SUBSIDIABEL - vertaling in Frans

• éligible
• éligibles
• admissibles
• subventionnables
• eligible
• admissibles au bénéfice de l'aide
• admissible

Voorbeelden van het gebruik van Subsidiabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een actie of alle acties, zijn niet subsidiabel.
de l'ensemble des actions ne sont pas éligibles.

komen ook de jaren in aanmerking tijdens dewelke dagverzorgingscentra, die op datum van de inwerkingtreding van dit besluit subsidiabel zijn, reeds subsidies ontvangen hebben.
on tient également compte des années au cours desquelles les centres de soins de jour subventionnables à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ont déjà reçu des subventions.

totaal uitgavenbedrag van 3 229 323 BEF opgeleverd, waarvan 851 211,97 BEF niet subsidiabel is geacht.
dont un montant de 851 211,97 BEF a été jugé non eligible.

mogen de nationale autoriteiten de volgende kosten als subsidiabel aanmerken.
les autorités nationales compétentes peuvent considérer comme admissibles les coûts suivants.

voortkomend uit de uitvoering van bovengenoemd projectplan, subsidiabel zijn.
plan de projet précité, sont subventionnables.

Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging van een operationeel programma als bedoeld in artikel 33, zijn subsidiabel vanaf de datum waarop het verzoek tot wijziging van het operationele programma bij de Commissie is ingediend.
Une nouvelle dépense, ajoutée lors de la révision d'un programme opérationnel visée à l'article 33, est éligible à compter de la date à laquelle la demande de révision du programme opérationnel est présentée à la Commission.

projecten van de Connecting Europe Facility zijn niet subsidiabel.
pour l'interconnexion en Europe, ne sont pas éligibles.

van Verordening( EU) nr. 1305/2013 zijn, met betrekking tot investeringen in de landbouwsector, uitgaven alleen subsidiabel nadat een aanvraag is ingediend.
le secteur de l'agriculture, seules les dépenses qui ont été effectuées après la présentation d'une demande sont admissibles.

het bepaalde onder b, kunnen uitgaven voor de aankoop van tweedehands materieel als subsidiabel worden beschouwd in naar behoren gemotiveerde gevallen waarin de volgende voorwaarden zijn vervuld.
l'achat d'équipements d'occasion peut être considéré comme dépense éligible dans des cas dûment motivés, lorsque les conditions suivantes sont remplies.

voortkomend uit de uitvoering van bovengenoemd projectplan, subsidiabel zijn.
découlant de l'exécution du plan susmentionné, sont subventionnables.

artikel 13 bedoelde activiteiten, kan de Commissie de uitgaven slechts als subsidiabel erkennen in naar behoren gemotiveerde gevallen waarin aan alle volgende criteria is voldaan.
les dépenses ne peuvent être reconnues comme éligibles par la Commission que dans des cas dûment justifiés respectant l'ensemble des conditions suivantes.

Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging van een operationeel programma als bedoeld in artikel 18, zijn subsidiabel vanaf de datum waarop het verzoek tot wijziging van het operationele programma bij de Commissie is ingediend.
Une nouvelle dépense, ajoutée lors de la révision d'un programme opérationnel visée à l'article 18, est éligible à compter de la date à laquelle la demande de révision du programme opérationnel est soumise à la Commission.

project in gebruik blijft voor bos- of landbouwdoeleinden, worden geacht niet subsidiabel te zijn, behoudens een tegengestelde bepaling in de beschikking van de Commissie.
sylvicole après l'achèvement d'un projet ne sont pas considérées comme éligibles sauf indication contraire dans la décision de la Commission.

zijn niet subsidiabel.
n'est pas éligible.

de grond waarop deze staan, zijn alleen subsidiabel indien het om bestaande gebouwen gaat die zijn aangepast aan de bijzondere functionele behoeften van een project.
ne peut être éligible que dans le cas où il s'agit d'immeubles existants adaptés aux besoins fonctionnels spécifiques d'un projet.

zijn niet subsidiabel.
n'est pas éligible.

artikel 9,§ 1 en§ 2, eerste lid, zijn van overeenkomstige toepassing voor het nemen van de definitieve beslissing tot vermindering van het subsidiabel personeelskader of tot intrekking van de erkenning.
premier alinéa sont également applicables en ce qui concerne la décision définitive de réduire le cadre du personnel subventionnable ou de retirer l'agrément.

De autoriteiten die moeten nagaan of de in de operationele programma's voorgestelde maatregelen subsidiabel zijn en uitgevoerd worden,
Les autorités compétentes chargées de vérifier l'éligibilité des mesures proposées dans les programmes opérationnels

zijn enkel de werken subsidiabel die uitgevoerd moeten worden op gronden die al tot het openbaar domein behoren of die daarbij zullen worden ingelijfd.
seuls les travaux effectués sur des terrains appartenant au domaine public ou destinés à l'être, peuvent être subventionnés.

kan de waarde van door derden geleverde bijdragen in natura aan de KIG's subsidiabel zijn; dit is een grote verandering ten opzichte van de huidige subsidiabiliteitsregels.
contributions en nature fournies aux CCI par des tiers, ce qui constitue un changement important par rapport aux règles actuelles en matière d'admissibilité des coûts.