Voorbeelden van het gebruik van Stigmates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une plante qui a 3 stigmates, 5 anthères,
Au XIXe siècle, les stigmates d'une faillite étaient tels qu'ils pouvaient pousser l'entrepreneur concerné au suicide.
In de 19e eeuw kon het stigma van een faillissement de gefailleerde in kwestie tot zelfmoord aanzetten.Aurore Fattier s'attelle à émanciper notre lecture des stigmates tenaces sur l'étranger accumulés au fil des générations.
Aurore Fattier tracht onze interpretatie van hardnekkig stigma's over de vreemdeling die in de loop der generaties werd opgebouwd, te bevrijden.Étant donné que Snowcatcher a touché sur les stigmates de la dépression, J'ai pensé que je serait étendre là-dessus aujourd'hui.
Aangezien Snowcatcher op het stigma van depressie geraakt, Ik dacht dat ik zou ingaan op die vandaag.Périanthe et stigmates de la couleur bleue mÃame,
Bloemdek en stigma's in dezelfde kleur blauw,
Les stigmates qui unissent Padre Pio au Christ souffrant lui font comprendre les souffrances de la Mère des Douleurs.
De stigmaten die Padre Pio gelijkvorming maken aan Jezus Christus doen hem het lijden van de Moeder van smarten begrijpen.Malgré les stigmates sociaux, les pénalités sévères
Ongeacht het sociale stigma, de zware straffenEt même dans les quartiers les moins touchés, les murs criblés de balles portent les stigmates de la guerre.
En zelfs in minder getroffen gebieden dragen de door kogels doorzeefde muren het stigma van de oorlog.la Commission attache à la nécessité de surmonter les stigmates des faillites.
de Commissie hecht aan het te boven komen van het stigma van een bedrijfsfaillissement.tel que le définit Pie XII, reçut ses stigmates en 1224.
Pio XIII het beschreef, de stigmaten ontving in 1224.vous savez les stigmates que vous transportez avec vous en raison de cette condamnation.
weet je het stigma dat u met u die overtuiging dragen.le Saint reçu les stigmates.
ontving de Heilige de stigmaten.Ahen fait, ce n'est rien, ce ne sont que des stigmates parce que Lake est un vrai saint.
Het is niets. Het is een stigma, want Lake is een heilige.
Jusqu'à sa mort en 1962, le saignement douloureux des stigmates se répète à l'occasion des souffrances du Vendredi environ 780 fois,
Tot aan haar dood in 1962 herhaalde zich het pijnlijke bloeden van de stigmata naar aanleiding van het lijden op vrijdag ongeveer 780 keer,il reçoit la grâce des stigmates, plaies sanglantes dans les mains,
ontvangt hij de genade van de stigmata, bloedende wonden aan de handen,elle porte quelque temps les stigmates de la Passion, mais elle prie Dieu de faire en sorte
draagt ze enige tijd de stigmata van Christus' Lijden, maar ze bidt Godil reçoit la grâce des stigmates, plaies sanglantes dans les mains,
ontvangt hij de genade van de stigmata, bloedende wonden aan de handen,En réalité, ce que furent les stigmates pour François, l'épine le fut pour Rita:
Waarlijk, wat de stigmata voor Franciscus waren, was voor Rita de doorn:Quant à ces derniers, ils doivent s'efforcer d'effacer les vieux stigmates du déséquilibre entre les hommes
Deze op hun beurt moeten trachten de oude stigmata van de ongelijkheid tussen manDocteur, les stigmates ne sont pas ronds ou irréguliers, ce qui désignerait
Zoals u ziet zijn de stigmata niet rond of onregelmatig… wat zou kunnen wijzen op een gewone ijspriem
