SUBJECTIFS - vertaling in Nederlands

• subjectieve
• subjectief

Voorbeelden van het gebruik van Subjectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous devez être conscient de la myriade de facteurs objectifs et subjectifs qui auront une incidence sur la rapidité avec laquelle vous arrivez à un niveau courant.
moet u zich bewust zijn van de talloze objectieve en subjectieve factoren die van invloed zijn op hoe snel u op een vloeiend niveau aankomt.

reproductibles c'est-à-dire ne pas être subjectifs ni dépendre de la perception humaine du bien-être animal.
te reproduceren zijn ze mogen niet subjectief zijn, d.w.z. afhankelijk van de menselijke opvatting van dierenwelzijn.

3 mg a provoqué des effets subjectifs, similaires à ceux observés après l'usage de cannabis.
3 mg kregen toegedient, veroorzaakt subjectieve effecten, die vergelijkbaar zijn met die na het gebruik van cannabis zijn.

est composée d'éléments objectifs et subjectifs, qui sont liés entre eux et se conditionnent mutuellement dans une large mesure.
voorlegt van de verovering der macht, bestaat uit objectieve en subjectieve factoren, die onderling met elkaar verbonden zijn en die in sterke mate van elkaar afhangen.

sociaux Il s'agit d'identifier les facteurs objectifs et subjectifs de motivations qui engendrent le dépeuplement
sociale actoren Het gaat erom de objectieve en subjectieve factoren te identificeren van de redenen van de leegloop

il est important de faire des économies, mais l'équipe d'Expense Reduction Analysts nous a aussi apporté des avantages subjectifs qui nous ont aidés à améliorer nos relations avec les partenaires commerciaux.
zijn besparingen altijd belangrijk, maar het team van Expense Reduction Analysts heeft ook subjectieve voordelen benoemd die ons geholpen hebben de relatie met onze handelspartners te verbeteren.

les effets sédatifs subjectifs ne sont pas différents par rapport au placebo.
slingerend lichaam en subjectieve sedatieve effecten niet verschilden van die van placebo.

Dans ce dernier spectre de conditions, les effets contraires vont des effets psychologiques subjectifs(dépression, léthargie, anxiété) et des effets physiques subjectifs(nausée, céphalée,
In dit laatste spectrum van symptomen gaan de negatieve reacties van subjectieve psychologische effecten( depressie, lethargie, angst) en subjectieve fysische effecten( misselijkheid,

Il est vrai que certaines contestations portant sur des droits subjectifs politiques sont tranchées par des collèges,
Weliswaar worden sommige betwistingen over politieke subjectieve rechten beslecht door rechtscolleges,

sont, par définition, subjectifs et pas entièrement partageable,
interpretanten zijn per definitie subjectief en niet geheel met anderen deelbaar,

le contentieux objectif et non la procédure de cassation administrative dans laquelle le Conseil d'Etat doit statuer sur un litige concernant des droits politiques subjectifs.
betrekking heeft op het objectief contentieux maar niet op de administratieve cassatieprocedure waarin de Raad van State moet oordelen over een geschil betreffende subjectieve politieke rechten.

un conflit actuel ou potentiel entre droits subjectifs en ce qui concerne le caractère exécutoire du jugement étranger.
potentieel conflict tussen subjectieve rechten met betrekking tot de uitvoerbaarheid van het buitenlandse vonnis te beslissen met gezag van gewijsde.

3 mg a provoqué des effets subjectifs, similaires à ceux observés après l'usage de cannabis.
3 mg kregen toegedient, veroorzaakt subjectieve effecten, die vergelijkbaar zijn met die na het gebruik van cannabis zijn.

l'article 48 du traité est d'application directe et crée pour les particuliers des droits subjectifs que les autorités et les juridictions nationales ont l'obligation de préserver.
dat artikel 48 van het Verdrag rechtstreeks van toepassing is en voor particulieren subjectieve rechten schept die door de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties moeten worden gewaarborgd.

celle-ci portant non pas sur une différence de traitement entre personnes titulaires de droits subjectifs constitutionnellement protégés,
kennis moeten nemen omdat zij geen betrekking heeft op een verschil in behandeling tussen personen die grondwettelijk beschermde subjectieve rechten genieten,

la loi ne crée aucun traitement différencié au préjudice des redevables d'impôts directs par rapport aux titulaires d'autres droits subjectifs politiques.
van de belastingadministratie is, voert de wet geen enkele gedifferentieerde behandeling in ten nadele van de belastingschuldigen van directe belastingen ten opzichte van de houders van andere politieke subjectieve rechten.

confère des droits subjectifs à l'obtention de subventions au profit de personnes qui remplissent ces conditions",
ook de erkenningsvoorwaarden vaststelt en subjectieve rechten op subsidie verleent aan personen die deze voorwaarden vervullen",

acouphène objectif et l'acouphène subjectif.
tinnitus objectieve en subjectieve tinnitus.

Le séjour dans une ferme souvent des attentes très subjectives et variées.
Het verblijf in een boerderij vaak zeer subjectief en gevarieerd verwachtingen.

systématiques et subjectives.
systematisch en subjectief.