SUNNITES - vertaling in Nederlands

• soennieten
• soennitische
• sunni

Voorbeelden van het gebruik van Sunnites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Situation des musulmans en Europe Ils sont environ 4% de la population européenne(en majorité sunnites).
Situatie van de moslims in Europa Zij vertegenwoordigen ongeveer 4% van de europese bevolking(meerderheid van sunnieten).

Ankara veulent créer une Turquie exclusivement sunnite, autant la majorité des sunnites y est opposée.
uitsluitend Soennitisch Turkije creëren, net zo sterk als de meerderheid van de Soennieten zich ertegen verzet.

aussi bien sunnites que chiites.
zowel door sunnieten als chiïeten.

Permettez-moi d'être clair sur ce point: pour les sunnites- la minorité-,
Laat ik duidelijk zijn: voor de soennieten- de minderheid-,

C'est en raison de la vague de répression qui a frappé les sunnites, les bahaïs et les chrétiens, en particulier, durant ces derniers mois,
Een golf van repressie heeft immers met name de soennieten, de baha'is en de christenen in de afgelopen maanden getroffen

Toutefois, l'annonce récente par la commission électorale de l'exclusion des listes électorales de quelque 500 candidats sunnites n'incite pas à la réconciliation nationale, peut menacer le processus électoral et provoquer la résurgence de conflits.
De recente bevestiging door de kiescommissie van de uitsluiting van ongeveer vijfhonderd soennitische politici van de kandidatenlijsten bevordert de nationale verzoening echter niet en kan het verkiezingsproces in gevaar brengen en conflicten weer aanwakkeren.

Cependant, comme cela a été dit il y a deux semaines, une commission gouvernementale a refusé à quatorze partis sunnites et à plusieurs centaines de personnes l'autorisation de se présenter aux élections.
Maar zoals gezegd, twee weken geleden werd door een regeringscommissie 14 soennitische partijen en een paar honderd mensen de deelname aan de verkiezingen ontzegd.

Certains signes laissent même à penser que les Arabes sunnites s'intègrent à la vie politique
Het lijkt er zelfs op dat de soennieten zich op het politieke pad begeven en zich voorbereiden op deelneming aan de verkiezingen.

Et il faudra une révolution menée par les ouvriers- sunnites aussi bien
En alleen een revolutie door Irakese arbeiders, zowel Sunni als Shi'ite, gemobiliseerd onafhankelijk van

Les zones contrôlées par les rebelles sont dominées par des combattants sunnites qui, se sentant complètement abandonnés de tous,
Rebellengebied wordt gedomineerd door soennitische strijders die zich zo sterk door iedereen in de steek gelaten voelen

Le conflit contemporain entre irakiens chiites et sunnites est basé non seulement sur un schisme qui s'est passé presque 14 Il y a des siècles, mais sur la politique de l'époque de Saddam Hussein.
Het hedendaagse conflict tussen Iraakse sjiieten en soennieten berust niet alleen op een schisma dat gebeurd bijna 14 eeuwen geleden, maar over de politiek van het tijdperk van Saddam Hussein.

la Syrie en plusieurs états selon les identités sectaires et religieuses pour les sunnites, les chiites, les chrétiens
basis van religieuze en sektarische identiteiten voor Sunni Moslims, Sjiiet Moslims,

Malheureusement pour l'Arabie saoudite, certains mouvements sunnites avaient des liens avec Al-Qaïda, ce qui a fait
Minder gelukkig voor de Saoedi's was dat sommige soennitische bewegingen banden hadden met Al Qaeda,

de ce fait le commandement de l'Armée, les sunnites obtiennent le poste de premier ministre et les chiites, le poste de président de l'Assemblée nationale.
de opperbevelhebber van het leger, de soennieten de premier en de sjiieten mochten de parlementsvoorzitter leveren.

les violences étaient le fait de terroristes et d'extrémistes sunnites cherchant à assujettir les citoyens appartenant aux confessions minoritaires alaouites,
geweld ondertussen voortdurend als het product van terroristen en soennitische extremisten, die uit waren op het overheersen van de Alawitische, Druzische, Koerdische

Une autre conséquence de l'occupation de l'Irak est la mise à mal de l'équilibre régional précaire qui régnait jusque-là entre les sunnites et les chiites, les deux principales branches de l'islam.
Een ander gevolg van de inval in Irak is dat het precaire evenwicht tussen de soennieten en de sjiieten, de twee voornaamste Islamstrekkingen in de regio grondig werd verstoord.

pour demander une aide supplémentaire afin de combattre les groupe des insurgés islamistes sunnites ETIS.
u naar het Witte Huis om een beroep voor meer hulp in hun strijd tegen de opstandige soennitische islamitische groepering ISIS.

ces relations peuvent également être influencées par d'éventuelles tensions entre sunnites et chiites en Belgique
deze relaties ook beïnvloed kunnen worden door mogelijke spanningen tussen soennieten en sjiieten in België

l'intensité des relations entre les différents groupements sunnites et chiites, et en particulier l'évolution de leurs liens de parenté
intensiteit van de relaties tussen verschillende soennitische en sjiitische groeperingen, meerbepaald aangaande de evolutie van hun verwantschap

est en contraste frappant à 90 pour cent, les sunnites accusent chiite
staat in schril contrast tot 90 procent, Soennieten beschuldigen sjiitische