SUBVENCIONABLE - vertaling in Nederlands

• subsidiabel
• subsidiabele
• aanmerking komende
• aanmerking komt

Voorbeelden van het gebruik van Subvencionable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho proyecto- con un coste total subvencionable de± 16,5 millones de ecus(13,3 millones de libras esterlinas)
Dit project- waarmee subsidiabele kosten van in totaal circa 16,5 Mio ECU(13,3 Mio UKL) zijn gemoeid,

Considera que la no consideración del IVA como gasto subvencionable puede disuadir a muchos candidatos potenciales de desarrollar una propuesta y sugiere que se acepta el IVA como coste subvencionable si los beneficiarios pueden demostrar
Meent dat het schrappen van btw als subsidiabele uitgave veel potentiële aanvragers mogelijk zal weerhouden om voorstellen uit te werken en stelt voor dat debtw als subsidiabele uitgave wordt aangemerkt als de begunstigde kan aantonen

Del importe total del coste total subvencionable previsto para el programa en cuestión y para el conjunto del período de programación, si la contribución comunitaria se basa en el coste total subvencionable.
Van het totaalbedrag van de voor de hele programmeringsperiode voor het betrokken programma geplande totale voor steun in aanmerking komende kosten in het geval dat de communautaire bijdrage op de totale voor steun in aanmerking komende kosten is gebaseerd.

(1) Esta cuantía está incluida en el importe total del gasto subvencionable en que han incurrido los beneficiarios
(1) Dit bedrag wordt opgenomen in het totale bedrag van subsidiabele uitgaven die de begunstigde heeft gedaan en die zijn betaald

Aun cuando el IVA declarado como gasto por los Gobiernos nacionales que actúan como beneficiarios se haya considerado subvencionable, el IVA como tal no representa un coste neto para el Estado miembro(31).
Zelfs wanneer btw die als uitgave wordt gedeclareerd door nationale regeringen die als begunstigden optreden, subsidiabel wordt geacht, vormt de btw als zodanig geen nettokosten voor de lidstaat(31).

Francia 42% España 30% 11 Por cada derecho de pago declarado conjuntamente con una hectárea de tierra agrícola subvencionable, el titular puede percibir el importe de ayuda del RPU que figure en el derecho.
Frankrijk 42% Spanje 30% 11 Ieder toeslagrecht geeft de houder ervan recht op het bedrag aan BTR-steun dat in het toeslagrecht is vermeld, indien het samen met een hectare subsidiabele landbouwgrond wordt opgegeven.

Por lo que se refiere especialmente a Irlanda del Norte, subvencionable en virtud del objetivo n° 1,
Ten behoeve van met name Noord-Ierland, dat in aanmerking komt als doelstelling 1-regio, zijn alle geregionaliseerde PCI's

el 2,6% del importe podría no ser subvencionable, aunque después de que se hayan recibido explicaciones de las ONG, solo es probable que se recupere finalmente una parte de dicho importe.
gecontroleerde bedrag gesignaleerd dat het mogelijk niet subsidiabel was hoewel na de van de ngo's ontvangen toelichting de uiteindelijke terugvordering slechts voor een deel daarvan waarschijnlijk is.

Asimismo, los controles cruzados administrativos permiten una tolerancia en cuanto a las diferencias detectadas entre la superficie declarada y la superficie subvencionable registrada por el sistema de identificación de las parcelas que únicamente está autorizada en el caso de las parcelas controladas sobre el terreno.
Bovendien wordt bij de administratieve kruiscontroles voor verschillen tussen de opgegeven oppervlakte en de in het SIPL geregistreerde subsidiabele oppervlakte een tolerantie gehanteerd, hetgeen slechts is toegestaan bij ter plaatse gecontroleerde percelen.

los gastos que no son subvencionable también puede ser financiado por la Fundación Fondo Monumentos de Curaçao en forma de un préstamo suplementario.
kunnen de kosten die niet zijn subsidiabel zijn ook door de Curaçaose Monuments Fund Foundation worden gefinancierd in de vorm van een aanvullende lening.

gastos indirectos del beneficiario, hasta un máximo del 7% del gasto directo total subvencionable de la acción.
opleggen van de indirecte kosten van de begunstigde tot maximaal 7% van de totale subsidiabele directe kosten van de actie.

pasto permanente plenamente subvencionable en el momento en el que el agricultor hizo la declaración.
in het LPIS was geregistreerd als volledig subsidiabel blijvend grasland.

no será subvencionable.
is deze niet subsidiabel.

Toda Europa sigue siendo subvencionable en el marco de la cooperación interregional,
Heel Europa blijft in aanmerking komen voor interregionale samenwerking,

Cuando el gasto subvencionable en concepto de ayuda regional sea asimismo subvencionable por otros conceptos(por ejemplo,(l+D)) se le aplicará la intensidad máxima más
Wanneer de uitgaven die voor regionale steun in aanmerking komen, tevens voor andere soorten steun in aanmerking komen( bijvoorbeeld O& O-steun),

El importe total de las ayudas, expresado en porcentaje del volumen de inversión subvencionable, estará limitado a un máximo del 40%
Het totale steunbedrag, uitgedrukt in procenten van het in aanmerking komende investeringsvolume, bedraagt maximaal 40%

Además, dado el amplio alcance del gasto público potencialmente subvencionable, conviene garantizar
Gezien het brede scala aan overheidsuitgaven dat mogelijk voor steun in aanmerking komt, is het bovendien belangrijk ervoor te zorgen

dentro de unos límites máximos individuales, en forma de pago anual por animal subvencionable, por año civil
de geitenpremie worden toegekend in de vorm van een jaarlijkse betaling per in aanmerking komend dier, per kalenderjaar

fabrique expresamente para la ejecución de un proyecto podrá considerarse subvencionable si carece de valor comercial
project is gekocht of vervaardigd, kan als subsidiabel worden beschouwd

Un coste total subvencionable superior a 25 millones de euros para las ayudas a la inversión,
De totale in aanmerking komende kosten bedragen meer dan 25 miljoen EUR voor investeringssteun,