STIGMA - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Stigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dat komt door het stigma wat er rust op het werk.

That's due to the stigma related to this job.

Zodra ik dat stigma van me afwerp dat je krijgt als je een penis hebt.

Soon as I shake off the stigma that goes with having a penis.

En vergeet ook niet het stigma dat op weduwnaars gedrukt wordt.

And look, let's not forget the stigma attached to widowers.

Eburia stigma is een keversoort uit de familie van de boktorren Cerambycidae.

Eburia sexnotata is a species of beetle in the family Cerambycidae.

Er zit zo'n stigma aan dit idee van de boze zwarte vrouw.

There's such a stigma around this idea of the angry Black woman.

Wel zul je het stigma krijgen van ongehuwd moederschap.

Of course, you will then be settled with the stigma of unwed motherhood.

Uitnodigingen? De Stigma. Jij weet er alles van.

But you know all about that, Sir. Invitations? The stigma.

Er was een stigma op TBC in de Victoriaanse tijd, Mr Barnaby.

There was a stigma attached to TB in Victorian times, Mr Barnaby.

Plekken als deze zorgen alleen maar dat de schande en stigma groter worden.

Places like this make the shame and the stigma even worse.

The Grass Company wil dat het stigma rondom cannabisconsumptie verdwijnt.

The Grass Company wants the stigma removed from cannabis consumption.

Slimme Psycholoog: Er lijkt een veel stigma te hamsteren.

Savvy Psychologist: There seems to be a lot of stigma attached to hoarding.

Het heeft nog steeds een stigma', zegt Mensonides.

There's still a stigma attached to it', says Mensonides.

Op psychische klachten is er nog steeds veel stigma.

There is still a lot of stigma on psychological complaints.

Dus waar is jouw stigma?

So where's your label,?

Ik zie het niet als een stigma.

I don't consider it much of a stigma.

Jammer genoeg kleeft er nog steeds een stigma aan impotentie.

Sadly, there's still a stigma attached to impotence.

Ongehuwd zijn is geen stigma voor hen.

Being unmarried isn't a stigma to men.

Is steeds uit de klas gegooid worden geen stigma?

There's not a stigma in being booted out of class every other day?

Een vader die hem alleen het stigma van zijn vreselijke misdaad naliet.

Was the stigma of h is terrible crime.

Daarom wil ik het stigma van draagmoederschap halen.

That's why I wanna remove the stigma from surrogacy.