STIGMA - vertaling in Frans

• stigmate
• stigmatisation
• stigmates

Voorbeelden van het gebruik van Stigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weet je het stigma dat u met u die overtuiging dragen.
vous savez les stigmates que vous transportez avec vous en raison de cette condamnation.

Het is niets. Het is een stigma, want Lake is een heilige.
Ahen fait, ce n'est rien, ce ne sont que des stigmates parce que Lake est un vrai saint.

Zou je de negatieve stigma niet willen vermijden van uw burgemeester te verwijderen?
Ne voudriez-vous pas éviter le le stigmate négatif qu'entrainerait la destitution du maire?

Ze is bezorgd over het stigma dat ze zou gaan luieren voor de rest van haar leven.
Elle s'inquiète du stigmate selon lequel elle paresserait pour le reste de sa vie.

Een stigma is een schandvlek of brandmerk dat aan een bepaald persoon, een groep personen
La loyauté est définie par rapport à un système relationnel qui relie un individu à un autre

Sociale Stigma Koppels die een merkbare leeftijd discrepantie tussen hen hebben meer kans om te worden bekeken met afkeuring.
La stigmatisation sociale Les couples qui ont un écart d"âge notable entre eux sont plus susceptibles d"être vu avec désapprobation.

Dit is waar van geestesziekten gedeeltelijk vanwege het stigma op verschillende omstandigheden, maar meestal alleen
C'est vrai pour la maladie mentale en partie à cause de la stigmatisation à diverses conditions

Sport is een uitgelezen middel om dat stigma te doorbreken en ervoor te zorgen dat mensen met een beperking kunnen deelnemen aan gewone activiteiten in de samenleving.
Le sport est un moyen idéal pour casser ces préjugés et veiller à ce que les personnes handicapées participent à des activités'ordinaires'au sein de la société.

Met de huidige stigma omringende steroïden nochtans,
Avec des stéroïdes environnants de stigmate actuel cependant,

Langs het stigma, door het oog, uitgerekt tot de achterkant van de kieuwdekst donkere band.
Le long de la stigmatisation, à travers l'œil, étiré à l'arrière de la bande sombre de la couverture des branchies.

Hot Tags: maïs stigma extract, China fabrieksleverancier,
Hot Tags: extrait de stigmate de maïs, fournisseur d'usine de Chine,

uitsluiting en stigma.
souffrent de discrimination et de traumatismes.

ik gebruik demonen om trauma en stigma(geestelijk letsel) te vertegenwoordigen.
des démons pour représenter un traumatisme et la stigmatisation(blessure mentale).

De metafoor van de kast hangt af van de idee dat stigma management is een manier van leven.
La métaphore du placard repose sur l"idée que la gestion de la stigmatisation est un mode de vie.

er was in die dagen geen stigma over het hebben van slaven.
il n'y avait pas de honte à avoir des esclaves.

het sociale stigma van ongehuwde moeder wier grootvader werd geboren uit een onbekende moeder.
je fus un concept, la honte sociale de la fille-mère dont le grand-père est né de mère inconnue.

er was iets van een stigma op online dating.
il y avait quelque chose d"un stigmate attaché à en ligne sortir ensemble.

Deze meisjes kunnen niet met elkaar over hun gezondheidsproblemen praten door het sociale stigma dat ermee verbonden is.
Ces jeunes femmes ne peuvent pas parler de leurs problèmes de santé à cause de la stigmatisation sociale qui s'y attache.

Deze deel van het PLAN helpt om de herinnering van zonde en het traumatisch stigma die van identificatie met de verschillende kwaden man voortkomen zouden zijn betrokken in zowel uit te vegen
Cette partie du PLAN aide à effacer la mémoire(souvenir) de péché et le stigmate traumatique qui résulterait de l'identification avec l'homme de maux divers est impliqué dans et comme un esclave

het is echt belangrijk om te breken het stigma rond het onderwerp zodat mensen zich ervan bewust zijn
c'est vraiment important de briser la stigmatisation autour du thème, afin que les gens sont conscients