans sa lecture de sa première ébauche de la nouvelle qu'elle se lisait comme une allégorie,
De vrouw van Stevenson merkte bij het lezen van zijn eerste versie van de novelle op dat het las als een allegorie, en inderdaad weerspiegelde het

Stevenson explore cette dualité de la nature humaine,
Stevenson onderzoekt deze dualiteit van de menselijke natuur,

Je partage l'avis de M. Stevenson, pour qui le Parlement européen ne devrait pas user de son autorité pour exprimer sa position sur un cas isolé dramatique.
Ik ben het met de heer Stevenson eens dat het Europees Parlement niet al zijn autoriteit moet aanwenden om zijn standpunt over één enkele, dramatische rechtszaak duidelijk te maken.

Stevenson(S).-(EN) Madame le Président,
De heer Stevenson( S).-(

Pour conclure, laissez-moi dire sans équivoque, comme je l'ai fait lors du débat sur le rapport Stevenson, que la politique commune de la pêche ne concerne pas
Afsluitend wil ik, zoals ik dat ook tijdens het debat over het verslag van de heer Stevenson heb gedaan, luid en duidelijk zeggen

Stevenson a mentionné le fait
De heer Stevenson heeft gezegd

À cet effet, l'Islande a brusquement- notre collègue Stevenson le disait à l'instant- relevé son quota de capture de 2 000 à 130 000 tonnes en 2010.
Daarom heeft IJsland, zoals onze collega de heer Stevenson zojuist zei, zijn vangstquotum plotseling verhoogd van 2 000 ton naar 130 000 ton in 2010.

Stevenson(S).-(EN) Monsieur le Président,
De heer Stevenson( S).-(

Stevenson(S).-(EN) Monsieur le Président,
De heer Stevenson( S).-(

ni de la France, ni d'autres États membres, ni- et je le dis à l'adresse de M. Stevenson- de l'Allemagne.
dit zeg ik heel duidelijk aan het adres van de heer Stevenson, ook niet Duitsland nieuwe informatie kunnen verschaffen.

de mauvaise publicité et je soutiens la position de M. Stevenson sur les amendements proposés par M. Mulder.
ik ben het dan ook met de heer Stevenson eens wat betreft de amendementen die door de heer Mulder zijn ingediend.

Une femme semi-retraitée nommée Veeda, qui avait édité ce journal pendant cinquante ans, a raconté des histoires sur la façon dont Eleanor Roosevelt avait visité Chisholm au nom d'Adlai Stevenson lors de la campagne présidentielle de 1956.
Een half-pensioenvrouw Veeda, die deze vijftig jaren had bewerkt, vertelde verhalen over hoe Eleanor Roosevelt tijdens de 1956 presidentiële campagne Chisholm op Adlai Stevenson had bezocht.

de M. Stevenson, au nom de la commission de l'agriculture
van de heer Stevenson, namens de Commissie landbouw

Les investigateurs psychiques, comme le Dr Ian Stevenson hautement crédible, utilisèrent une méthode
Paranormale onderzoekers zoals de zeer geloofwaardige Dr Ian Stevenson, gebruikten wetenschappelijke methoden om xenoglossy te illustreren

Rapport(A5-0242/2002) de M. Stevenson, au nom de la commission de l'agriculture
Verslag( A5-0242/2002) van de heer Stevenson, namens de Commissie landbouw

comme M. Stevenson l'a déjà dit, nous présentons aujourd'hui notre proposition de règlement établissant des conditions
zoals de heer Stevenson reeds heeft opgemerkt gaat het vandaag om ons voorstel inzake de bijzondere voorwaarden voor de toegang tot diepzeebestanden

Rapport de M. Stevenson, adopté le 16 juin 1988(PE A2-110/88) sur la proposition relative à un règlement modifiant le règlement(CEE)
Verslag van de heer Stevenson, aangenomen op 16 juni 1988( PE A2-110/88),

Stevenson(S).-(EN) Madame le Président,
De heer Stevenson( S).-(

Stevenson(S).-(EN) Monsieur le Président,
De heer Stevenson( S).-(