SUBVENTIONNABLES - vertaling in Nederlands

• subsidiabele
• subsidieerbare
• voor subsidie in aanmerking komen
• subsidiabel
• subsidieerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Subventionnables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les types de travaux subventionnables tant pour les feuillus
De verschillende werken die in aanmerking komen voor subsidie zowel voor loofhout

Disciplines sportives subventionnables Sport de haut niveau,
Subsidieerbare sporttakken Topsport met hun disciplines zoals bepaald in artikel 2,

constitue la base d'adjudication des travaux subventionnables.
vormt de basis tot aanbesteding van de subsidiabele werken.

L'état d'avancement dont il ressort que 20% des travaux subventionnables sont exécutés;
De vorderingsstaat waaruit blijkt dat 20% van de subsidieerbare werken is uitgevoerd;

Une fois par an, le Ministre détermine, pour chaque service d'aide aux familles, le nombre maximal d'heures subventionnables dont le service peut disposer pour dispenser des soins personnels
De minister bepaalt jaarlijks per erkende dienst voor gezinszorg het maximum aantal subsidiabele uren waarover de dienst beschikt voor het aanbieden van persoonsverzorging

Cette mesure s'éteint pour ce qui concerne le nombre de membres du personnel jusqu'au nombre maximum d'équivalents à temps plein subventionnables auquel cette fédération unisport a droit mais ne s'éteint pas pour le pourcentage de subventionnement;
Deze maatregel is uitdovend wat het aantal personeelsleden betreft tot het maximale aantal subsidieerbare voltijdse equivalenten waarop deze unisportfederatie recht heeft maar niet uitdovend wat het subsidiëringspercentage betreft;

S'il apparaît du rapport d'activité de l'année écoulée que la province a réalisé moins de dépenses subventionnables que les subventions réservées pour l'année en question,
Indien uit het werkingsverslag van het voorbije jaar blijkt dat de provincie minder subsidiabele uitgaven heeft gerealiseerd

Cette mesure s'éteint pour ce qui concerne le nombre de membres du personnel jusqu'au nombre maximum d'équivalents à temps plein subventionnables auquel cette fédération des sports récréatifs a droit mais ne s'éteint pas pour le pourcentage de subventionnement.
Deze maatregel is uitdovend wat het aantal personeelsleden betreft, tot het maximaal aantal subsidieerbare voltijdse equivalenten waarop deze recreatieve sportfederatie recht heeft, maar niet uitdovend wat het subsidiëringspercentage betreft.

S'il apparaît du rapport d'activité de l'année écoulée que la commune a réalisé moins de dépenses subventionnables que les subventions réservées pour l'année en question,
Indien uit het werkingsverslag van het voorbije jaar blijkt dat de gemeente minder subsidiabele uitgaven heeft gerealiseerd

les emplois supplémentaires subventionnables, s'élève à 2,5 équivalents à temps plein par capacité de base de 30 places et 0,25 équivalent à temps plein par tranche supplémentaire de 5 places.
bijkomende arbeidsplaatsen die voor subsidie in aanmerking komen bedraagt 2,5 voltijdse equivalenten per basiscapaciteit van 30 plaatsen en 0,25 voltijdse equivalent per bijkomende schijf van 5 plaatsen.

détermination par l'Office du nombre de nouvelles places subventionnables par type de milieu d'accueil
bepaling door de Dienst van het aantal nieuwe subsidieerbare plaatsen per type van opvangvoorziening

le nombre de membres du personnel subventionnables est fixé au prorata de ce nombre effectif.
wordt het aantal subsidiabele personeelsleden bepaald in verhouding tot dit effectieve aantal.

La taxe sur la valeur ajoutée peut être incluse dans le montant des acquisitions et travaux subventionnables lorsqu'elle ne peut pas être récupérée par le demandeur.
De belasting over de toegevoegde waarde kan inbegrepen zijn in het bedrag van de aankopen en werkzaamheden die voor subsidie in aanmerking komen, indien die belasting niet door de verzoeker gerecupereerd wordt.

Seuls les investissements dans les terrains, les bâtiments et le matériel sont subventionnables pour autant qu'ils aient directement trait à l'accord de coopération sur une période d'au maximum trois ans.
Uitsluitend de investeringen in terreinen, gebouwen en materiaal zijn subsidiabel voorzover ze rechtstreeks betrekking hebben op het samenwerkingsverband over een periode van maximaal 3 jaar.

A partir du 1er janvier 2000, le nombre minimal d'heures supplémentaires à subventionner constituera au moins 4% du nombre d'heures subventionnables de l'année antérieure,
Het jaarlijks bijkomend aantal te subsidiëren uren bedraagt vanaf 1 januari 2000 minstens 4% van het totaal aantal subsidiabele uren van het voorafgaande jaar,

Art. 17. 1° Avant la fin de chaque année, le Collège fixe par service agréé pour l'année suivante, un nombre maximum annuel d'heures de prestations subventionnables dans les services bénéficiaires des subventions.
Art. 17. 1° Vóór het eind van elk jaar bepaalt het College per erkende dienst voor het volgende jaar een jaarlijks maximumaantal subsidieerbare prestatie-uren voor de gesubsidieerde diensten.

on tient également compte des années au cours desquelles les centres de soins de jour subventionnables à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ont déjà reçu des subventions.
komen ook de jaren in aanmerking tijdens dewelke dagverzorgingscentra, die op datum van de inwerkingtreding van dit besluit subsidiabel zijn, reeds subsidies ontvangen hebben.

qui du jour au lendemain ne seraient plus subventionnables alors qu'ils ont déjà suivi une ou plusieurs années d'études avec succès.
het studeren zijn en die van vandaag op morgen niet meer subsidieerbaar zouden zijn terwijl zij reeds één of meer studiejaren met succes hebben gevolgd.

plan de projet précité, sont subventionnables.
voortkomend uit de uitvoering van bovengenoemd projectplan, subsidiabel zijn.

sont subventionnables à l'exclusion de toute opération d'entretien
zijn subsidieerbaar met uitsluiting van onderhoudswerken