ESTIGMA - vertaling in Nederlands

• stigma
• stigmatisering
• stamper
• schandvlek
• stigma's

Voorbeelden van het gebruik van Estigma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que hizo campaña contra el estigma y la discriminación en el pasado.
die in het verleden campagne voerde tegen stigmatisering en discriminatie.

el pájaro va a beber a otra parte, el estigma de la segunda planta es cepillado con el polen de la primera.
de vogel elders gaat drinken, wordt de stamper van de tweede plant geborsteld met stuifmeel van de eerste.

Finalmente, el planta de cáñamo pudo liberarse del estigma negativo, sólo para intoxicarse.
Uiteindelijk kon de hennepplant zich bevrijden van de negatieve stigma's, maar alleen om te bedwelmen.

no tienes que revelar ninguna discapacidad o estigma.
dan hoef je geen melding te maken van handicaps of andere stigma's.

la eliminación definitiva del estigma que padecen las personas con enfermedades mentales.
uiteindelijk het wegnemen van stigma's over mensen met een psychische aandoening.

Las imágenes son cosas que han sido marcadas con el estigma de la personalidad: exhiben cuerpos tanto físicos como virtuales;
Afbeeldingen zijn dingen die gemerkt zijn met alle stigmata van de persoonlijkheid: ze hebben zowel een fysiek als een virtueel lichaam;

La presencia del chip o el estigma es conveniente para identificar el animal para determinar su propietario.
De aanwezigheid van de chip of de stempel is geschikt om het dier te identificeren aan de eigenaar te bepalen.

Como todos sabemos, este estigma es la pobreza en medio de la abundancia.
Zoals we allen weten, is dat het stigma van armoede te midden van overvloed.

A pesar de la estigma social bordeando píldoras de esteroides anabólicos,
Ongeacht de sociale vooroordeel grenzend aan anabole steroïde pillen

La autoestima es estigma de personas bien resueltas que entienden
Eigenwaarde is het stigma van goed gesettelde mensen die begrijpen

Este estigma negativo y la dificultad asociada a las plantas masculinas son las razones por las que las semillas feminizadas han ganado popularidad.
Door het negatieve stigma en het gedoe dat met mannelijke planten wordt geassocieerd, zijn feminized zaden populair geworden.

Sí, estamos usando ese estigma, pero queremos reemplazar lo negativo con cosas positivas.
Ja, met behulp van het stigma willen we het negatieve overschrijven met het positieve.

Es muy importante no poner ningún estigma en lo que hacen las madres", anotó.
Het is erg belangrijk om geen stigma te geven over wat moeders doen," merkte hij op.

Su estigma se ve afectado por la psoriasis y por la dura realidad de
Het stigma van wordt aangedaan met psoriasis is het wrede feit

Y aunque la desfiguración y el estigma social no son letales,
En ook al zijn misvormingen en sociale stigmata geen dodelijke ziekten,

La segunda cara de este estigma, y tal vez la peor,
Het tweede gezicht van deze schande, en misschien wel het ergste,

Este estigma es tan grande
Het stigma is zo sterk

¿O sería estigma memorable de la Princesa Grace de Mónaco emitido
Of zou het een gedenkwaardig stygma van Prinses Grace van Monaco zijn dat is uitgegeven

El Príncipe Harry usa INSTI en vivo en las redes sociales para reducir el estigma en torno al VIH.
Prins Harry gebruikt INSTI live op social media om stigma rond HIV te verminderen.

Quienes viven en la pobreza tienen el derecho de ser protegidos contra el estigma negativo asociado a la situación de pobreza.
Mensen die in armoede leven hebben het recht beschermd te worden tegen het negatieve brandmerk dat verbonden is met omstandigheden van armoede.