SUBSIDIABEL - vertaling in Spaans

• subvencionable
• subvencionables
• admisibles
• elegibles
• subvencionabilidad
• admisible

Voorbeelden van het gebruik van Subsidiabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de uiterste termijn waarbinnen uitgaven subsidiabel zijn in het kader van het FEAD(31 december 2023),
Teniendo en cuenta la fecha límite para que los gastos sean subvencionables en el marco del FEAD(31 de diciembre de 2023),

De overeenkomstige kosten van derden zijn niet subsidiabel in het kader van de subsidie, bijv. vrijwilligerswerk, het gratis ter beschikking stellen van vergaderruimte enz.
Los costes correspondientes de terceros no serán subvencionables en el marco de la subvención, por ejemplo, el trabajo voluntario, la puesta a disposición de una sala de reunión de forma gratuita,etc.

Studies zijn enkel subsidiabel indien zij verband houden met onder dit programma subsidiabele projecten
Los estudios solo son admisibles si están relacionados con proyectos subvencionables en el marco de este Programa

Wat uitbreidingen betreft, zijn alleen de kosten subsidiabel die het gevolg zijn van de verhoging van jaar tot jaar( met ten minste 30%) van de waarde van de door de begunstigde afgezette productie.
En el caso de ampliaciones, los gastos subvencionables resultantes estarán limitados al incremento de año en año(mínimo del 30%) del valor de la producción comercializada por los beneficiarios.

Uitgaven uit hoofde van artikel 8, lid 4, zijn subsidiabel tot de uiterste termijn voor de indiening van het eindverslag overeenkomstig artikel 20, lid 1.
Los gastos efectuados de conformidad con el artículo 8, apartado 4, serán elegibles hasta que concluya el plazo de presentación del informe final, de conformidad con el artículo 20, apartado 1.

van noodmaatregelen wegens natuurrampen, uitgaven met betrekking tot wijzigingen in het programma subsidiabel zijn vanaf de datum waarop de natuurramp zich heeft voorgedaan.
los gastos relativos a las modificaciones del programa serán admisibles a partir de la fecha en que se haya producido el desastre natural.

Zelfs wanneer btw die als uitgave wordt gedeclareerd door nationale regeringen die als begunstigden optreden, subsidiabel wordt geacht, vormt de btw als zodanig geen nettokosten voor de lidstaat(31).
Aun cuando el IVA declarado como gasto por los Gobiernos nacionales que actúan como beneficiarios se haya considerado subvencionable, el IVA como tal no representa un coste neto para el Estado miembro(31).

Indirecte kosten zijn niet subsidiabel als de begunstigde al een operationele subsidie heeft ontvangen van het budget van de Europese Unie(bijvoorbeeld onder subactie 4.1 van het Youth in Action programma).
Los costes indirectos no son elegibles cuando el beneficiario recibe una subvención operativa del presupuesto de la Unión Europea(por ejemplo en la Sub-acción 4.1 del Programa“Juventud en Acción”).

nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 zijn de volgende investeringen subsidiabel: de bouw,
no 1/2004, de 23 de diciembre de 2003, son subvencionables las inversiones siguientes:

gecontroleerde bedrag gesignaleerd dat het mogelijk niet subsidiabel was hoewel na de van de ngo's ontvangen toelichting de uiteindelijke terugvordering slechts voor een deel daarvan waarschijnlijk is.
el 2,6% del importe podría no ser subvencionable, aunque después de que se hayan recibido explicaciones de las ONG, solo es probable que se recupere finalmente una parte de dicho importe.

Het bedrag van de gewasspecifieke betaling voor katoen per hectare subsidiabel areaal wordt berekend door de in lid 2 vastgestelde opbrengsten te vermenigvuldigen met de volgende referentiebedragen.
El importe del pago específico al cultivo por hectárea de superficie admisible se calculará multiplicando los rendimientos establecidos en el apartado 2 por los siguientes importes de referencia.

je ontslagen werd de fatale fout op het werk zijn niet subsidiabel.
usted fue despedido el error fatal en el trabajo no son elegibles.

De uitgaven voor een erfdienstbaarheid die tijdens de uitvoering het project de toegang tot het terrein van het project mogelijk maakt, zijn subsidiabel indien zij onontbeerlijk worden geacht
Los gastos de servidumbres de paso para acceder al proyecto durante su realización serán subvencionables si son imprescindibles

kunnen de kosten die niet zijn subsidiabel zijn ook door de Curaçaose Monuments Fund Foundation worden gefinancierd in de vorm van een aanvullende lening.
los gastos que no son subvencionable también puede ser financiado por la Fundación Fondo Monumentos de Curaçao en forma de un préstamo suplementario.

definitief door de begunstigde wordt gedragen, in alle lidstaten subsidiabel is.
definitiva por el beneficiario deberá ser admisible para todos los Estados miembros.

controletaken gebruikt, niet subsidiabel.
control no serán subvencionables.

in het LPIS was geregistreerd als volledig subsidiabel blijvend grasland.
pasto permanente plenamente subvencionable en el momento en el que el agricultor hizo la declaración.

de meeste onjuistheden hadden betrekking op een te hoog opgegeven subsidiabel areaal.
la mayoría de los errores de exactitud eran declaraciones excesivas de tierra admisible.

zijn niet subsidiabel.
no serán subvencionables.

is deze niet subsidiabel.
no será subvencionable.