SYMBIOSE - vertaling in Nederlands

• symbiose

Voorbeelden van het gebruik van Symbiose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la formation d"une symbiose avec son port de la côte du Golfe, Galveston.
het vormen van een symbiose met de Gulf Coast haven, Galveston.

Dans le cadre exceptionnel de notre studio, nous vous prouverons que Poggenpohl accorde une priorité absolue à la symbiose entre qualité, fonctionnalité et design.
In onze unieke studiosfeer bewijzen we dat Poggenpohl maximale waarde hecht aan de combinatie van kwaliteit, innovatie, functionaliteit en design.

deux danseuses/comédiennes en possible symbiose.
een mannelijke solodans, en twee danseressen/actrices in een mogelijke symbiose.

qui vivent en symbiose avec des algues microscopiques appelées les zooxanthelles.
die leven in een symbiotische relatie met microscopische algen genaamd zooxanthellae.

Comment créer l'environnement où la start-up travaillerait en symbiose avec la grande boîte?
Hoe kunnen we een omgeving scheppen waarin de start-up in symbiose leeft met de zwaargewichten?

La vie de ces récifs coralliens n'est cependant rendue possible que par l'existence d'une symbiose entre les coraux constructeurs de récifs et des algues unicellulaires qui résident à l'intérieur des cellules coralliennes.
Het leven van deze koraalriffen is slechts mogelijk door het bestaan van een symbiose tussen de koralen en de eencellige algen die binnen in de koraalcellen wonen.

Ce produit de nettoyage ne contient que des extraits naturels de plantes qui, en symbiose avec les composants"médicinaux", contribuent à la cicatrisation des microfissures
Dit reinigingsproduct bevat alleen natuurlijke kruidenextracten die in symbiose met de"medicinale" componenten bijdragen aan de genezing van microscheuren en weerstand bieden aan

Par exemple, à travers la symbiose industrielle, des entreprises échangent et/ou mutualisent certains flux
Via industriële symbiose gaan bedrijven bijvoorbeeld bepaalde stromen uitwisselen

La symbiose de l'éthanol, des diurétiques,
De symbiose van Ethanol, diuretica,

C'est la symbiose entre un traitement de masque,
Het is de symbiose tussen een masker behandeling,

À terme, Telenet espère créer une symbiose entre toutes les initiatives en matière d'innovation en Flandre,
Op termijn hoopt Telenet een symbiose te creëren tussen alle innovatie-initiatieven in Vlaanderen,

Si vous prenez le remède décrit par nous en symbiose avec les dérivés de la dihydropyridine,
Als u de door ons beschreven remedie in symbiose met dihydropyridinederivaten neemt,

Une exposition sur la symbiose entre arts et technologies avec 20 oeuvres de 13 pays Un concours international d'art de la Fondation Liedts-MeesenZebrastraat(Gand), iMAL et La Cambre(Bruxelles)« first.
Een tentoonstelling omtrent de symbiose tussen kunstvormen en technologieën, met 20 werken uit 13 landen Een internationale kunstenwedstrijd georganiseerd door de Stichting Liedts-MeesenZebrastraat(Gent), iMAL en La Cambre….

la publicité essaie de créer une symbiose entre des produits commerciaux et des conceptions de la vie, comme un succédané de la religion.
een surrogaat voor de religie, een symbiose tot stand te brengen tussen commerciële producten en levensbeschouwing.

rompant ainsi un symbiose séculaire entre une ville et sa région.
op die manier ook de eeuwenoude symbiose tussen de stad en de regio.

minéral se rencontrent en parfaite symbiose.
het mineraal in perfecte symbiose samenkomen.

donnent la prééminence à la coopération, la symbiose, et la fusion d'organismes en des touts plus grands.
de organismen te negeren, de samenwerking, symbiose en het versmelten van organismen tot grotere gehelen, uitbelichten.

se développe de génération en génération pour créer la symbiose avec l'agrotourisme.
ontwikkelde zich van generatie op generatie op een symbiose met werkzaamheden op het bedrijf te creÅ1⁄2ren.

de clarifier les règles sur les sous-produits pour faciliter la symbiose industrielle et contribuer à créer des conditions équitables dans l'ensemble de l'UE.
de regels voor bijproducten te verduidelijken om industriële symbiose makkelijker te maken en tot de totstandbrenging van een gelijk speelveld in de hele EU bij te dragen.

leur mise en pratique peut très bien être le fait d'une symbiose entre le savoir du secteur privé
de uitwerking ervan in de praktijk zou heel goed kunnen plaatsvinden in het kader van een symbiose tussen de technologische kennis van de private sector