SUR UNE CHAISE - vertaling in Nederlands

• op een stoel

Voorbeelden van het gebruik van Sur une chaise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après tout, il y a une différence: s'asseoir sur une chaise ordinaire ou s'asseoir confortablement sur un canapé.
Er is tenslotte een verschil: op een gewone stoel zitten of comfortabel op een sofa zitten.

dans le parc ou sur une chaise, ils apportent bien-être
het park of op een stoel, ze geven welzijn

D1a Pendant l'essai, le compétiteur doit être assis sur une chaise, assis sur le sol, ou debout.
D1a Tijdens de poging moet de deelnemer op een stoel zitten, op de wedstrijdvloer zitten, of staan.

L'étude démontre que l'énergie dépensée lorsque vous êtes assis sur une chaise ordinaire est de 78.8 kcal à l'heure.
De studie liet zien dat de energieverbranding bij het zitten op een gewone stoel 78,8 kcal per uur was.

cette procédure sera effectuée sous la supervision d'un médecin, sur une chaise gynécologique.
deze procedure zal worden uitgevoerd onder toezicht van een arts, op een gynaecologische stoel.

Nos coussins, eux, trouveront leur place partout dans la maison: sur une chaise dans le couloir, sur le canapé
Onze kussens komen overal in huis van pas: op een stoeltje in de gang, op de bank

J'ai passé 8 heures assis sur une chaise, laissant des charognards- m'appeler tueur.
Ik heb net acht uur op 'n plastic stoel gezeten terwijl ik uitgemaakt werd voor moordenaar.

Elle m'a dit de monter sur une chaise… et de descendre une boîte du haut du chiffonnier.
Ze zei: Ga even op die stoel staan en pak die doos die bovenop de kledingkast staat.

Elle écrivit et illustra une histoire sur une chaise en bois qui repoussait en forme d'arbre,
Stachia maakte een kinderboek over een houten stoel die weer een boom werd,

Je veux être monté sur une chaise et voir ce que ça fait d'être un vrai Juif.
Ik wil met 'n stoel worden opgeheven en voelen hoe het is om de grootste Jood te zijn.

Assis sur une chaise dans sa chambre d'hôpital à Princeton,
Zittend in een stoel in zijn kamer in het ziekenhuis Princeton,

Et j'essaye de m'appuyer seule sur une chaise pour me soulever et regarder par la fenêtre.».
En ik probeer me met een stoel te behelpen om me omhoog te hijsen en om door het raam te kijken.".

Tourner sur une chaise longue structure en bois à l'envers et pliez le bord de la toile autour du bloc.
Draai een houten frame lounge stoel op z'n kop en buig de rand van het doek rond het blok.

Le commandant de l\'unité militaire est assis sur une chaise avec une épée dans la main avec ses subordonnés.
De commandant van de militaire eenheid zit op de bank met een zwaard in zijn hand met zijn ondergeschikten.

Exercice des quatre directions Asseyez-vous confortablement sur une chaise et tenez votre tête droite.
Vierrichtingsoefening Ga in een een comfortabele positie op een stoel zitten en houd uw hoofd recht.

Assieds-toi en tailleur sur le sol ou sur une chaise et veille à ce que ta colonne vertébrale soit droite.
Ga in kleermakerszit op de grond of op een stoel zitten en let erop dat je wervelkolom helemaal recht is.

Les clients pourront siroter un verre au snack-bar de la piscine, confortablement installés sur une chaise longue avec parasol.
Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen met parasols, terwijl u geniet van een verfrissend drankje van depool-/ snackbar.

Assise sur une chaise ordinaire, la personne se penche en avant,
Zittend in een gewone stoel leunt de persoon naar voren,

Ils ont lutté pour s'emparer de l'arme à feu, ils se sont retournés et il a trébuché sur une chaise. Bim, bam, boum!
Ze deden dat geworstel na waarbij hij over die stoel viel… en dit en dat gebeurde!

On sait que notre balle a traversé un marine, ricoché sur une chaise, a traversé une caisse
De kogel ging dwars door 'n marinier ketste af op een kantoorstoel, ging door een doos,